このメルマガの説明はありません。

先週末はセンター試験でしたね！

○○さんは新聞に掲載されている

センター試験の問題解きましたか？

私は中学・高校生にも英語を教える機会が

あることもあり、

毎年解くようにしています。


今年はリスニング問題の第一問目が

話題になっていましたね！

(あの絵、笑えました(笑))

文法・長文ともに練習になるので、

是非お時間ある時に解いてみて下さい。

通訳案内士試験合格を目指している方は、

地理や歴史などの問題も練習になるので、

是非目を通してみて下さいね。



前回のメールでは
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英語を使って、どんな場所で、

どんなことをしてみたいですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
これを考えてみることで

使える場所が見つかる、

ということについて書きました。


ご返信頂いた方の目標を

ご紹介させて頂きます。

・外国人にガイドをしたい
・外国人の友人を作りたい
・外国に行ったとき現地の人と雑談がしたい。

などでした。
ご返信頂いた方、ありがとうございます。

さて、使いたい場面・人・を想像したら
それを学べる場に行って話しましょう！

と言いたいところですが、

アウトプットの場所はあったけど、

そこでなかなか話せない、

一歩踏み出せない、という方

いらっしゃらないでしょうか？



その話せない理由で今までよくお聞きしたのが、

・話す英語が間違えているかも
・うまく話せているか自信がない
・恥ずかしい、緊張する
・言いたいことが口から出て来ない
・何と言って話しかけたらいいか分からない

などでした。

そこで、アウトプットの場で

英語を使うことができるための方法を

今回と次週の2回に分けてお伝えしますね。


まず本日は
・話す英語が間違えているかも
・うまく話せているか自信がない
・恥ずかしい、緊張する

という想いから英語がなかなか話せない方に

私の体験談をご紹介します！


前回、私は外国人と楽しく

英語を使いたいがために、

バーなどに行って外国人と

話していたという話をしましたが、


京都にある、
よく外国人の方が集まるバーで飲んでいた時、

インドから来たという男性に話しかけられました。

初めに、英語話せますか？と聞かれたので、

Yes, と答えたのですが、

その瞬間から、ものっすごいスピードで

英語を話し始めたその男性。

５分くらい、しゃべり続けていたのですが、

文法は結構間違えているし、

発音もネイティブのような発音でもないし、

上手いのか下手なのか

よく分からない感じだったんです。


でも耳が慣れてくると、

言っていることは分かるし、

会話をするのに支障はないし…

そしてとにかくぺらぺらと話しまくっていて、

これってある意味

英語がペラペラに話せるということか…

と感じた経験があります。


私はその時、

正しい文法で正確に話さなきゃ！

間違えてたら恥ずかしい

という気持ちがあり、

英語を人前で話すことにすごく抵抗があったんです。

でも、
「外国人と英語を使って

楽しく話せるようになりたい」

ということを目標にしているんだったら、

多少間違えてもこの楽しそうに

ぺらぺら話すインド人のように

思いっきり話して楽しんだらいいのでは？


そう思えることができ、

そこからアウトプットの量が増え、

自然に英語も上達していったのです。


このインド人の男性、

おそらくどこでもこんな感じで

話しまくり、

英語を上達させていったのだと思います。


そして、このインド人の方以外にも、

英語を母国語としない国の方で、

このように間違いながらも堂々と話している方と

何人もお会いしていく中で、

間違いを気にしているのって私だけ？？

(私たち日本人だけ？)

なんて思ってしまいました。


間違いを気にしている限り、語学は上達しない。

語学習得ってしゃべったもん勝ちだな、思ったんです。

そして、国によって英語の学び方も違うし、

ワードチョイスなども若干違ってくるので、

何が正しいかなんてないのかも、と思えてきました。


おしゃれなバーでカレーの匂いが印象的だった

このインド人男性でしたが、

私に大きな学びと英語への自信をくれたのです。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
正しい英語なんてない
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本語でも、本当に正しい日本語を

話している方って少ないですよね。


英語も、完璧じゃなくていいんです。

私自身も通訳ガイドのお仕事をしている時でさえ、

お客さんに英語を直される時がありました(笑)


（でも、そこで教えてもらった英語って、
めちゃくちゃ記憶に残っているんです）


海外の人って日本人が思っているほど

間違いを気にしていないですし、

英語を母国語としない外国人なら

相手も結構間違えてる、

なんてこと多いです。


上手とか、正確かどうかは、

最初はあまり重要ではなく、

まず使ってみることが大切。


間違える＝恥ずかしい

という意識を無くしてみてくださいね。




次回は

アウトプットを行う時の悩みとして、

・言いたいことが口から出て来ない
・何と言って話しかけたらいいか分からない

という方に向けてのアドバイスを

させて頂きます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、前回の「成人式」
について、文を作ってご返信頂いた方、
ありがとうございました。

今回も何名かの方からご返信頂きました。
ありがとうございました。

皆さんに作って頂き、
一部添削させて頂いたものを一つ、
ご紹介したいと思います。

In Japan, the coming of age ceremony is held annually on the second Monday of January.
日本では、毎年第二月曜日に成人式が開催されます。

Coming of the age Day(seijin-no-hi) is a Japanese national holiday to congratulate and encourage all those who have reached the age of majority (20 years old ).　
成人の日は成人に達した人を祝い、励ますための国民の休日です。

Local government offices host the ceremony and recognize the celebrants as adults.
地方自治体は式典を開催し、参加者は成人としてみなされるようになります。

Women usually wear long-sleeved kimono with fur.
女性は通常、長い袖の着物を毛皮をまといます。


○○さんはどんな文章を考えましたか？


日本の事を英語で説明するって、

調べてみたら意外に知らなかった…

なんてもこともあったのではないでしょうか？


では今回のテーマは

「和食」

和食について、

英語で説明する文を作ってみて下さい。

これは全国通訳案内士試験対策にも

必須となるお題です。

試験にチャレンジしたい！

と思われている方は

是非作って返信してみて下さいね。


こんな日本のこと、話したい訳でなはいし、

使う機会もないんだけど…という方でも、

「文を自分で作ってみる」

ということが、会話力アップの一歩になるので、

是非チャレンジしてみて下さい。




そして今週末はいよいよ英検ですね。

受験される方皆さんが

力を発揮できますように。

応援しています！