新着記事
L’Ardèche, terre de la châtaigne
marrons grillés（マロン・グリエ） marrons glacés（マロン・グラセ） crème de marrons（クレーム・ド・マロン）... クリスマスが
2025年12月12日
週末や次の休みの予定を聞くと、 Je ne décide pas. と答える方が多くいらっしゃいます。 ご本人は「まだ決めていません」と答えたつもりですが、これだと 「私
2025年12月11日
記事一覧
このところ、体調がすぐれないある受講生さん。私が Vous êtes allée chez le médecin ? お医者さんに行きましたか？ と聞くと、「まだですが、予
2025年11月17日
今の大学生は、授業にパソコンを持っていってタイプするのかもしれませんが、 私が大学生の頃はまだすべて手書きでノートを取っていました。 今日は、私がフランスの大学時代に覚えた速
2025年11月14日
フランスで生活をすると、その中でたくさんのフランス語の聞き間違えや 言い間違えを体験します。 私もフランス人の友達の家に泊まりにいった翌朝、 Tu fais le lit ?
2025年11月13日
ルーブル美術館に強盗が入った日。 ある新聞記者が現場近くでとった写真に写っていた男性が 世界中の話題になっています。 シックなスリーピースに身をつつんで歩くエレガントなその男
2025年11月12日
trompe-l’œil と言うと、「だまし絵」という意味で使われますが、 trompe-l’œil culinaire は、「目をだます料理」「錯覚料理」とでもいえるで
2025年11月11日
Pâtisserie ? Confiserie ? Mignardise ?
うちの生徒さんは世界中から受講してくださっていて、 その中にニューカレドニア（Nouvelle-Calédonie）に住む方が いらっしゃいます。 ニューカレドニアはフランス
2025年11月10日
先日の DELF 前は生徒さんの試験対策で忙しかったのですが、 実は今もとても忙しいです。 もうすぐ私が所属しているジャカルタのオーケストラのコンサートが あるからです。 普
2025年11月07日
細かいことで恐縮なのですが、皆さんの仏作を添削していて気になるのが 大文字、小文字についてです。 特に次の２つが気になります。 ① je 英語では主語の I は常に大文字
2025年11月06日
日本で街を歩いているとよく変なフランス語に出会いますが、 昔大笑いしたフランス語をご紹介します。 とあるホテルのバイキング（buffet) に入ると、屋台形式で和食や洋食の
2025年11月05日
私たちがフランス語で作文をすると、アクサンの向きを間違ったり、 綴りがちょっと違ったりと苦労しますが、 これは外国人に限らずフランス語がネイティブの人々も同じこと。 「綴り、
2025年11月04日
土日は DELF を受験した生徒さんが数人いらっしゃいました。 直前まで試験対策の質問に答えていたのですが、 土曜日に次のような質問をいただき、これはぜひ皆さんにシェアをしなけ
2025年11月03日
最近色々と忙しく、メルマガが滞ってしまいました。 昨日は午後のレッスンの合間に出かける用事があり、３時前に家を出たところ、 とつぜん嵐のような大雨が降ってきてしまいました。
2025年10月31日
ある受講生さんが、 「この前始めて essayer の活用を知りました！！」 とおっしゃっていました。 なんでも、普段はいつも近接未来で Je vais essayer
2025年10月29日
日本での DELFの試験が近づいてきました。受講生さんの中にも DELF A1/A2 を受験をする方が数名いらっしゃるので、最近は毎日 たくさんの添削をしています。 そんな中
2025年10月27日
私がフランス語を教える際には日本語を介するので、 どうしても皆さんが日本語訳に惑わされてしまう場合があります。 （本当はテレパシーやイメージを使って教えられればいいのですが.
2025年10月24日