トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

昨日からニースに来ています。
ジャカルターパリの直行便はないので（バリ島ーパリはあるくせに）、
アラブ首長国連邦のアブダビ経由で朝の７時半にニースに到着。

でも着いて早々、

"Bienvenue en France ！"「フランスにようこそ！」

と叫びたくなるようなことが連続しました。
まず、パスポート検査で待たされること１時間半...

乗客が大量に並んでいるのに、空いている窓口は２つだけ。
しかもひとつの窓口に２～３の列が合流していて、
別の警察官が交通整理をする始末。
こんなの東南アジアではありえない...。

１時間ほどたった後、隣にいたフランス人お母さんが、
しびれを切らし始めた３人の小さな子供たちにこう言いました：

"Allez, faites des bruits !
Arrêtez d’être bien élevés,
Faites une révolution !"


「さあ、騒ぎなさい！いい子にしてるのはやめて、革命を起こすのよ！」

待つのにうんざりした母親が、子供たちに「文句を言いなさい！」
とけしかけていたのです。さすがフランス人ママン～笑！


予定より遅れそうだったので、借りたアパートの鍵を渡してくれる不動産屋さんに
「９時ではなく９時半に着きます」と連絡し、トラムウェイ（路面電車）
に乗るために自販機で切符を買おうとしたら、

"Carte invalide" （使えないカードです）

そんなわけないじゃん、フランスの銀行のカードなのに！

仕方がないので横のタクシーに飛び乗って、アパートの前に９時半ちょうどに到着。
なのに、１５分待っても誰もこない！

担当者に電話をしても出ないので、
「９時半に Bernard さんが来るって言ってたのに、来ません！」
とメッセージと送ってさらに１０分後。

「すみません、Bernard はトラブルがあって、今から20分後に行きます」

なに～！私は１０時半からアポがあるのに！

「朝具合が悪くなって、病院に寄ったそうなんです。
すみませんが待ってもらえますか？」

「私はこれからアポがあるので待てません。１３時に戻ってきますので！」

とメッセージを送り、スーツケースを引っ張ったままトラムに乗り込む。
（切符を買う暇がなかったので、無賃乗車）
なんとか１０時半と１１時半のアポには遅れずに済みました。

ニースは今、３０度を超える真夏日です。スーツケースは重いし、
もう汗だくになりました...（ジャカルタからアポに直行だなんて）。
フランスでこんなに分刻みの予定を立てると駄目ですね。
必ずどこかで問題が起こります。

最後のアポを終えて、まだ昼のように明るい20時頃にアパートに到着。
するとエレベーターの入り口の前におじいさんがいました。

"Vous montez?"
"Oui."
"Je vais au cinquième étage."
"Moi, aussi."
"Ah? Je ne vous connais pas, non ?"

「乗りますか？」
「はい」
「私は５階です」
「私もです」
「あれ？知らない方ですよね？」

私が短期でアパートを借りたことを告げると、そのおじいさんは
朝私に鍵を渡しに来なかった、隣の部屋の Bernard さんだと判明。

「いや～、あなたにお会いできてよかった！」
「病気だったんですってね？」
「いやいや、今朝いろいろと忙しくて、すっかり忘れてたんだよ、ハッハッハ...!」

...まさに、

"Bienvenue en France ～！"

という一日でした...。

débrouillard(e) 「臨機応変にうまく切り抜けられる人」
にならなければこの国ではとてもやっていけません。