このメルマガの説明はありません。

こんにちは！
英語コーチの戸川裕子です^^



今回のメルマガでは、

【英語が話せるように
なりたいのなら、
とにかく！とにかく！
間違えることが大事！！】


ということをお伝えします！





何を隠そう、
「出来れば間違えたくない」
と思っていたのは、この私で。。

「でも間違いを恐れていたら、
全く英語うまくならない！」
と身をもって感じる出来事が
あったんです！





それは、
カナダの語学学校で
英語を学んでいた時に、


私がヘンテコな間違いをして、
クラス中に大爆笑されたこと。





私は１番上のクラスにいて、
周りのクラスメートも
問題なく英語を話せるレベルでした。



月曜日だったので、
週末何をしていたか、
1人ずつ話す時間があったのですが、




実はその週末、
かなり面白い体験していたんです！


↓
↓


【人生で初めて！！
糸で眉毛を切られました！！】



この美容法、
ご存知の方いらっしゃいますか？



当時住んでいた、
ホストマザーと、
ルームメートの
韓国人のお姉さん２人が、
眉カットに行くというので、

特に眉毛を整えたい訳では
なかったのですが、

「折角だし体験しておこう！」と、
私も連れて行ってもらいました。





ヘアサロンのようなところで、
眉カットをしていて、


私の順番になり、
私の眉毛は、
すんごく薄いので、
「あまり切らないで～」
とお願いしたのですが、


「できたよ！」と言われ、


仕上がりを見ると、、


、、



ヤンキーみたいな、
めっちゃ細眉に仕上がってました！！


（なにより糸で切られるの
すんごく痛かった。。）







という初体験話と、

「超細眉に仕上がってしまった
悔しい気持ちを、
英語で伝えたい！！！」

と意気込んで、
クラスのみんなに、
この体験を話すことにしました。





「前は眉毛太かったんだけど、、」

という文を英語にしたくて、
私はこんな英文を作りました。

↓
↓

”My ex-eyebrows were thick”


。
。


皆さんはこの文のおかしさに
気付きましたか？


この文を言った途端、
ネイティブの先生始め、
クラスメートたちは大爆笑！



私は、
なぜ笑われているのか
わからない状況( ;∀;)。。





私はその時まで、

”ex”という単語は、
「前の～」という意味で、
どんな名詞にもくっつけられる
と勘違いしていたのです！



なので、
「前の眉毛」＝”ex-eyebrows”
という思考回路^^;




そして、
その時のカナダ人の先生は、

”My eyebrows used to be thick”

と言えば良い！




そして、”ex”は、
「彼女・彼氏、妻・旦那」
以外は使わないね！

と教えてくれました(’◇’)






今考えると、
”thick”は分かっているのに、
”ex”の使い方を知らないのも、
おかしな話ですよね(笑)







他にも、
気になっていた
アメリカ人男性の前で、、


彼の顔に、
すんごく大きなニキビがあったので、

”Hey,
you have such a big nipple here”

と言って、

気まずい空気にしたり。。


（※ニキビは”pimple”
”nipple”の意味を知らない方は
　調べてみて下さい^^）







外国人の友人たちと、
京都に遊びに行った時には、

”shrine”（神社）を
”shrimp”（えび）と、
言い間違えて紹介したり！

(今でも一瞬考えます）






どの間違いを見てみても、
「なんでこんな勘違いしてたんだ？」
と思うようなものばかりですが、






今振り返ってみると、

【こういう間違いは、
どんどんしていったほうがいい！！！】

と私は思っています！！







間違えるって、
恥ずかしいし、怖いですよね。。

しかし、
逆に間違えないと、
ず～～～～っとその間違いに
気が付かないままの状態。。




英語って、

～～～～～～～～～～～～～

間違えれば間違える程、
その分早く成長できるし、

間違えて訂正された後、
かなり記憶に残ります！！！

～～～～～～～～～～～～～



実際その時に、
”used to be”の説明を聞いて、

「あ～”used to be”は
こうやって使うんだな！」

とすごく記憶に残りました。





文法は分かってるし、
変に英語を勉強した自負があった私は、

「格好よく話したい！」
「間違えずにネイティブのように
　話したい」

と変なプライドがあったのですが、



そんな姿勢では、
上達は遠のいていくばかりだと、
この10年英語に向き合ってきて
感じています。







今回は、

【英語は間違えれば間違える程、
上達すること】

についてお話しました^^



考えてみれば、
英語でも他の事でも、
失敗なしには成功はないよな～
と感じます。




「間違えながら上達していく」
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


という心持ちで、
進んでいきましょう！！





それでは、
今回も読んで下さり
ありがとうございました^^






P.S.

調べてみると、
この糸で眉毛を切る方法は
「スレッディング」
と呼ばれるそうです。


ホストマザーと
韓国人の2人は、
慣れているから？
「気持ちよかった～」
と言ってましたが、

私は痛くて痛くて、
数日間は腫れて、
眉毛の周りが赤くて、
とても恥ずかしかったです(笑)


今後機会があっても、
恐らく2回目はしないと思いますが、
何でも試してみることは、
大事なことですよね！

痛かったですが、
楽しい経験でした！^^