■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
トレビアンフランス語通信  
https://tresbien.co.jp/           

===================

● マンツーマンのオンライン体験レッスンを
受けてみませんか?
https://izumi-lostie.com/lp/taiken/

● 6か月フランス語プログラム受講生の声
https://tresbien.co.jp/commentaires/

● ラジオを始めました!「トレビア~ンな毎日」
https://stand.fm/channels/5f60adadf04555115db32218

● note 「いつものメルマガのつづき」
https://note.com/ecoletb

● noteメンバーシップ 「Club Des Francophiles フランス語を楽しむ会」 
を始めました!

この会は、フランス語を勉強中の方に向けた特別なコミュニティです。
以下の特典があります:

①ためになる有料記事 をいち早く読める
②フランス語に関する質問 を無制限で気軽にできる
③フランス語を学ぶ仲間とつながり、モチベーションをアップ!
ただいま初月無料キャンペーン実施中!
この機会にぜひお試しください。
お申し込みは以下のリンクからどうぞ↓
https://note.com/ecoletb/membership

===================

Bonjour(ボンジュール), 
トレビアンフランス語アカデミー講師の
ロスティ泉です。   

 

今日はフランスでは Lundi de Pâques (イースターの翌日の月曜日) で

祝日です。イエス・キリストの復活を祝う日で、卵やうさぎ、鐘などの形の

チョコレートを食べたり、子どもが庭で卵探し(chasse aux œufs)をします。

 

さて、現在アルザスのお菓子屋さんではたらいている pâtissière の A さんとの

レッスン中に、

 

「今はイースター前で、チョコレート菓子の製造で忙しいでしょうね」

とわたしが聞くと、

 

「卵の形の chocolat も作ってますが、羊の形の génoise を作っています!」

とのお返事。

 

génoise と言えばスポンジケーキの一種ですが、「羊の形のスポンジケーキ」

とはいったい何もの???

 

 

レッスンの後に写真を送ってもらったら、こんなケーキでした!

 

(以下の写真はネットで探したものです)

 

C’est trop mignon !!!!

 

こんなカワイイお菓子があるなんて知りませんでした。

 

早速調べてみると、これはアルザスの spécialité だそうです。

 

 

Il s’appelle Lammele ou Lamala (qui signifie « petit agneau ») et c’est LE gâteau typique de Pâques en Alsace.

 

C’est une génoise légère, cuite dans un moule en forme d’agneau et saupoudrée de sucre

glace. Elle est parfois décorée avec un petit ruban autour du cou.

 

A さん曰く「ちょっとパサパサしてて、日本人の私からするともう少ししっとりしてて欲しいと思ってしまいます」だそうですが、可愛くて食べるのがかわいそうに

なりますね~

 

さて、Paques と言えば

 

gigot d’agneau(子羊のロースト)

 

を食べるのがヨーロッパの習慣です。

 

イエス・キリストは「l’Agneau de Dieu(神の子羊)」と呼ばれ、「純粋・無垢・犠牲」の象徴のため、復活祭(Pâques)に食べることでキリストの復活を祝う意味があるのだそうです。

 

 

A さんから送られてきた子羊のお菓子を見て、「子羊食べたいね~」とうちの夫。

さっそく金曜日の夜、よく行くイタリアンレストランに行きました

(インドネシアでは月曜日ではなく金曜日が祝日でした)。

 

 

メニューにあった子羊のお料理を注文すると、

 

"Sorry, habis."

 

「すみません、ありません」

 

「なに~??イースターの週末に子羊がハビスだって~?!ありえないでしょう~!」

 

と二人でしばらく抗議をして(といっても、インドネシアの人はそんな

ヨーロッパの習慣を知らないのでしょう...)、仕方なく別のお料理を注文しました。

 

 

そんなわけで、子羊のローストを食べ損ねた今年の Pâques でした。

 

=============
メルマガの感想がありましたら、
下に記載している「お問い合わせ」の
メールアドレスから送ってください。

それでは

Au revoir et à bientôt ! 

オるヴォワーる エ アビヤント
(さようなら、またお会いしましょう!)

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本気でフランス語を学びたいあなたに。

ゼロから6か月でフランス語文法の基礎を学ぶ
トレビアンフランス語アカデミー

===================
「フランス留学したい」
「フランス語圏に駐在がきまった」

でも、フランス語ができない…。


という方々のために、6か月でフランス語の
基礎を身につけていただくプログラムです。


講座の内容についてはこちら
https://tresbien.co.jp/concept/


オンラインによる体験レッスンはこちら
https://izumi-lostie.com/lp/taiken/

===================
発行元:株式会社プロヴァンサ
発行者:ロスティ泉

【公式サイト】https://tresbien.co.jp/

【YouTube チャンネル】https://www.youtube.com/channel/UCAh1DHueFp8VArTix3-0OMA

【Facebook】https://www.facebook.com/ecoletb/

【Twitter】https://twitter.com/ecoletresbien

【Instagram】https://www.instagram.com/izm.in/

【note】https://note.com/ecoletb

【standfm】https://stand.fm/channels/5f60adadf04555115db32218

【Podcast】https://anchor.fm/tresbien

【メルマガのバックナンバー】https://mail.os7.biz/b/OlZ9


▼お問い合わせ
ecoletb@gmail.com


▼メールアドレスの変更はこちら
https://mail.os7.biz/mod/OlZ9

▼配信停止はこちら
https://mail.os7.biz/del/OlZ9

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■