L’année sabbatique
おとといの晩、フランスの姪っ子のお友達がうちに泊まりにきました。
姪っ子のお友達は23歳。そしてそのボーイフレンド君は27歳。
２か月前からインドネシアの島々を旅行しているそうで、
ジャカルタから今度はシンガポールに行き、そこからマレーシア、
タイへと、クリスマス前まで旅行を続けるそうです。
フランスには「新卒一括採用」というものがないので、大学での勉強が終わると
このように L’année sabbatique（ギャップイヤー）を取って、
海外に長期旅行に出かける若者が結構います。
真っ黒に日焼けしたボーイフレンド君は、みかけはインドネシア人そのもの。
聞いてみるとマダガスカル人の血が混ざっているそうで、
インドネシア人の祖先が昔マダガスカルに渡り、最初の住民になったという
歴史を見ると、彼の顔立ちに納得しました。
彼はビジネススクール卒業後に３年ほど働いた後、この旅行のために
仕事を辞めたそうで、フランスに帰ったら起業をしたいとのことでした。
そして日本のアニメが大好きだから、日本にも絶対行きたいそうです。
日本はあいかわらずフランス人に大人気。
彼女の方は大学を卒業したところだそうで、「何の仕事をしたいの？」と聞くと、
la directrice de la prison 「刑務所長」
珍しい就職先ですよね。
彼女は大学では法律学部で刑法を専門に学んだそうで、１年後ぐらいには
刑務所長になるための国家試験？を受けたいのだそうです。
２か月間ナシゴレンばかり食べていたようで、バゲットとフランスのチーズを出したらめちゃめちゃ喜んで食べていた二人。
気をつけて東南アジア旅行を続けてね～
***********************************
【11月に DELF を受ける方へ。会話練習のヒントを作りました】
来月11月。
今年も日本では DELF の試験が行われますね。
毎年この時期になると、受講生の方々から
「フランス人と実際に話したことがないから、スピーキングが一番不安です」
という声をよく聞きます。
たしかに独学で文法や単語を覚えても、
実際の“会話の流れ"までは、なかなか練習できませんよね。
そこで今回、試験官との自然なやり取りの流れを感じられるように、
私が実際に会話を作り、音声にまとめてみました。
会話は17のテーマで構成されています。
どんな雰囲気か、こちらでご紹介しています：
【音声＋PDFつき】DELF A2 スピーキング｜会話の流れがわかる実践教材
https://note.com/ecoletb/n/n6d34a95d36c4
A2レベルを想定していますが、
レストランでの注文や友人との約束など、A1の練習にも使える内容です。
DELFの準備をしている方も、
これから受験を考えている方も、
少しずつ耳を慣らしながら「自然な会話」を楽しんでくださいね。
Bonne préparation et bon courage à tous !
記事一覧
「道で」という時、フランス語では dans la rue と言いますが、この dans「～の中に、中で」という前置詞に 違和感を感じませんか？ なんだか道の中に埋まってい
2025年12月15日
L’Ardèche, terre de la châtaigne
marrons grillés（マロン・グリエ） marrons glacés（マロン・グラセ） crème de marrons（クレーム・ド・マロン）... クリスマスが
2025年12月12日
週末や次の休みの予定を聞くと、 Je ne décide pas. と答える方が多くいらっしゃいます。 ご本人は「まだ決めていません」と答えたつもりですが、これだと 「私
2025年12月11日
今日は、「この地方の名物料理はなんですか？」というテーマで standfm に音声をアップロードしましたので、シェアさせてください。 その他にも： 「このお料理に合うワイン
2025年12月10日
フランスのお店に行って皆さんがよく使う言葉に、 ça [サ] があげられると思います。 ーJe voudrais ça !「これ、ください」 ーÇa? 「これ？」 ーNo
2025年12月09日
フランス語は「見たらわかるけれど、聞いたら分からない」という単語が たくさんありますよね。 先日やった Dictée でもいくつかありました。 今日はその中で、皆さんが「聞い
2025年12月05日
日中もマイナスの気温が続き、雪が降る日も珍しくない カナダのモントリオール。 そんな寒いモントリオールに住む娘が、SOS のメッセージを送ってきました。 note に書いた記
2025年12月03日
トレビアンフランス語アカデミーではほぼ毎週 dictée（書き取り）を やっていますが、その中で皆さんがよく間違うのが： c’est と ces です。 「セ」と聞くと、
2025年12月02日
Avec 42 millions d’habitants, Jakarta devient la première mégalopole mondiale
【Avec 42 millions d’habitants, Jakarta devient la première mégalopole mondiale】 4,200 万
2025年12月01日
皆さんがよく混同する動詞に、 pleuvoir と pleurer があります。 pleuvoir 「雨が降る」は非人称の il としか活用しませんが pleurer 「泣
2025年11月28日
ーC’est beau.（きれいだね） ーC’est intéressant.（おもしろいね） ーC’est difficile.（難しいね） ーC’est super
2025年11月27日
複合過去を作る際に、助動詞に avoir を使う場合と、être を使う場合が ありますが、 私はいつも受講生さんに「この１４の移動の動詞だけ覚えれば OK 」 と言って、こち
2025年11月26日
Olives : les particuliers produisent eux-mêmes leur huile
１１月から１２月まではオリーブの収穫期。 南仏プロヴァンスでは、自分の土地にあるオリーブを、 家族総出で収穫している人々が多くいます。 オリーブオイル1リットルを作るには、平
2025年11月25日
メルマガの配信が遅くなってしまいました。 土曜日は私の入っているジャカルタのオケのコンサートがありました。 毎年この時期になると、インドネシア中のキリスト教徒の合唱団と一緒に
2025年11月24日