初心者でもラクラク英語が書ける方法
こんにちは、弓削春子です！
今日のテーマは
「初心者でも英文を楽々書ける」です。
大人の難しい日本語を
幼稚園児レベルの日本語に
変換すると
びっくりするほど
簡単に英語に直すことが
できるようになります。
例えば・・・
「昨日は時間が経つのも忘れて
話し込んでしまい、
最終電車を逃してしまいました。」
この文章は日本語としては
わかりやすく、
何の問題もありません。
しかし、初心者が
この流暢な日本語を
そのまま英語に直すと
意味不明な文章になってしまいます。
主な理由は3つあります。
1番目の理由：
日本語の文章は主語が明記されない！
英語の文章には主語が必要です。
２番目の理由：
日本語は言葉の順番に決まりがない！
英語は語順がハッキリ決まっています。
３番目の理由：
日本語は結論が最後に来る！
英語は結果を先に述べます。
このような日本語と
英語のギャップを埋めて、
伝わる英文を書くために、
幼稚園児に話しかけるつもりで、
日本語の方を修正します。
こんな感じです
・
・
↓
昨日、私は最後の電車に乗れませんでした。
なぜなら電車の時間を忘れたからです。
私は友達と長く話しすぎました。
変換するときに心がけることは
以下の3つです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・幼稚園児でもわかる言葉を使う。
・長い文章を3つに分割する。
・5W1Hの要素をクリアにする。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英語に直してみましょう
・
・
・
昨日、私は最後の電車に乗れませんでした。
↓
Yesterday I missed the last train
なぜなら電車の時間を忘れたからです。
↓
because I forgot the time.
私は友達と長く話しすぎました。
↓
I talked with my friend too long.
これで十分通じます。
めっちゃスッキリしていて
わかりやすいです！
初心者が英文をラクラク書くためには
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本語を幼稚園児レベルに分解する
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この一手間が、
あなたの英語を全く別物にします。
私のクライアントのMさんも
この方法で英語日記を書き始めたら
わかりやすい英語が短時間で
スラスラと書けるようになりました。
毎日、書いた日記を読み上げて
録音したファイルを
送ってもらっています。
Mさんの英語は
とってもわかりやすくなりました。
発音トレーニングもやっているので、
見る見る英語の発信力が上がってます。
By the way
流暢な日本語を
幼稚園児レベルに分解すると
英語を話すのが楽になる！
と気がついたのは今から30年前
私がアメリカの会社に勤めていた時です。
このことに気がついて
英会話スクールに通うのを辞めたら
英語力がグングンと上がりました。
今日も長くなってしまいましたので
この続きは次回のお楽しみに！！
See you later！
記事一覧
○○さん、こんにちは！ 英語ｘ時短コーチのゆげはるこです。 英語を話すときには 英語で考えるのが 理想ですが、 そうは言っても 初心者の方は まずは、 日本語で考えて それを英語
2021年05月01日
○○さん、こんにちは！ 英語ｘ時短コーチのゆげはるこです。 ゴールデンウィークは どんな風に過ごす予定ですか？ 私は普段できないことをやりたい！ とワクワクしています。 今日は
2021年04月30日
○○さん、こんにちは！ 英語ｘ時短コーチのゆげはるこです。 昨日は満月でしたね。 ４月の満月は pink moon (ピンクムーン) と呼ばれているそうです。 北アメリカに住
2021年04月28日
こんにちは！ 英語ｘ時短コーチのゆげはるこです。 ○○さんは私のメルマガを 読んでくださっているので、 たぶん英語が好き、ですよね？ 日々、英語学習を 楽しまれていると思いますが、
2021年04月27日
○○さん、こんにちは！ 英語ｘ時短コーチのゆげはるこです。 こんにちは！ 英語ｘ時短コーチのゆげはるこです。 今日は英語コーチングの セッションでした。 本日のセッションのク
2021年04月24日
○○さん、こんにちは！ 英語ｘ時短コーチのゆげはるこです。 今週の日曜日、Facebookライブで、 初心者でも英語が楽しく話せてしまう ようになる秘訣をお伝えします！ 経営者仲間の
2021年04月22日
○○さん、こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 ○○さんはふだん、 どのように英語を勉強していますか？ 英会話スクールに通ったり、 独学で勉強している場合も
2021年04月21日
○○さん、こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 30年以上前、 カリフォルニアにショートステイ していたころのことです。 私をホストファミリーに紹介してくれた 高橋さん
2021年04月19日
○○さん、こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 今日は仕事を休んで映画を見ました！ アマゾンプライムで。 Interstellar インターステラー 2時間49
2021年04月18日
○○さん、こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 英語を話しているときに 何度も聞き返されてしまったことは ありますか？ もしそういう経験があるなら、 今日のメルマガは
2021年04月17日
○○さん、こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 なんと昨日のメルマガは開封率が40％を超えました。 嬉しい～！！ ありがとうございます！！！ これからも%%mei%
2021年04月13日
こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 昨日お知らせしたセミナー、 すでに数名のお申し込みが入りました。 定員になり次第受付終了と させていただきますので、 ご了承ください！ ＝＝＝
2021年04月12日
こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 ★今日は、特別なお知らせです！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ あなたは、TOEICの勉強を いろいろと試していると思
2021年04月11日
こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 簡単な英語を話すときになぜか、 迷ってしまうことってありますよね。 例えば How are you? の答え。
2021年04月10日
こんにちは！ 時短ｘ英語コーチのゆげはるこです。 英会話の時に発音にこだわりすぎる 必要はないと思うのですが、 英語の発音のルールを知らないと 後々に伸び悩むことになり
2021年04月08日