このメルマガの説明はありません。

こんにちは！戸川裕子です。


なかなかメール配信できず、
お久しぶりになってしまいました！
(◎_◎;)


また気を引き締めて、
時間管理をしていかないとな！
と感じました^^





そんな今回は、

【ぐっと心が近づく、
”I hear you”というフレーズの意味】

についてお話していきます！





ネイティブとの会話中に使うと、
ぐっと仲良くなれるフレーズです！


是非覚えていきましょう！^^





さて、
”I hear you”の意味を
日本語で考えてみると、

「聞こえてるよ」

という意味が思い浮かびますよね、



もちろん
その使い方もあるのですが、




よく使われるのは、
実はこんな意味！

　↓　↓


-----

「言ってること分かるよ～」

「あなたの気持ちよく分かるよ」

-----



なんとも心温かいフレーズなんです^^






最近このフレーズを聞いたのが、

Netflixの海外ドラマ、
「グレイス＆フランキー」
という作品を見ている時。



少しだけこのお話について説明すると、



～～～～～

グレイスとフランキーは
70代の女性なのですが、

その旦那同士が突然、

「結婚したいんだ。」と、

ゲイだったこと、離婚したい事、
そして男同士で再婚したい事を告白。


20年以上旦那同士が
付き合っていたことも明らかに！

～～～～～～


すごいお話ですよね(笑)^^



旦那の衝撃告白を受けた後、
信じられない！と、
フランキーが小さなスーパーで、
お菓子、たばこ、お酒を爆買いして、


レジのお兄さんと
会話をするシーンで、



フランキーが、

「旦那がこうでこうで、
男同士でこんなあんなで、
もう信じられないわ！！」

と、

レジのお兄さんに
グチグチ言っていると、



お兄さんがポロリと、

”I hear you”と言うんですね。



（あまり気持ちが
こもっていなかったのが
笑えました^^）




こんな風に、
”I hear you”の意味は、


「うんうん、分かるよ」、
「あなたの気持ちわかるよ」

と、
同調する気持ちを表したり、



「なるほどね」
「そうだね」

と相槌を打つ時でも使えます。







相槌としては、
”I understand.” ”I see”なども
よく使いますが、


それらは、
相手が言ってることに対して
「分かった」という感じ。


ですが、


＝＝＝＝＝＝

”I hear you”は、

「あなたがそう感じる気持ち分かるよ」

という、
「心や気持ちまで理解したよ！」

という、
より気持ちがこもったフレーズ
なんですよね^^

＝＝＝＝＝＝





アメリカ人の友人の悩みを
聞いている時に、


”Yeah, I hear you.”

と言った時は、



すごく嬉しそうに、

”Thanks!!!!”

と言っていたのを思い出します^^









他の使い方としては、



”I hear you, but I think...”

という感じで、


「あなたが言ってることは
分かるけど、
私にはこんな考えがある。」


という時にも使えます^^








言い方によって、



●同意して共感している

時もあれば、

●言ってることは分かるんだけど～

と、
クッション言葉のように
使う時もあるんですね。







そう考えると、
日本語の「分かるよ～」に
似ていますよね！


言い方によって、
微妙にニュアンスが違ってくるんです。






いかがでしたでしょうか？



”I hear you”は、
ネイティブの会話でも、


海外ドラマでも、
よく出てきますよ～！！^^




”I understand” ”I get it”

と言われるより、
”I hear you”と言われたほうが、
ぐっと気持ちも伝わりますしね！^^




是非覚えて、
使ってみて下さい！！






「グレイス＆フランキー」
気になる方はこちらです^^

↓　↓

https://youtu.be/DsFiUS9h4vg



人生何があるかわからないな！
と思わせられるドラマでした^^




皆さんが、
今回新しいフレーズを
覚えられたらうれしいです！


最後までお読みいただき、
ありがとうございました^^






p.s.

皆さんは、
最近覚えた新しい英単語は
ありますか？^^


私は今日、
”piggy bank”という単語に
出くわしました！



この英単語、
知っていましたか？？




正解を言ってしまうと、



、、



「豚の貯金箱」なんです(笑)^^



豚の貯金箱って、
世界中で使われてるんだ！！
という驚きと、


貯金箱って”bank”なんだ！と、
その発想が面白いなと思いました^^



以前もお話しましたが、
分からない単語があると、
Googleの「画像検索」をするのが
お勧めです！


詳しくはこちらから
↓
https://ameblo.jp/yuko-eigo/entry-12670460508.html



今回も、
”piggy bank”の
画像検索をしてみると、、
そこには大量の豚の貯金箱が(笑)！


「そういうことか～」
と超納得でした！



恐らく、
「豚さんの銀行」と言って、
子供だったらすぐに
「豚の貯金箱」が
思い浮かぶんだろうな～と
思いました。


頭が固くなってる証拠ですね、、(笑)