トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

ラマダンと四旬節

  今日はフランス語には関係がないですが、「ラマダン」のお話です。 私が住んでいるインドネシアでは、3月1日からラマダンが始まって

2025年03月07日

見たとおりに読まない

  トレビアンフランス語アカデミーでは、毎週音読をして送っていただくのですが、 多くの方が読み方を間違える単語がいくつかあります。

2025年03月05日

動詞の繰り返しを避ける英語、名詞の繰り返しを避けるフランス語

受講生の方に言われて「そう言われてみれば...」と気づいたことがあります。 それは「フランス語は答える時に、質問と同じ動詞を繰り返す」ということ

2025年03月04日

「知った」と「知っていた」

  今日は、フランス語の複合過去と半過去の使い分けを見てみたいと思います。 複合過去は「点の過去」とも言え、「過去の瞬間の動作」を

2025年03月03日

Vacances d’hiver

  フランスの学校は2か月行って2週間休みというリズムになっていて、子供の休みに合わせて 1週間程度、休暇を取る大人たちも多いです

2025年02月28日

Merci de....

  友達に夕食に招待をしてもらった後に、   Merci de nous avoir invités

2025年02月27日

Il pleut, il pleut...

  ジャカルタはあいかわらず雨季が続いていて、毎日よく雨が降ります。 そこで今日は、いろいろな「雨が降る」という表現をご紹介しまし

2025年02月26日

会社の同僚をどう呼ぶ？

今日は「日本とフランス、同僚の呼び方」というテーマで、 note に記事を書いてみました。 https://note.com/ecoletb/n/n1b2bfd06cd1e

2025年02月25日

フランスで使われる日本語

  日本には、お料理や芸術の分野でたくさんのフランス語が入ってきていますよね。   Baguette (バゲット)

2025年02月24日

【訂正】En fait, au fait, en effet

今週の 20日（木）に配信したメルマガにスペルミスがありましたので、訂正させていただきます。 訂正箇所は、

2025年02月21日

もうすぐ終わった？

  うちの息子が言う変な日本語に、「もうすぐ終わった」というのがあります。 実はこれ、フランス語の "J’ai bientôt f

2025年02月21日

En fait, au fait, en effet

今日は会話でよく使う、 ① en fait

2025年02月20日

Parce que ? Donc ?

  Parce que と Donc の使い方を混同する方がいらっしゃいます。  

2025年02月19日

両方とも

会話をしていて皆さんがよく「あれ？フランス語でどう言うんだろう？」と戸惑う表現に、

2025年02月18日

呪文のように

  受講生の中にも、動詞の活用がなかなか言えない方と、しっかり言える方がいます。   しっかり言える方に「どうやって

2025年02月17日