■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
トレビアンフランス語通信
https://tresbien.co.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
● マンツーマンのオンライン体験レッスンを
受けてみませんか？
https://izumi-lostie.com/lp/taiken/
● ６か月フランス語プログラム受講生の声
https://tresbien.co.jp/commentaires/
● ラジオを始めました！「トレビア～ンな毎日」
https://stand.fm/channels/5f60adadf04555115db32218
● note 「いつものメルマガのつづき」
https://note.com/ecoletb
● noteメンバーシップ 「Club Des Francophiles フランス語を楽しむ会」
を始めました！
この会は、フランス語を勉強中の方に向けた特別なコミュニティです。
以下の特典があります：
①ためになる有料記事 をいち早く読める
②フランス語に関する質問 を無制限で気軽にできる
③フランス語を学ぶ仲間とつながり、モチベーションをアップ！
ただいま初月無料キャンペーン実施中！
この機会にぜひお試しください。
お申し込みは以下のリンクからどうぞ↓
https://note.com/ecoletb/membership
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Bonjour（ボンジュール）,
トレビアンフランス語アカデミー講師の
ロスティ泉です。
先日受講生の皆さんに出したディクテ（書き取り）でのこと。
En général, on mange des huîtres, des crevettes, du magret de canard, du foie gras,
des toasts, une bûche de Noël, etc…
「一般的には、牡蠣、海老、鴨の胸肉、フォアグラ、トースト、ビュッシュドノエルなどを食べます」
という音声を聞きとらなければなりませんでした。
女性シェフの A さん、さすがに食材の単語はバッチリ書けていたのですが、
En général, on mange 18,
と書いてあって、一瞬「？？？」
des huîtres を 18 (dix-huite) と聞き間違えたことが分かって、
「確かにそう聞こえるかも～！！！」と思いました。
皆さんのディクテを添削していると、フランス語初心者のころの自分の耳を思い出せて、とてもためになります。
また、このような文章がありました。
Enfin, le vingt-cinq au matin, une fois que tout le monde est levé, on ouvre ensemble
les cadeaux, posés au pieds du sapin, un par un.
「そして25日の朝、みんなが起きるとツリーの元に置かれたプレゼントをひとつずつ開けます」
ディクテが得意な M さん、un par un のところを en parlant 「おしゃべりしながら」とジェロンディフで書いていて、
「なるほど、確かにこれでもいける！」とこれまた納得。
ディクテは難しいですが、皆さん答え合わせをした後に「な～る～ほ～ど～！」となるので、楽しいそうです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メルマガの感想がありましたら、
下に記載している「お問い合わせ」の
メールアドレスから送ってください。
それでは
Au revoir et à bientôt !
オるヴォワーる エ アビヤント
（さようなら、またお会いしましょう！）
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本気でフランス語を学びたいあなたに。
ゼロから6か月でフランス語文法の基礎を学ぶ
トレビアンフランス語アカデミー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「フランス留学したい」
「フランス語圏に駐在がきまった」
でも、フランス語ができない…。
という方々のために、6か月でフランス語の
基礎を身につけていただくプログラムです。
講座の内容についてはこちら
https://tresbien.co.jp/concept/
オンラインによる体験レッスンはこちら
https://izumi-lostie.com/lp/taiken/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発行元：株式会社プロヴァンサ
発行者：ロスティ泉
【公式サイト】https://tresbien.co.jp/
【YouTube チャンネル】https://www.youtube.com/channel/UCAh1DHueFp8VArTix3-0OMA
【Facebook】https://www.facebook.com/ecoletb/
【Twitter】https://twitter.com/ecoletresbien
【Instagram】https://www.instagram.com/izm.in/
【note】https://note.com/ecoletb
【standfm】https://stand.fm/channels/5f60adadf04555115db32218
【Podcast】https://anchor.fm/tresbien
【メルマガのバックナンバー】https://mail.os7.biz/b/OlZ9
▼お問い合わせ
ecoletb@gmail.com
▼メールアドレスの変更はこちら
https://mail.os7.biz/mod/OlZ9
▼配信停止はこちら
https://mail.os7.biz/del/OlZ9
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■