インドネシア語の「こんばんは」、実は日没とアザーンで決まっています【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
新作動画「インドネシア語のこんばんは」を公開しました。
Selamat malam（こんばんは）という挨拶、実は開始のタイミングが時計の時刻ではなく、マグリブ（日没時の礼拝）のアザーン（礼拝の呼びかけ）で決まっているという、インドネシアならではの時間感覚について解説しています。
現地駐在・出張の機会がある方にとっては、挨拶のタイミングだけでなく、現地の生活リズムを理解するヒントにもなる内容かと思います。
▼動画はこちら是非ご覧ください！
https://youtu.be/mhSn9kwzsLg
また、Selamat malamに似ているけれど使い方を誤ると失礼になる表現についても触れていますので、あわせてご覧いただければと思います(^^)/
編集後記：ジャカルタで暮らしていると「マグリブになったら窓を閉めなさい」「マグリブになる前に帰宅しなさい」「マグリブの行動に注意しなさい」とか現地の人に色々言われます。私は最初「何の根拠があるというの！？」と思っていましたが、今ではすっかりそれが常識になっています(^^♪
窓を閉めると正直暑いのですけど、インドネシアの住宅には必ず通風用の穴などが設置されているので大丈夫だったりしますね。
日没時には「悪魔」が出てくるので、子供は必ずその前に帰宅するように言われるものです。大人が運転する時などにも細心の注意を払ったりしますね。確かに昼と夜が変わる時って視覚的にも見にくかったりしますから、科学的な根拠もあるのかもしれません。赤ちゃんもこの時間によく泣くのだそうです。
こうした時間帯特有の習慣は、駐在や出張でインドネシアに滞在される方が現地スタッフとの調整や運転のタイミングを考える上でも、知っておくと役立つポイントかもしれません。
記事一覧
【8月22日(土)オンライン開催】独立記念日お話会【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
【今週土曜】インドネシア独立記念日、オンラインで覗いてみませんか 先日8月17日（月）インドネシアの独立記念日で祝日だったのですがご存じでしたか？ 町や村では棒登り競争(P
2026年08月20日
インドネシア語の「こんばんは」、実は日没とアザーンで決まっています【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
新作動画「インドネシア語のこんばんは」を公開しました。 Selamat malam（こんばんは）という挨拶、実は開始のタイミングが時計の時刻ではなく、マグリブ（日没時の礼拝）
2026年08月03日
【お客様の声】通訳サービスへの嬉しいお声が届きました【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
日本では暑い日が続いているようですが、○○○○さんはいかがお過ごしでしょうか。 この時期は正直、インドネシアの方が過ごしやすいと個人的に感じています。それ
2026年07月27日
独学でインドネシア語【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
お知らせ：私が運営している【じゃかるたインドネシア語レッスン】の受講生の感想動画を公開しました いつもありがとうございます！ 本日、受講生の鈴木秀治さん（神奈川県）にレッス
2026年07月18日
インドネシアのビジネスシーン等で正しい「こんにちは」のタイミング【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
今週もはじまりましたね。お疲れ様です。 インドネシア出張や現地の方との商談などで、 「Selamat siang」と「Selamat sore」のどちらを使うか迷ったことはあ
2026年07月06日
インドネシアのビジネスシーンで使えるSelamat pagiの正しい使い方【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
「じゃかるたインドネシア語レッスン」というチャンネルで今回、久しぶりにYouTube動画を公開しました。 テーマはインドネシア語の「おはよう」Selamat pagiです。
2026年06月04日
アチェ洪水支援・ご報告とお礼【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
アチェ洪水支援・ご報告とお礼 昨年末から始まりましたアチェ洪水支援ですが、おかげさまで3期にわたる支援金の募集を終了することができました。 ご支援いただいた皆さま、本当にあ
2026年05月08日
【感謝】YouTube登録者2,000人達成と、現場の課題解決に向けた新たな取り組み【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
○○○○さん、いつもありがとうございます。 今日は私の主宰するスクール「じゃかるたインドネシア語レッスン」のお話をさせていただこうと思います。また最後に「
2026年04月22日
【考察】インドネシアの人々の「思考の根っこ」にあるもの【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
同じ言葉を使い、同じ場所で仕事をしていても、ふとした瞬間に「なぜ、彼らはそう考えるのだろう？」と、理解の壁を感じることはありませんか。 現在、インドネシアはラマダーン（断食月
2026年03月07日
【2026年版】ジャカルタ礼拝時刻表をプレゼントいたします【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
いつも、ありがとうございます。 本日2026年2月19日（木）、聖なる月ラマダーンが始まりました。 ジャカルタで生活やビジネスをされている皆様にとって、この1ヶ月は特別な時
2026年02月19日
【緊急報告】政治の影に隠された被災地。アチェ洪水支援、最終期限（12/31）まであと2日【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
いつも大変お世話になっております。 年末のご多忙中、あるいは休暇をお過ごしのところ、突然のメールで失礼いたします。 以前、本メルマガにてアチェ洪水支援のお願いをさせていただ
2025年12月30日
【緊急支援】アチェで洪水被災者支援【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
今回のメールは急ぎのお知らせです。 11月の終わり、インドネシアのスマトラ島などで大洪水が発生し、中でもアチェ州の被害が大きいです。 それはアチェ州知事によると「第二の津波
2025年12月12日
インドネシア語の単語が覚えられない？【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
今日はインドネシア語についてです 【予告】ワークショップ型勉強会「単語を瞬時に思い出す」 インドネシア語の単語、覚えてもすぐ忘れてしまう…… そんな経験はありませんか？
2025年11月14日
《Zoom勉強会》インドネシアの学校システム【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
7月中盤も過ぎましたが日本は暑いですよね～ 小中学校など夏休みに入ったところもあるのではないでしょうか？ 実は7月と言うとインドネシアでは新学年が始まる月 日本では4月
2025年07月23日
自分でインドネシア語の例文が作れるように！【ジャカルタ発 得する！インドネシア（語）情報】
今回は【インドネシア語勉強会】例文が作れるようになる！「暑い」の色々な単語（意味の違いと使い分け）のお知らせです 今年も日本の暑さはインドネシアよりも凄い！と感じられるような
2025年06月25日