オレンジ通信です。

こんにちは！オレンジスピリッツの高梨です。

海外へメールを書く時、海外サイトを読む時、
一昔前までは頭を悩ませることも多かったものの、
今はオンラインでパッと翻訳できる便利な時代になりました。

でも逆に、ツールが多すぎて、
何となく検索してすぐに出てくるものを使っている、なんてことはないでしょうか？

そこで今回は、無料で翻訳に使える3つのツールの特徴をご紹介します。

1. Google翻訳
https://translate.google.com/?hl=ja

恐らく1番認知度が高い翻訳ツールだと思います。
Google社が提供しているという安心感だけでなく、100以上の言語に対応していて、
更にGoogle ChromeでWebサイト全体を翻訳する機能や、
画像や音声を素早く翻訳できる機能など汎用性が非常に高く、
特にスマホアプリはインストールしておくと非常に便利です。

2. DeepL翻訳
https://www.deepl.com/ja/translator

近年、評価が上がってきている翻訳ツールです。
最先端のAIを搭載し、文脈に合わせて自然な翻訳をしてくれる点が大きな強みです。
更に、日本語は未対応なのですが、英語など一部の主要言語については
「DeepL Write」という校正ツールが使え、文章のクオリティを更に上げることが可能です。
https://www.deepl.com/ja/write

DeepLについては過去にも紹介しているので、
よろしければバックナンバーもご確認ください。
https://mail.os7.biz/b/h50M/1616128

3. AIチャットボット (ChatGPT, Geminiなど)
https://chatgpt.com/
https://gemini.google.com/

ご存知の通り、こちらは翻訳「専門」のツールではありません。
しかし、翻訳専門ではないからこそ、前提条件として細かい背景やトーンを指定したり、
一度に複数言語の翻訳を出したりと、柔軟に対応できるのが大きな強みです。

例えば、前述の2つの翻訳ツールに「Hello」と打てば、
1番最初に出てくる結果は当然、「こんにちは」です。
しかし、ChatGPTに「Helloを関西弁で和訳して」と聞いてみると、
「まいど！」や「おおきに！」といった表現が出てきます。
マーケティング用のキャッチフレーズなどを翻訳する際にも重宝するはずです。

いかがでしょうか？用途に合わせて使い分けてみてください！

【編集後記】

私が住む場所は少しずつ冷え込んできて、
全身が凍えるまではいかないのですが、
末端冷え性の私は、タイピングの精度が落ちる問題に直面しています...

温かいお茶を手元に置いたり、こまめに手を動かしてみたり、
試行錯誤する日々です ^^;

それでは、また！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

このメールは、スモールビジネス応援メルマガです。

ひとり社長・個人事業主から
10～20人で運営するスモールビジネスの方へ向けて
売上・利益アップのノウハウやITハック、採用など
ビジネスのお役立ち情報を幅広くお届けします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━