【○○○○さま】ジャカルタツアーでディーンフジオカさんのゆかりの地巡り
いかがお過ごしでいらっしゃいますか？
メルマガ【ジャカルタ発】得する！インドネシア（語）情報の清水です。
早いもので、5月6日（月）からラマダーン（断食月）に入りましたが、今日で11日目になりました。
先日、ジャカルタで「ディーンフジオカさん由縁の地巡りツアー」を行いました。
ジャカルタでディーンさんのコンサートがあり、その参加者の方々6名様をご案内しました。
ディーンさんについては前回のメルマガでお話しましたが、アチェ州で撮影された映画「海を駆ける」で主演だった方です。
氏は歌手でもあるんですね。
日本育ちですが、お父さんかお母さんがインドネシアの方です。
氏はジャカルタに住んでいたこともあるのだそうです。
ジャカルタには氏の所縁の地が沢山存在するのです！
様々な情報を駆使し「所縁の地」をリサーチ。
ピックアップした場所は沢山ありましたが、1日8時間で5か所を回るのが精いっぱいでした。
通訳ガイド、運転手付きレンタカーをコーディネイトし、北ジャカルタ、中央ジャカルタ、南ジャカルタなどにある、ショッピングポイントやレストランを訪問しました。
氏は奥様が中華系ということで、所縁の地は中華系のレストランなどラマダーン（断食月）に関係なくオープンしているところばかりでした。
ガイド通訳者は断食をしながらの対応となりましたが、お客様と一緒に楽しませていただようです。
ツアーの様子はこちらの記事に（少しですが）アップしています。
https://www.facebook.com/pg/indonesiabizsupport/posts/
本当はどこどこへ行きました・・と羅列してお知らせしたいのですが、ファンである参加者の方から、それは止めたほうがいいとアドバイスをいただきました。
所縁の地をはっきり公開してしまうと、ファンの方が殺到されることでお店に迷惑がかかったり、ディーンさんも行けなくなってしまうのが心配だということです。
さすが～ファンの方は思いやりがある・・と感心してしまいました。
私はアチェ州でもディーンさん所縁の地をピックアップしています。
まだアチェツアーをお申込みされた方はいらっしゃらないですが準備はあります。
○○○○さまがディーンさんのファンであればチャンスです！！
その他、○○○○さまはインドネシアのどのような場所がお好きでしょうか？
調査したい場所はありますか？
よろしければ、教えて下さいね。
では、あなたがインドネシア（語）で得しますように！
***************************************
清水 純子 (しみず じゅんこ)
Tel. 62-812-1972-3132
psejakarta@yahoo.co.jp
***************************************
筆者について
岐阜高専卒。東京の建設会社で設計をしていました。
旅行好き高じ、語学留学で首都ジャカルタへ。
以来こちらに住みついています。
インドネシア語講師、翻訳・通訳などに従事25年。
翻訳では様々な分野で1,000案件以上に携わり、
通訳でも微力ながら政府機関などに出入りも。
人生の半ばに突入した2018年からは、
働き盛りの若いスタッフと分業し、
主に管理面で皆様にお役に立つように努めています。
今までの経験を還元し、ひとりでも多くの方に
インドネシアとインドネシア人を
好きになっていただくことが私の夢です。
次のようなお手伝いをしています。
・インドネシアにおける運転手さん紹介・雇用契約サポーター
・インドネシアの銀行諸手続き代行
・インドネシア語通訳派遣
・インドネシア全土通訳ガイド付き個人ツアー手配
・運転免許証取得同行サービス
・インドネシア語オンラインレッスン
【運営SNS】インドネシア語やインドネシアに関する情報発信
しみずじゅんこTwitter
https://twitter.com/alianisa
しみずじゅんこFacebook
https://www.facebook.com/alia.nisa.714
しみずじゅんこInstagram
https://www.instagram.com/alianisa1128_indonesia
【運営ウェブサイト】
じゃかるたインドネシア語通訳
https://indonesia-biz-support.com/
インドネシア語レッスン
https://bhs-indonesia.com/
【無料資料プレゼント】
無料学習本「インドネシア語初級」PDF約47頁！
https://form.os7.biz/f/3e35eb16/
無料資料「ラマダーンとインドネシア語」PDF約6頁
https://form.os7.biz/f/576675e2/
無料資料「運転手さんの礼拝対処法」PDF約5頁
https://form.os7.biz/f/f03ea6ab/
登録ページ 登録専用ページURL
登録情報変更ページ 変更専用ページURL
解除ページ 解除専用ページURL
記事一覧
【インドネシア語】後でが口癖になっていませんか？【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
人間だれしも何かを後回しにしたい時ってありますよね… 「あー、これは後でいいや」ってことがあると思います。 インドネシアでもそれは変わりません。 インドネシア語で「後で」は
2026年09月07日
【8月22日(土)オンライン開催】独立記念日お話会【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
【今週土曜】インドネシア独立記念日、オンラインで覗いてみませんか 先日8月17日（月）インドネシアの独立記念日で祝日だったのですがご存じでしたか？ 町や村では棒登り競争(P
2026年08月20日
インドネシア語の「こんばんは」、実は日没とアザーンで決まっています【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
新作動画「インドネシア語のこんばんは」を公開しました。 Selamat malam（こんばんは）という挨拶、実は開始のタイミングが時計の時刻ではなく、マグリブ（日没時の礼拝）
2026年08月03日
【お客様の声】通訳サービスへの嬉しいお声が届きました【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
日本では暑い日が続いているようですが、○○○○さんはいかがお過ごしでしょうか。 この時期は正直、インドネシアの方が過ごしやすいと個人的に感じています。それ
2026年07月27日
独学でインドネシア語【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
お知らせ：私が運営している【じゃかるたインドネシア語レッスン】の受講生の感想動画を公開しました いつもありがとうございます！ 本日、受講生の鈴木秀治さん（神奈川県）にレッス
2026年07月18日
インドネシアのビジネスシーン等で正しい「こんにちは」のタイミング【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
今週もはじまりましたね。お疲れ様です。 インドネシア出張や現地の方との商談などで、 「Selamat siang」と「Selamat sore」のどちらを使うか迷ったことはあ
2026年07月06日
インドネシアのビジネスシーンで使えるSelamat pagiの正しい使い方【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
「じゃかるたインドネシア語レッスン」というチャンネルで今回、久しぶりにYouTube動画を公開しました。 テーマはインドネシア語の「おはよう」Selamat pagiです。
2026年06月04日
アチェ洪水支援・ご報告とお礼【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
アチェ洪水支援・ご報告とお礼 昨年末から始まりましたアチェ洪水支援ですが、おかげさまで3期にわたる支援金の募集を終了することができました。 ご支援いただいた皆さま、本当にあ
2026年05月08日
【感謝】YouTube登録者2,000人達成と、現場の課題解決に向けた新たな取り組み【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
○○○○さん、いつもありがとうございます。 今日は私の主宰するスクール「じゃかるたインドネシア語レッスン」のお話をさせていただこうと思います。また最後に「
2026年04月22日
【考察】インドネシアの人々の「思考の根っこ」にあるもの【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
同じ言葉を使い、同じ場所で仕事をしていても、ふとした瞬間に「なぜ、彼らはそう考えるのだろう？」と、理解の壁を感じることはありませんか。 現在、インドネシアはラマダーン（断食月
2026年03月07日
【2026年版】ジャカルタ礼拝時刻表をプレゼントいたします【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
いつも、ありがとうございます。 本日2026年2月19日（木）、聖なる月ラマダーンが始まりました。 ジャカルタで生活やビジネスをされている皆様にとって、この1ヶ月は特別な時
2026年02月19日
【緊急報告】政治の影に隠された被災地。アチェ洪水支援、最終期限（12/31）まであと2日【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
いつも大変お世話になっております。 年末のご多忙中、あるいは休暇をお過ごしのところ、突然のメールで失礼いたします。 以前、本メルマガにてアチェ洪水支援のお願いをさせていただ
2025年12月30日
【緊急支援】アチェで洪水被災者支援【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
今回のメールは急ぎのお知らせです。 11月の終わり、インドネシアのスマトラ島などで大洪水が発生し、中でもアチェ州の被害が大きいです。 それはアチェ州知事によると「第二の津波
2025年12月12日
インドネシア語の単語が覚えられない？【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
今日はインドネシア語についてです 【予告】ワークショップ型勉強会「単語を瞬時に思い出す」 インドネシア語の単語、覚えてもすぐ忘れてしまう…… そんな経験はありませんか？
2025年11月14日
《Zoom勉強会》インドネシアの学校システム【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
7月中盤も過ぎましたが日本は暑いですよね～ 小中学校など夏休みに入ったところもあるのではないでしょうか？ 実は7月と言うとインドネシアでは新学年が始まる月 日本では4月
2025年07月23日