Pour être libre, il faut être craint...
3月2日、フランス西部ブレストのイル・ロング島にある海軍基地で、マクロン大統領が演説を行いました。
ここは、フランスの核抑止力の中心となる場所で、弾道ミサイルを搭載した原子力潜水艦が4隻配備されています。
これらの潜水艦は、戦略空軍部隊とともに、フランスの核抑止力を支えています。
この演説の中で、マクロン大統領は、フランスの核戦略を「前方抑止（dissuasion avancée）」へと
発展させていくと述べました。
フランスは、EUの中で唯一の核保有国です。また、ヨーロッパ全体でも、核兵器を持っているのは
フランスとイギリスの2か国だけです。
それ以外のヨーロッパの国々は、NATO（北大西洋条約機構）の枠組みの中で、アメリカの核抑止力によって守られています。
演説の中で、とくに印象的だったのが、次の一言でした。
« Pour être libre, il faut être craint. »
（自由であるためには、恐れられなければならない）
つまり、強い抑止力を持つことが、平和を守ることにつながるという考え方です。
この発言の背景には、最近のアメリカの動きがあります。
マクロン大統領は、ヨーロッパは安全保障の面でもっと自立すべきだと考えています。
NATOやアメリカの抑止力は重要ですが、それだけに頼るのではなく、ヨーロッパ自身も安全を守る力を
持つべきだという考えです。
しかし、この言葉を聞いて、私は少し複雑な気持ちになりました。
« Pour être libre, il faut être craint. »
本当にそうなのでしょうか。
力を見せつけて、他国を怖がらせることでしか自由は守れないのでしょうか。
力を誇示し、相手を威圧することで影響力を持とうとする、ある国の大統領の姿には、正直うんざりします。
けれども、もし私たちも同じようにならなければ生きていけないのだとしたら、それはとても残念なことです。
せめて、自分だけはそんな生き方はしたくない。
そう思わずにはいられません。
● マクロン大統領の演説の一部はこちらから：
https://youtube.com/shorts/fT8T-MqxdtQ?si=B2R9K9-lupYSHDlX
● 演説の全文はこちらから：
https://www.lepoint.fr/politique/pour-etre-libre-il-faut-etre-craint-le-discours-integral-demmanuel-macron-a-lile-longue-sur-la-DFQAQP2445GH5FKY54WGM3HMTY/
記事一覧
La gariguette, la plus célèbre des fraises françaises
春といえば、いちご (fraise)。 日本で美味しいと有名なイチゴには、 あまおう（福岡） とちおとめ（栃木） 紅ほっぺ（静岡） などがありますが、フランスで最も有名なイ
2026年04月02日
フランスでレストランに入ると、 "Vous êtes combien ?" 「何名様ですか？」 と聞かれます。 今日はその時の答え方を覚えましょう。二人の場合には
2026年04月01日
Rouen のビジネススクールで学ぶ受講生さんに、こんな質問を されました。 「いつも行くカフェで注文をすると、"Ça marche !" と言われるのですが、これはどういう
2026年03月31日
さて、先週はインドネシアではラマダン後の休暇で、 ほとんどの人たちが帰省していたので、私達も休暇をとって 東ジャワ州の Banyuwangi 近郊にある火山、Mont Ijen
2026年03月30日
L’ancêtre de l’email dans Paris
フランス人は意外にも発明家なんです。 世界にインターネットがが普及する以前に、各家庭でチケットを予約したり 電話番号を検索できる小型パソコンが普及していましたし（Minite
2026年03月27日
フランス語には実にさまざまな「やわらかい」という表現があります。 お茶の先生のとある受講生さんが、たぶん和菓子の表現で 「いつも使い方を間違えて指摘される」とおっしゃっていた
2026年03月26日
インドネシアでは先週末にラマダン(断食月)が終わり、 それからラマダン明けの長い休暇が続いています。 私達は今、ジャワ島の最東部の Banyuwangi (バニュワンギ) とい
2026年03月25日
先日ジェロンディフのレッスンをしている時に出てきた en souriant これはジェロンディフの「同時性」を表す用法で、 「微笑みながら」と訳せます。 この部分を見た時
2026年03月24日
今日は -tion の読み方について解説してみます。 次の単語を上から順番に発音してみてください。 ● question ● option ● gestion ● caut
2026年03月23日
先日受講生の方から、「友達からもらったメッセージがよくわかりませんでした」 と、次のような文章が送られてきました(前半は省略します）。 " .... donc a prior
2026年03月19日
今日はフランス語の話ではなく、ラマダン（断食月）のお話です。 私が住んでいるインドネシアでは、今ラマダン中。 日の出から日没まで食事・飲み物・喫煙などを控える月なのですが、
2026年03月18日
皆さんの中には日本のマンガやアニメが大好きなフランス人と お友達の方もいるのではないでしょうか。 今日は日本のマンガ、アニメとフランスのマンガ、アニメとの 呼び方の違いについ
2026年03月17日
皆さんはご存じでしたか？ なんとアメリカ人の２人に１人は、スイスとスウェーデンを区別できない そうなのです。 フランス語でこの国を書くと la Suisse et la Su
2026年03月12日
トレビアンフランス語アカデミーでは、アウトプットの練習のために 毎週会話の「音読」をやっていただきます。 あるレッスンの音読で、"monsieur" という単語がたくさん出て
2026年03月11日
Une vraie question du dimanche matin...
どこの国に行っても facebook などにその国に住むの駐在員グループがあるものですが、 ジャカルタにはフランス語を話す人々 (francophone) の Whatapp
2026年03月10日