スイスとスウェーデン
皆さんはご存じでしたか？
なんとアメリカ人の２人に１人は、スイスとスウェーデンを区別できない
そうなのです。
フランス語でこの国を書くと
la Suisse et la Suède
英語だと
Switzerland and Sweden
確かに最初の "Su" と "Sw" は一緒だけど、それにしても全く違う国なのに...。
一般人だけでなく、アメリカの大統領までもこの二つの国を間違えて言うことが
あるようですし、
アメリカ人だけでなく、なんとフランス人までもが間違えることがあるそう。
例えば以前グルノーブルで開催されたアイスホッケーの大会では、
スイスチームなのに間違ってスウェーデンの国旗と国歌が流れたそうで...。
（ひどいですね笑）
「私、スウェーデン大好き！チューリッヒは素晴らしい街ですね！」
と言われることもしばしばだとというスウェーデン人は、
「これはどうにかしないといけない！」ということで
国を挙げてのキャンペーンを始めたというから、よっぽど間違えられるんですね。
このスウェーデンのキャンペーンはきっと、
スロベニアとスロバキア (Slovénie et Slovaquie) なんかも参考にするでしょう。
(私にとったら、こちらの方が区別がつかないです...。)
そういえば、この前こんなことがありました。
私達のアメリカのビザを申請するために、夫の会社がアメリカのビザ申請代行会社に
手続きを依頼しました。
様々な書類の提出を要求されたのですが、最終的には自分達で
インターネットのサイトから申請をしてくださいとの連絡が来て、申請代行会社のメールに：
「インドネシアのバンコクを選択して申請をしてください」
と書いてあったのです。
果たして、私たちは本当にバンコクまでビザを取りにいかなければならないのか、
それともインドネシアの首都はバンコクだと思ったのか...。
（アメリカ人にとったら、アジアの地理なんて全くわからないのかも）
まあ、私も東ヨーロッパの国々の名前と首都を言えと言われれば、言えませんが。
それでは最後に、この「スイスとスウェーデンがよく間違えられる問題」を
franceinfo の動画で見てみましょう。
https://www.francetvinfo.fr/monde/europe/suede-le-stratageme-du-pays-pour-ne-plus-etre-confondu-avec-la-suisse_6158022.html
記事一覧
「pied は足首（cheville）から下の部分すべてを指しますが、 股から足首までは何と言いますか？」 と質問すると、かなりの人が「jambon (ハム)」答えますが オ
2026年05月18日
受講生さんに面白い指摘をいただきました。 ****************** Il y a neuf enfants. は濁らない il y a dix enfents.
2026年05月15日
今日はフランス語のお話はお休みして、 ただの日記を書いてみました。 「ニューヨーカーの日本のイメージ」 https://note.com/ecoletb/n/n877188e
2026年05月12日
ニューヨークに来て約１か月がたちましたが、銀行周りの問題が まだたくさん残っています。 アメリカでは、アメリカのカードでないと支払いができないことが 多々あって、借りることに
2026年05月08日
今日は、何かを依頼するときに添える一言、「迷惑じゃない？」 という表現を勉強しましょう。 フランスに住んだことがある人は、必ず一度は聞いたことが あると思います。 ****
2026年05月07日
20代の受講生さんとレッスンをしていると、世代の差を感じることが多く、 とても面白いです。 フランス料理をやっている 21歳の K君と形容詞のレッスンをしていた時。 Il
2026年05月06日
６月のDELF に向けて！会話のやり取りが自然になる音声教材
日本の皆さまはゴールデンウイークをいかがお過ごしでしょうか？ さて、約１か月後の 6月13日・14日は日本での DELF 試験 ですね。 私がジャカルタからニューヨークの引
2026年05月05日
受講生さんからおもしろい質問をいただきました。 ********************* "Enchanté(e) !" 「はじめまして！」 と言う場合（正確には "書く場
2026年05月04日
さて、これから仕事に出かけようとされている方も いらっしゃるかと思いますが、今日はフランスでは 「働いてはいけない日」です！ そんな日があるの？？と思いますが、フランスには
2026年05月01日
Sans les Britanniques, vous parleriez français
イギリスのチャールズ国王が、国賓としてアメリカを訪問しました。 ホワイトハウスでの晩餐会で行われたスピーチの一節が、 フランスのメディアで大きく取り上げられていたので、ご紹介し
2026年04月30日
ニューヨークに移ってからも引き続きレッスンをしていますが、 日本とは時差が13時間なので結構大変です。 朝は日本&アジアの生徒さんと７時からレッスンを開始し（日本の夜８時）、
2026年04月28日
ある受講生さんから 「J’espère que は願望だから、うしろに接続法を使いますよね？」 と聞かれたのですが、j’espère que の後は直接法を使います。 ・
2026年04月27日
"Si tu veux." という表現をレッスンで勉強した時のこと。 「もしあなたがそうしたいなら」という意味ですが、 「なんだか使うのに抵抗がある」と言った受講生さんがいま
2026年04月24日
条件法を使って「非現実的な仮定」を言う宿題を出したところ、 Si j’avais encore 20 ans, もしまだハタチだったら... の続きに je jouira
2026年04月23日