中国語を読むとき頭のなかで〇〇しない｜ちゃいなサプリ通信バックナンバー

中国語を読むとき頭のなかで〇〇しない

2023年04月19日

中国語の文章や例文を黙読するときに、頭のなかで発音していませんか？

日本語の文を読む時も頭のなかで音読してしまうことで、   １分間に読める文字が200字程度に制限されてしまうようです。

読書家で有名なジョンFケネディは

１分間に500〜1500文字読むのですが、

話すスピードは１分間に250文字だそうです。

ほかには

ムツゴロウ(畑正憲)さんは

「世界で仕事をするから英語をものすごく鍛えた。

（分厚い本を手に）これなんか日本語よりはやく読める。」

とおっしゃっていました。

お話するスピードから推測しても

頭のなかで音読していないと思われますね。

ボクはムツゴロウさんが大好きで、

ムツゴロウさんのYouTubeもよく見ていたので

亡くなられてすごくショックでした。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「中国語の本は精読した方が理解度もあがるんじゃない？」

こういった意見もあるでしょう。

結論からいうと

ゆっくり読んでも理解度があがるわけじゃない。

というのがボクの意見です。

小説など内容面でゆっくり読む必要がある箇所もありますが、

例文や多読している文章では

理解できないものは

その語彙を知らない

ということがほとんどですね。

中国語は文法は複雑でないですから、

英語のように返り読みを何度する

というクセがつきにくいです。

たとえば英語なら

精読というと

返り読みをして（ボクはおすすめしませんが）

じっくり文の構造を理解する

というものですね。

中国語はそれが必要ないですから、

その点からも精読は必要ないんですね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

頭で音読してしまうと、

発音のわからない漢字で流れが止まってしまいますし、

音読の速度も日本語よりは遅いはずなので

読むのに時間がかかります。

時間がかかることでの弊害は

「読む気をなくす」ことがいちばん大きいと思います。

ボクは中国語で西遊記や三国志を読んで

なんども途中で投げ出してきました。

文も難しいですし、

語彙もわからないものが多いと。

そしてボリュームたっぷりで

時間がものすごくかかるんですね。

さいしょはやる気満々で

読み進めるんですが、

２ヶ月くらいすると

もうイヤになっちゃうんですよね。

わかったようなわからないような気もして。

しかし

頭で音読せずに

ざーっと読むようにしたら

意外にも流れがわかったような気がして

あとは、達成感からか

途中でイヤにならなかったんですね。

ちゃんと理解したけりゃ

何度も読もうというスタンスで

わからない単語もほぼ飛ばしてます。

でも不思議と何度もであうと

意味もなんだかわかるようになってたりする

単語も多かったです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

時間をあまりかけずにスピーディに読むと

全体の内容がつかみやすくなるメリットもあります。

そうすれば

飽きたりイヤになったりすることも減るでしょう。

さらに読む量も増えますから

中国語のトレーニングには最適ですね。

音読して発音を練習したいという方もいるかもしれませんが、

ボクは音読はおすすめしません。

シャドーイングという方法をおすすめします。

じぶん独自の発音で音読しても

改善できませんからね。

>>【レベル別】中国語シャドーイングの効果的なやり方を大公開！入門レベルからできるよ
https://yuki-sh.com/how-to-shadowing

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

夏目漱石は英語の勉強において

とにかくたくさん読め。

辞書もひかなくていい。

と『現代読書法』という本のなかで多読を推薦しています。

たくさん読むには頭で音読せず

できるだけスムーズに読むのがいいです。

すぐにはムズカシイですが

意識していれば慣れます。

多読の方法も紹介している記事がありますので、

よかったら参考にしてみてください。

https://yuki-sh.com/tadoku

では今日は以上です。

また次回！