在ジャカルタ、インドネシア語講師・通訳者の清水純子がお届けする「得する！」インドネシア（語）情報です。 2012年、まぐまぐ！スタンドで発信し始めてから、現在まで続いている息の長いメルマガです。インドネシアとインドネシア語に関するお役立ち情報を定期的に発信しています。 配信頻度はあまり密ではありませんが、無料ですのでお気軽にご登録ください。解除の仕方は毎回メルマガでもお知らせしています。

○○○○さま

いかがお過ごしでしょうか？

【ジャカルタ発】得する！インドネシア（語）情報の清水です。

最近、インドネシアへ渡航する予定のある（通訳の）お客様から、インドネシアにおける新型コロナウイルス状況のお問合せがありました。

それで、○○○○さまにも共有させていただこうと思い、メールを書いています。

今、世界中でこの問題が話題になっていると思います。

実はインドネシアでは変だなあと思うことがあります。

それは新型コロナウイルス感染者がゼロであることです・・・この続きはメールの最後のほうで書かせていただきますね。

まずは、ジャカルタにある在インドネシア日本大使館からメールが入ってきていたので、その内容をコピペします。

ーーーーーーーーーー
在インドネシア日本国大使館 jakarta@mailmz.emb-japan.go.jp tricorn.net 経由
2月12日(水) 18:08 (15 時間前)
To 自分

●インドネシア政府は，２月５日午前０時より新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため，中国本土からの航空便の運航停止や，過去１４日間に中国滞在・訪問歴のある渡航者の入国と乗り継ぎを禁止する措置を講じています。同政府によると，２月１２日現在，対象となっている中国には，香港，マカオ，台湾は含まれないとしています。

１　インドネシア政府は，新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐため，２月５日午前０時より，中国とインドネシア間の航空便の運航を停止しています。
運輸省通達によれば，運航を停止する航空会社は９社（ガルーダ・インドネシア，ライオン・ムンタリ・エアラインズ,シティリンク・インドネシア,スリウィジャヤ・エアー,バティック・エアー・インドネシア,中国国際航空, 厦門航空 ,中国東方航空，中国南方航空）とされています。

２　また，同政府は，２月５日に法務人権大臣令を発出し，過去１４日間に，中国に滞在・訪問した中国国籍者及び外国人の査証免除措置及び査証（訪問査証，期限付在留査証，ビザ・オン・アライバル（VOA））発給を一時的に停止するとともに，インドネシアに入国する前の１４日以内に中国に滞在・訪問した全ての外国人に対するインドネシアへの入国許可を付与しない措置を講じています。法務人権省によると，２月１２日現在，入国許可等を付与しない対象となっている中国には，香港，マカオ，台湾は含まれていないとしています。
　　　なお，本件措置は，２月２９日までの措置としていますが，以後は改めて検討するとしています。

３　関連サイト
○インドネシア運輸省ホームページ：
http://dephub.go.id/post/read/kementerian-perhubungan-menunda-sementara-penerbangan-dari-dan-ke-rrt
○インドネシア保健省ホームページ：
https://www.kemkes.go.id/article/view/20012900002/Kesiapsiagaan-menghadapi-Infeksi-Novel-Coronavirus.html
〇海外安全ホームページ（新型コロナウイルスに関する注意喚起）
https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_009.html
○日本国厚生労働省ホームページ（感染症情報）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/index.html
○日本国国立感染症研究所ホームページ（コロナウイルスに関して）
https://www.niid.go.jp/niid/ja/from-idsc/2482-2020-01-10-06-50-40/9303-coronavirus.html


在インドネシア日本国大使館領事部
ＴＥＬ　０２１－３１９２－４３０８
ＦＡＸ　０２１－３１５－７１５６
○ 大使館ホームページ：http://www.id.emb-japan.go.jp/index_jp.html
○ 大使館閉館中の緊急連絡（２４時間対応）
０２１－３１９２－４３０８（代表）
（続けて、（１）（日本語選択）のあと、（２）（緊急の用件）をプッシュしてください。）
○ 外務省　海外安全ホームページ: http://www.anzen.mofa.go.jp
　　　　　　　　　　　　　　　　 http://m.anzen.mofa.go.jp/mbtop.asp
ーーーーーーーーーー
以上コピペでした。

というわけで、今、世界中でこの問題が話題になっていると思います。

実はインドネシアでは変だなあと思うことがあります。

それは新型コロナウイルス感染者がゼロであることです。

2月初旬に感染者と思われる中国人労働者が現れたのを筆頭に、この先、どんな展開になっていくのか見守っていましたが、疑われる人はあっても、いつも感染していなかったという結果になっています。

インドネシアでは、あまり一般的に認知されていませんが、中国本土から大量の単純労働者が送り込まれていることもあり、今回の新型コロナウイルス騒ぎで、そのことが一般的に認知されてしまうとインドネシアじゅうがパニックになったり、単純労働者まで中国から「輸入」するのかという反発へ繋がると考えられます。

おそらく、このあたりの事情が「感染者ゼロ」にさせているのではないかという見方があります。

このメールを書いている今もジャワ島の工業都市メダンで感染を疑われる中国人労働者5名がいるというニュースを聞いています。

約840人の中国人労働者がメダンにはいると言われています。

私は今、ジャワ島の西ジャワ州バンドン市にいるのですが、人々はいつもと変わりなく過ごしています。

バンドンでも感染者と疑われる中国人労働者がいて、私の住む場所からも遠くない大きな病院へ移送されていたのですが、結局感染はしていなかったことになっています。

また、ジャカルタ近郊チカランのメイカルタ・ニュータウンでも1名の中国人労働者がマスクをしたまま死臭とともに発見されています。

死因についての報道はないようです。

このメイカルタには約3,000人の中国人労働者がいるということです。

私の周りの人々はマスクをつけたりはしていませんが、手洗いに気を付けたり、無用な外出を控えたりという傾向はあるような気がします。

特に私の住むバンドンを始め、インドネシアでは8割以上の人々がムスリムなので、礼拝を基本1日5回はするわけですが、礼拝前に水を使って行うお清めを入念に行いましょうという声をよく聞きます。

というのも、お清めはまず手を洗い、その次に鼻、顔、腕、頭、耳、足を洗います。

鼻洗いが特に重要ではないかと思われています。

手に水を取り鼻の所に持ってきて、ズルズルっと水を鼻の中に吸い込んでから出すのが本来のやり方なのだそうです。

この方法だと多少鼻がツーンとすることがありますが、鼻うがいは免疫力を高めるというようなことも聞くので、まあ大事なことなのだと思います。

病気が治る鼻うがい健康法　堀田 修 (著)
https://amzn.to/2HjMDac
https://amzn.to/2uHY1tt

↑というような本もあるくらいなので、鼻うがいはやはり良いのではないでしょうか。（新型コロナウイルスを防げるかは分かりません）

いずれにせよ、インドネシアの人は大らかなので、様々な病気に対しても「防ぎ通せるものではない。神と正しく向き合うのが最良の道」といった精神で生きているように見えます。

では、○○○○さまのご健康をお祈りしています。

インドネシアの時事に即した情報や意見はツイッターでも時々配信しています。
https://twitter.com/alianisa

○○○○さまがインドネシア（語）で得しますように！

清水 純子 (Shimizu Junko)　
Tel. 62-812-1972-3132 / 81-50-5532-2132
インドネシア通訳・ビジネスサポート
https://indonesia-biz-support.com/
じゃかるたインドネシア語レッスン
https://bhs-indonesia.com/

バックナンバーバックナンバーページのURL
新規登録登録専用ページURL
登録変更変更専用ページURL
解除解除専用ページURL