在ジャカルタ、インドネシア語講師・通訳者の清水純子がお届けする「得する！」インドネシア（語）情報です。 2012年、まぐまぐ！スタンドで発信し始めてから、現在まで続いている息の長いメルマガです。インドネシアとインドネシア語に関するお役立ち情報を定期的に発信しています。 配信頻度はあまり密ではありませんが、無料ですのでお気軽にご登録ください。解除の仕方は毎回メルマガでもお知らせしています。

○○○○さま

無料メルマガ【ジャカルタ発】得する！インドネシア（語）情報の清水純子です。

いつもメルマガをお読みいただき、ありがとうございます。

○○○○さま、お元気でしょうか？

私の方はと言うと9月最初に引っ越しをしてバタバタしていたのですが、ようやく落ち着いてきました。

引っ越しといってもバンドン市内からバンドン市内へ移っただけで、距離も数百メートル移動した感じです。

引っ越しは疲れるでしょう？
どうして引っ越ししたのですか？

と聞かれることもあります。

インドネシアでは賃貸の家は大体1年貸しとか2年貸しで、入居時にお金を全額払います。

小規模な庶民的な家や下宿屋さん（kos）だと月々支払いですが。

それで、入居後、家の中に色々な不備や不調が出てくるのが普通です。
・
・
・
例えば、以前、私が住んでいた家は、ガスコンロの着火部分が壊れていて、ライターを使って点火しないといけない状態でした。

それを入居後に知ったのですが、ライターをかざしながらガスを出して着火させるって怖いですよね。

そして、ガスコンロの上部レンジフードの換気扇が入居後まもなく動かなくなってしまいました。

それで、大家さんに頼んで修理屋さんに来てもらいました。

着火部分はめでたく直ったのですが、なんと、換気扇のほうは修理屋さんによると換気孔がない、つまり、どこにも排気していないというのです。

換気扇は回ることはできても、煙突がないのと一緒で、吸った空気はどこにも逃げていなかったわけです。

立派なキッチンだっただけに、私のショックも大きかったのですが、1年契約だったのでしょうがなく、ガスコンロを使う時は窓を開けていましたが、排気が十分でないので湯気や熱気が家の中にこもってしまっていました。

幸い、私は調理はほとんどしません。

ほぼ買ってきた食べ物のやりくりなので、そんなに不自由ではなかったですが、お料理を毎日する人だったら大変だったろうと思います。

その他にも主に給排水関係の不調が沢山出るたびに大家さんに報告していたのですが、大家さんが手を下すことはついぞなく、借り手である私側で修理をいくつもしました。

賃貸契約書を読み返してみたら「いかなる修理も借り手持ち」というようなことが書いてありました。

この大家さんは最初から、いかなる修理もしないという心づもりだったのですね。

ですが、契約時に説明はなかったし、通常は設備的なものは大家さんが修理する傾向があります。

それに人間関係がかなり優先されるので、穏便に話し合いとなるケースがほとんどです。

というわけで、なんやかやと家の不調が出てくるものではありますが、大家さんの対応がなく、私側は不便を被っただけでなく、精神的に不健康でした。

ですので、インドネシアの習慣としても、よほど良い家にあたらなければ、そのまま同じ家を借り続けるよりも、新しい場所を探してまた借りるということをします。
・
・
・
今の家は大家さんの家の付属の家（rumah paviliun）の形態に近いので、何か不調があったら、わりと直ぐに対応してもらうことができます。

しかも、大家さんがレストランを経営しているので、夜ご飯を食べに行ったり、お弁当を作ってもらったり、ルームサービスをしてもらったり、私のところにお客さんが来た時は、そのレストランで接客もできます。

毎回値引きもしてもらえて、単純に嬉しかったりします（笑）。
・
・
・
前の家は3階建てで、浴室は3つもあり、広かったので家の中でバドミントンをして遊んでいたほどでした。

今の家は平屋で面積も3分の1ほどになり、日本のアパートと変わらないほどの狭さです。

でも、少し高台にあるのでバンドンの街並みが薄っすらと見え、小さな庭があり、家全体が把握できる大きさなので、見た目はともかく割と気に入っています。

あと1年ちょっとバンドンにいようと思うのですが、その間に家の中のものを断捨離していくには、小さな家はちょうど良い感じです。

この家の後はどんな家に住めるのか、それがまた楽しみです。
・
・
・
○○○○さまはどんな家にお住まいでしょうか。

今の家が気にいっていますか。

そして、どんな家に住みたいですか？

私は建築専攻で、住宅設計をやっていたこともあるので、家には興味があるほうです。

ジャカルタでは2軒の狭小な自宅を設計して造りました。

家と言えば（だじゃれ？）最近、興味深いと思った話があります。

どんな家が一番人の心を落ち着かせることができるか・・それに対する答えを見つけたという話です。

床の下に水が流れる家

なのだそうです。

といっても浸水した家ではありません。

きれいな水が透明な床下をちょろちょろと流れているイメージです。

ガラスで床を作り、それを試した人がいるとかいないとか。

とっても落ち着くのだそうです。

夏だったら涼しそうですね！

道理で、私たちは水辺のレストランとか結構好きですよね？

そして、たまたまドバイのインペリアル社製のトリックアートの３Dフロアシートが有名みたいですが、そのシートが貼ってあると、本当に床に水があるみたいに見えます。

ただシートの「水」は動かないですが。

だんだん話が脱線してきました。

インドネシアでは昨日9月30日がインドネシア共産党による背筋の凍るワニ穴事件があった日だったので、それが話題になったテレビ番組があったり、パプア州で独立派による非パプア人の殺戮や追い出しがあったり、次期大統領の就任を止めるように訴えるデモが各地で起こったり、色々と動きがあり目が離せません。

今回はこの辺で。

○○○○さまがインドネシア（語）で得しますように！

--
清水 純子　/　Shimizu Junko
LINE:shimijunica、メール：psejakarta@yahoo.co.jp
Jl. Banjarsari 8/18 Cilandak Barat,
Jakarta Selatan 12430 Indonesia
TEL：+62-(0)812-1972-3132(Indonesia)
https://bhs-indonesia.com/
https://indonesia-biz-support.com/

登録：登録専用ページURL
登録変更：変更専用ページURL
解除：解除専用ページURL