このメルマガの説明はありません。

今日は「文法のたね」シリーズの第一弾です！


「怎么样」よりちょっと硬めでフォーマルな表現をするときに使う「如何」をご紹介します。



ぜひ使い方を覚えて、「怎么样」だけに頼らない、豊富な表現緑&理解力を身につけましょう。



「如何」はHSKでは５級に分類されます、初学者の方にもわかるように解説していきます。


では行ってみましょう！



**************************


“如何"は「いかがですか？」といったニュアンスで状態や状況を聞くときに使うこともできます。




表現は硬く、フォーマルで、ビジネスメール、スピーチ、ニュース記事など、改まった表現が求められる場面で使用されることが多いです。



日常生活でも、丁寧な表現として、

你的身体状况最近如何？

このように「体調はいかがですか？」と聞くことができます。


“怎么样"でも言い換え可能です。


你的身体状况最近怎么样？

“怎么样"は「どうですか？」「どんな感じ？」など状態や状況を聞くときに使う疑問詞でした。



このように“如何"は“怎么样"と同じ用法ですが、フォーマルで表現が硬いので口語では“怎么样"を主に使います。


もっとくだけた言い方で“咋样"（zǎ yàng）というのもあります。
方言の要素も強く、地域性があり、くだけた印象を与えます。




ではこちらも他の例文を見てみましょう。


たとえば「最近の仕事の調子どう？」と聞きたいとき、
こんなふうに表現できます。



丁寧・改まった聞き方をしたいなら：


您最近的工作进展如何？

（「お仕事の進捗はいかがですか？」というニュアンスで、フォーマルな場でも安心して使えます）


自然で親しみやすい言い方なら：


你最近工作怎么样？

（日常会話でよく使われる自然な聞き方。「最近、仕事どう？」くらいの語感です）


もっとくだけた雰囲気にしたいときは：

你最近工作咋样啊？
（「咋样」は「怎么样」よりも砕けた印象。友達同士やチャットでよく使われます）





さらに、noteでは以下の「如何」を使った例文10選を紹介しています：

• 例文１　你对这件事的看法如何？
• 例文２　你爸爸上次住院以后，现在恢复得如何？
• 例文３　你们旅行回来了吧？在国外的体验如何？
• 例文４　最近您的工作压力很大吧？身体状况如何？
• 例文５　你对这项工作的安排觉得如何？
• 例文６　今天的会议进行得如何？
• 例文７　第一次当班长，你觉得自己的表现如何？
• 例文８　爷爷，您住在乡下，交通和生活条件如何呢？
• 例文９　经过这么多年的努力，公司目前在国际市场上的地位如何？
• 例文10　他在离职之后的生活状态如何，有没有找到新的发展方向？


noteでは、これらの例文に対して、

• 各例文のピンインと日本語訳
• 書き言葉的な「如何」の使い方や、似た表現とのニュアンスの違いを解説した音声付きの日本語解説
• 実際の発音が確認できるネイティブ音声

を収録しています。



自然な使い方を耳からも確認したい方、中国語表現の理解を一歩深めたい方は、ぜひご活用ください。

https://note.com/yuki0sh/n/nf4a0a1b30658?sub_rt=share_sb



この用法を理解すると、状況に応じた語調のコントロールができるようになります。



誤用例を見てみましょう。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
誤用例

✕ 这道菜吃如何？




何がおかしいのでしょうか？


「吃如何」は文法的に不自然なんですね。


というのも、
「如何」は名詞や形容詞的な表現に対して状態を問うもので、
「吃」は具体的すぎる動作動詞なので不適となります。




では正しい言い方は？


这道菜味道如何？ / 你觉得这道菜如何？

（この料理の味はどう？ / この料理どう思う？）



こうすればOKです。「如何」を「怎么样/咋样」に変えるとより口語的になります。




誤用例からも文法理解が深まるものですね。




ではクイズにいきましょう。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★今日のクイズ



問題：以下を並び替えて意味の通る文にしましょう。


以后 /恢复/得/他/如何/住院/



こちらの答えは次回のメルマガで！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



「如何」が使えるようになると「怎么样」だけに頼らない、語彙の幅と表現の深さ」がぐっと増します。




しかも「如何」は書面や丁寧な文脈にふさわしいので、作文やスピーチにも適した表現です。



自分が使うことはなくても、聞いた時、もしくは何かで読んだ時にすっと理解できるように、頭に入れておくといいでしょう！




では今日は以上です。

お疲れ様でした！



また次回！