日本語で伝える難しさ＿結風庵 諸星和子
いつもご覧いただきありがとうございます！
今回は、ヒューマンデザインを日本語でお伝えしていく難しさについて書きたいと思っています。長くなりそうですが、もしよろしければお付き合いいただけますか？
私はラーの語りでヒューマンデザインを学んできました。英語のテキストを読むより、音声や動画を見る方が受け取りやすいのです。というか、英語の読み書きは苦手なのです。なので、Jovian ArchiveのYouTubeなどを好んでみていました。https://www.youtube.com/channel/UCum3WvogBDl1EGiyRD12M8A
中でも「RaZen」が大好きで、そもそも誰でも無料で見れるようにYouTubeで公開されているものなので、日本人も見れるようにと以前、字幕を付けました。
それは「ヒューマンデザイン・ジャパン（HDJ）公認でやりましょう」と言っていただき、当初はありがたく感じたのですが、公開の準備が整う？まで数年公開されませんでした。今は、HDJのサイトで公開されていますが（https://humanjp.com/home/hdj-video/
そんな中、先日、ヒューマンデザインのチャート作成に関して分かりやすいビデオをご紹介したいと思い、このメルマガ限定（のつもり）で動画をひとつご紹介しました。これも私が字幕を付けています。https://youtu.be/u90RIjdfUDc
ですがこれ、HDJ代表上田さんのFacebookで１年以上前に公開されており、たくさんのシェアがされていたんですね･･･。実はまったく知りませんでした。
そもそもたくさんの方に見ていただきたかったものなので公開されていたことは嬉しいのですが、そうと知っていれば、私ももっと早くから堂々とシェアしたかったという気持ちがあります。
この動画に字幕を付け、HDJに送ったのは２０１５年２月です。現在公開されているRaZenに字幕を付けたのは２０１４年９月頃と、２０１６年３月頃。
今でも公開されていない、ヒューマンデザインのイントロダクションビデオ１５分バージョンは２０１４年８月に字幕が完成してHDJに送っています。これを部分的に分割したビデオは、すでにHDJのサイトでもYouTubeでも公開されています。
特にこのイントロダクションビデオは、とあるレクチャーでラーが「ヒューマンデザインを紹介するビデオを作ったんだ。誰でも無料でダウンロードできるようにしているから、家族や友人、たくさんの人に見てもらってほしい」と嬉しそうに語っているのを見ていたので、そのラーの言葉とともに、日本でもそうして欲しいと繰り返しお願いしたつもりなのですが、現時点では叶っておりません。
たいへん余計な蛇足ではありますが、これらの動画は、ただただたくさんの人に見てもらい、ヒューマンデザインやラーに親しんでほしいという想いで作っただけなので、無料で作業してヒューマンデザイン・ジャパンに提供しています。
それでも、私が勝手に公開するのは規約違反であり、HDJの判断と行動を待たなければならないのかな･･･と言葉にできない思いを抱えております。ヒューマンデザインを伝えたい、広めていきたいという想いは共通しているはずなのに、どうしてこうなってしまうのでしょうか･･･。
それでも、こんなときこそ、ストラテジー（行動指針）と権威で決断して行動するしかないと改めて感じています。
私はマニフェスティングジェネレーター、質問や依頼に対して反応するタイプです。もし何か私にできることがありましたら、ご質問やご依頼をお寄せいただけますでしょうか？実際に決断するには時間がかかるかもしれませんが、どうぞよろしくお願いいたします。
今日もお付き合いいただきありがとうございました！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
リーディングのお申込み受付中です。新しいメニューも追加しております。ご覧いただけますでしょうか？
ショップページはこちらです。
https://www.yu-hu-an.com/shop
ご案内はこちらです。
https://www.yu-hu-an.com/blog
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Sachiko G.さんと私の対談動画「日本では聞けないコアなヒューマンデザインの世界」の動画はこちらからご覧いただけますか？
もし動画をご紹介くださる際は、このメルマガへの登録をご案内いただけましたら幸いです。https://mail.os7.biz/add/1WtW
第一話 https://youtu.be/_vkTc-CnwZM
第二話 https://youtu.be/zKIy6fulNC8
第三話 https://youtu.be/kQDeZaHwMwM
番外編 https://youtu.be/KL8TbNz2HUI
第四話 https://youtu.be/3K9qClh--oY
第五話 https://youtu.be/1qk5q2vejcc
第六話 https://youtu.be/9e-_sKaTH4U
第七話 https://youtu.be/g84cUVumqoo
第八話 https://youtu.be/WQrAhcfyKvI
第九話 https://youtu.be/3y-KnRz2JPU
第十話 https://youtu.be/yU4cEmFLPlw
第十一話 https://youtu.be/48IVLnSVA0k
第十二話 https://youtu.be/NFAcWV7q9Gg
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ヒューマンデザインシステム結風庵 諸星和子
https://yu-hu-an.com
info@yu-hu-an.com
2クリック解除URL：解除専用ページURL
登録アドレス変更はこちら：変更専用ページURL
記事一覧
3/27のコアLYD本日お申込み締め切りです＿結風庵 諸星和子
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 今回はいくつかご案内をさせて頂きたい のですが、お付き合いいただけますか？ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Sachiko G
2019年03月20日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ すっかり春の陽気ですがいかがお過ごしですか？ 今日は一つお伺いしてもよろしいでしょうか？ いま、ホームページのリニュー
2019年03月16日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ Sachiko Gさんと共同で開催する「日本では 聞けないコアなLYD再受講」３月２７日の 一般募集をしております。
2019年03月08日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ この４月にセドナで開催されるメリーアンの ワークショップに、私も参加することに なりました！今回はそれについて書いて い
2019年02月23日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ ３月に企画している「コアなLYD再受講」に関して、３月２７日水曜日の対面受講ご希望の方はいらっしゃいますでしょうか？
2019年02月20日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ ３月に企画している「コアなLYD再受講」の参加希望のアンケートは本日で締め切りとなります。もし参加ご希望される方は、お手
2019年02月19日
「Rave Illustrator」をご存知ですか？＿結風庵 諸星和子
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 今回はいつもの調子（？）戻って、ヒューマンデザインの便利なソフト紹介をしたいと思います。お付き合いいただけますか？ 「
2019年02月16日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 前回のメールでご案内させていただいた、Sachiko Gさんと共同で開催する「コアなLYD再受講」に関して、「具体的にど
2019年02月15日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ ご無沙汰してしまいましたが、いかがお過ごしでしょうか？今回は、３月に企画している「コアなLYD再受講」について伝えしてお
2019年02月13日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 今回は、いわゆる「ブラックマーケット」と言われるものに関しての、私の考えをお伝えしておきたいと思います。お付き合いいただ
2019年02月05日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 今回は、New Sun Wareでのチャート作成の話を進めたいと思います。お付き合いいただけますか？ New Sun
2019年01月31日
Genetic Matrixでのチャート作成＿結風庵 諸星和子
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 今回は、Genetic Mairixでのチャート作成の話を進めたいと思います。お付き合いいただけますか？ Geneti
2019年01月30日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 今回は、チャート作成の話をお休みして、私が感じるプロジェクターのガイドについて書いてみたいと思います。お付き合いいただけ
2019年01月29日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 本日は、Sachiko G.さんとの「コアなLYD再受講」を開催中のところ、予約配信でお届けしております。 ＊＊＊＊＊
2019年01月26日
○○○○さま いつもご覧いただきありがとうございます！ 今回は、ヒューマンデザインチャートを作成できるmyBodyGraphをご紹介したいと思います。お付き合いいただけますか？
2019年01月25日