在ジャカルタ、インドネシア語講師・通訳者の清水純子がお届けする「得する！」インドネシア（語）情報です。 2012年、まぐまぐ！スタンドで発信し始めてから、現在まで続いている息の長いメルマガです。インドネシアとインドネシア語に関するお役立ち情報を定期的に発信しています。 配信頻度はあまり密ではありませんが、無料ですのでお気軽にご登録ください。解除の仕方は毎回メルマガでもお知らせしています。

○○○○さま、お元気でいらっしゃいますか？

メルマガ【ジャカルタ発】得する！インドネシア（語）情報の清水です。

5月6日（月）からラマダーン（断食月）ですが今日はラマダーン月18日です。

この聖なる月にジャカルタではとんでもないことになっています。

○○○○さんもニュースで見ているかもしれませんね。

大統領選におけるジョコウィ氏再選を受け入れない人々の講義の渦と治安部隊との衝突で、6人の死者、数百人の負傷者が出ています（5月22日の情報）。


今回の大統領選は次の2組の候補がありました。

１．ジョコウィ大統領候補＆マルフ・アミン副大統領候補

２．プラボウォ大統領候補＆サンディアガ副大統領候補

当初、5月22日に選挙結果が発表されることになっていました。

しかし、選挙管理委員会は、1日早い21日、人々が寝静まる午前1時46分にジョコウィ組の勝利を発表しました。

プラボウォ氏は選挙結果を受け入れず、不正選挙の証拠を添え、憲法裁判所へ訴えることを表明。

実は発表から3日以内に訴えないといけないのです。

インドネシア語ですが↓こちらにそのことが書いてありました。
https://www.cnnindonesia.com/nasional/20190521115051-32-396813/prabowo-gugat-hasil-pilpres-2019-ke-mahkamah-konstitusi

同氏が訴えの準備をする期間が1日縮まっていることになります。

とにもかくにも、○○○○さんは敗北を認めない変な奴？と思われるかもしれませんね。


今回の選挙では投票用紙の扱い方に始まり、投票の仕方、開票の仕方に至るまで不正に次ぐ不正が報告されていたのはご存知でしょうか。

そして、選挙の立会いに関わった550人前後が亡くなり、11,000人前後が病に倒れています。

これらの点が解明されないまま、選挙結果は受け入れられないということなのです。

「史上最悪の選挙」といわれる所以です。


これから、どういう展開になっていくのか人々が見守っています。


な～んだ、そんな話か、関係ないねと○○○○さんは思われたでしょうか？


インドネシアの人たちは一般的に政治にとても興味を持っています。

投票率も高く、政治のことが子どもの話題になるほどです。

なぜ、こんなにも政治に興味があるのでしょうか？


それは「より良くなること」に対する期待感が強いからだと思います。

日本人が政治に興味がないことについて、あるインドネシア人が「日本は成熟しきっているから当たり前」と言っていました。

日本で起こった1960年代後半からの学生運動などを見てみても、国を変えようという性質とは全く違うもので、学生自身の立ち位置に関する要求に起因していたようです。


日本人は総じて海外のことには無関心であると、他国に住む人が嘆いていることがあります。

「どうせ○○を変えても、大した差はないよ。努力しても無駄だよ」という気持ちではないでしょうか。

このような気持ちがひとりの個人にあるとしたら、それはうつ病の要素を持っているのだそうです。

日本は社会全体がうつ病になっていると言う人もいます。


だとしたら、インドネシアは期待に満ちた国なのですよね。

○○○○さんはどう思われますか？


今回の事件でインドネシアの評価が下がったし、投資家が減る。

と言われることがありますが、どんな投資家だったらインドネシアを豊かにするのだろう等々、今回のことでいろいろと考えてしまいました（それはまた機会があれば、また今度）。


では、あなたがインドネシア（語）で得しますように！

***************************************
清水 純子 (しみず じゅんこ)　
Tel. 62-812-1972-3132
psejakarta@yahoo.co.jp
***************************************


筆者について

岐阜高専卒。東京の建設会社で設計をしていました。
旅行好き高じ、語学留学で首都ジャカルタへ。
以来こちらに住みついています。
インドネシア語講師、翻訳・通訳などに従事25年。

翻訳では様々な分野で1,000案件以上に携わり、
通訳でも微力ながら政府機関などに出入りも。

人生の半ばに突入した2018年からは、
働き盛りの若いスタッフと分業し、
主に管理面で皆様にお役に立つように努めています。

今までの経験を還元し、ひとりでも多くの方に
インドネシアとインドネシア人を
好きになっていただくことが私の夢です。

次のようなお手伝いをしています。
・インドネシアにおける運転手さん紹介・雇用契約サポーター
・インドネシアの銀行諸手続き代行
・インドネシア語通訳派遣
・インドネシア全土通訳ガイド付き個人ツアー手配
・運転免許証取得同行サービス
・インドネシア語オンラインレッスン


【運営SNS】インドネシア語やインドネシアに関する情報発信

しみずじゅんこTwitter
https://twitter.com/alianisa

しみずじゅんこFacebook
https://www.facebook.com/alia.nisa.714

しみずじゅんこInstagram
https://www.instagram.com/alianisa1128_indonesia


【運営ウェブサイト】

じゃかるたインドネシア語通訳
https://indonesia-biz-support.com/

インドネシア語レッスン
https://bhs-indonesia.com/


【無料資料プレゼント】

無料学習本「インドネシア語初級」PDF約47頁！
https://form.os7.biz/f/3e35eb16/

無料資料「ラマダーンとインドネシア語」PDF約6頁
https://form.os7.biz/f/576675e2/

無料資料「運転手さんの礼拝対処法」PDF約5頁
https://form.os7.biz/f/f03ea6ab/


登録ページ　登録専用ページURL
登録情報変更ページ　変更専用ページURL
解除ページ　解除専用ページURL
絞り込み条件 全読者に配信