在ジャカルタ、インドネシア語講師・通訳者の清水純子がお届けする「得する！」インドネシア（語）情報です。 2012年、まぐまぐ！スタンドで発信し始めてから、現在まで続いている息の長いメルマガです。インドネシアとインドネシア語に関するお役立ち情報を定期的に発信しています。 配信頻度はあまり密ではありませんが、無料ですのでお気軽にご登録ください。解除の仕方は毎回メルマガでもお知らせしています。

○○○○さま

いかがお過ごしでいらっしゃいますか？
メルマガ【ジャカルタ発】得する！インドネシア（語）情報の清水です。

早いもので、5月6日（月）からラマダーン（断食月）に入りましたが、今日で11日目になりました。


先日、ジャカルタで「ディーンフジオカさん由縁の地巡りツアー」を行いました。

ジャカルタでディーンさんのコンサートがあり、その参加者の方々6名様をご案内しました。

ディーンさんについては前回のメルマガでお話しましたが、アチェ州で撮影された映画「海を駆ける」で主演だった方です。

氏は歌手でもあるんですね。

日本育ちですが、お父さんかお母さんがインドネシアの方です。

氏はジャカルタに住んでいたこともあるのだそうです。

ジャカルタには氏の所縁の地が沢山存在するのです！


様々な情報を駆使し「所縁の地」をリサーチ。

ピックアップした場所は沢山ありましたが、1日8時間で5か所を回るのが精いっぱいでした。

通訳ガイド、運転手付きレンタカーをコーディネイトし、北ジャカルタ、中央ジャカルタ、南ジャカルタなどにある、ショッピングポイントやレストランを訪問しました。

氏は奥様が中華系ということで、所縁の地は中華系のレストランなどラマダーン（断食月）に関係なくオープンしているところばかりでした。

ガイド通訳者は断食をしながらの対応となりましたが、お客様と一緒に楽しませていただようです。

ツアーの様子はこちらの記事に（少しですが）アップしています。
https://www.facebook.com/pg/indonesiabizsupport/posts/


本当はどこどこへ行きました・・と羅列してお知らせしたいのですが、ファンである参加者の方から、それは止めたほうがいいとアドバイスをいただきました。

所縁の地をはっきり公開してしまうと、ファンの方が殺到されることでお店に迷惑がかかったり、ディーンさんも行けなくなってしまうのが心配だということです。

さすが～ファンの方は思いやりがある・・と感心してしまいました。


私はアチェ州でもディーンさん所縁の地をピックアップしています。

まだアチェツアーをお申込みされた方はいらっしゃらないですが準備はあります。

○○○○さまがディーンさんのファンであればチャンスです！！


その他、○○○○さまはインドネシアのどのような場所がお好きでしょうか？

調査したい場所はありますか？

よろしければ、教えて下さいね。


では、あなたがインドネシア（語）で得しますように！

***************************************
清水 純子 (しみず じゅんこ)　
Tel. 62-812-1972-3132
psejakarta@yahoo.co.jp
***************************************


筆者について

岐阜高専卒。東京の建設会社で設計をしていました。
旅行好き高じ、語学留学で首都ジャカルタへ。
以来こちらに住みついています。
インドネシア語講師、翻訳・通訳などに従事25年。

翻訳では様々な分野で1,000案件以上に携わり、
通訳でも微力ながら政府機関などに出入りも。

人生の半ばに突入した2018年からは、
働き盛りの若いスタッフと分業し、
主に管理面で皆様にお役に立つように努めています。

今までの経験を還元し、ひとりでも多くの方に
インドネシアとインドネシア人を
好きになっていただくことが私の夢です。

次のようなお手伝いをしています。
・インドネシアにおける運転手さん紹介・雇用契約サポーター
・インドネシアの銀行諸手続き代行
・インドネシア語通訳派遣
・インドネシア全土通訳ガイド付き個人ツアー手配
・運転免許証取得同行サービス
・インドネシア語オンラインレッスン


【運営SNS】インドネシア語やインドネシアに関する情報発信

しみずじゅんこTwitter
https://twitter.com/alianisa

しみずじゅんこFacebook
https://www.facebook.com/alia.nisa.714

しみずじゅんこInstagram
https://www.instagram.com/alianisa1128_indonesia


【運営ウェブサイト】

じゃかるたインドネシア語通訳
https://indonesia-biz-support.com/

インドネシア語レッスン
https://bhs-indonesia.com/


【無料資料プレゼント】

無料学習本「インドネシア語初級」PDF約47頁！
https://form.os7.biz/f/3e35eb16/

無料資料「ラマダーンとインドネシア語」PDF約6頁
https://form.os7.biz/f/576675e2/

無料資料「運転手さんの礼拝対処法」PDF約5頁
https://form.os7.biz/f/f03ea6ab/


登録ページ　登録専用ページURL
登録情報変更ページ　変更専用ページURL
解除ページ　解除専用ページURL