この一言でネイティブの心を鷲掴み！
ここ数日で岡山は、
とても暑くなってきたのですが、
皆さまのところは、
いかがでしょうか？
毎年湿気でやられますが、
この夏もどうにか
乗り越えていきたいところです(笑)！
さて今回は、
ネイティブがよく使う、
===”I hear you”===
というフレーズの
意味と使い方について
お話していきます！
好きなフレーズの1つで、
ネイティブとの会話中に使うと、
ぐっと心が近づくんですよ！^^
”I hear you”の意味を
日本語で考えてみると、
「聞こえてるよ」？
という意味が思い浮かびませんか？
もちろん、
その意味もあるのですが、
よく使われる意味は、
---------------
「分かるよ～」
「あなたの気持ちよく分かるよ」
----------------
という、
なんとも心温かいフレーズ！
最近このフレーズを聞いたのが、
Netflixの海外ドラマ、
「グレイス＆フランキー」
という作品を見ている時。
少しだけ
このお話について説明すると、
～～～～～
グレイスとフランキーは
70代の女性なのですが、
その旦那さん同士が突然、
「結婚したいんだ。」と、
・ゲイだったこと
・離婚したい事、
・男同士で再婚したい事
を大告白！！
20年以上旦那同士が
秘密で付き合っていたことも明らかに！
～～～～～～
すごい設定ですよね(笑)
旦那の話を聞いたあと、
「信じられない！！！」と、
フランキーが小さなスーパーで、
お菓子、たばこ、お酒を爆買いして、
レジのお兄さんと会話をするシーン。
レジでフランキーが、
「旦那がこうでこうで、
男同士でこんなあんなで、
もう信じられないわ！！」
と、
レジのお兄さんに
グチグチ言っていると、
お兄さんがポロリと、
”I hear you”と言うんですね。
（あまり気持ちが
こもってなさそうなのが
笑えました）
”I hear you”の意味は、
話を聞いた後、
「うんうん、分かるよ」、
「あなたの気持ちわかるよ」と、
同調する気持ちを表したり、
「なるほどね」「そうだね」と
相槌を打つ時でも使えるんですね。
相槌としては、
”I understand.”
”I see”
などもよく使いますが、
それらは、
相手が言ってることに対して
「分かった」という感じ。
ですが、
＝＝＝＝＝＝
”I hear you”は、
「あなたが言ってること分かるよ」
という心や気持ちまで理解したよ！
という、
より気持ちがこもったフレーズ
なんですよね^^
＝＝＝＝＝＝
つい先日、
アメリカ人の友人の悩みを
聞いている時に、
”Yeah, I hear you.”
と言った時、
すごく嬉しそうに、
”Thanks!!!!”
と言っていたのを思い出します^^
他の使い方としては、
”I hear you, but I think...”
という感じで、
「あなたが言ってることは
分かるけど、
私にはこんな考えがある。」
という時にも使えます。
言い方によって、
～～～～～～～
●同意して共感している
時もあれば、
●言ってることは分かるんだけど～
とクッション言葉のように使っている
時もあるんですね。
～～～～～～
そう考えれば、
日本語の「分かるよ～」に
似ていますよね！
言い方によって、
微妙にニュアンスが違ってくるんです。
いかがでしたでしょうか？
新しい単語やフレーズを
覚えると、
「あれ？ここでも使われてる！」
「よく聞くようになった！」
途端に、その単語やフレーズが
聞こえてくるように
なるんですよね！^^
”I hear you”も、
今回覚えていくと、
明日から
色々なところで使われているのが
分かるようになってきますよ^^
覚えたフレーズが、
実際に使われているのを聞くと、
嬉しくなっちゃいますよね^^
私の日々の密かな楽しみです(笑)
”I understand” ”I get it”
と言われるより、
”I hear you”と言われたほうが、
ぐっと気持ちも伝わります！^^
是非覚えて、
使ってみて下さいね！
「グレイス＆フランキー」
気になる方はこちらです^^
YouTubeの予告編(日本語)です。
↓ ↓
https://youtu.be/DsFiUS9h4vg
P.S.
最近散歩をする時に、
「アジサイ」を
探しながら歩くのですが、
意外とお庭に植えているお家が
多いなあ～と思いました^^
ピンクや紫や青など、
いろんな色があって癒されてます。
皆さんの梅雨の楽しみは
なんでしょう？
「散歩＋アジサイ探し」
おススメですよ^^
記事一覧
こんにちは。戸川裕子です。 今回は、先日からお話していた、 こちらのご連絡の最終のご案内です！ ↓ ↓ *************************** 新しく、 【無料メールレッ
2021年11月11日
こんにちは！戸川裕子です。 最初に1点、 【ご連絡】をさせてください！ この度、 「9日間無料メールレッスン」 を新しく作成した関係で、 こちらでご登録頂いている、 メールアドレスからは
2021年11月01日
こんにちは、戸川裕子です^^ 早速ですが、 先日お話していた、 ～～～～～～～～～～ 英語で転職・昇進の夢を叶えたい！ 「聞く・話す」が苦手でも ９日間で確実に力がつく シンプル英会話メ
2021年10月22日
こんにちは、戸川裕子です^^ 早速ですが、 先日お話していた、 【無料メールレッスン】 について お願い があります。 メールレッスンを 新しく作成した関係で、 ///////
2021年10月20日
こんにちは、戸川裕子です！ ものすご～～く、 寒くなりましたね（急に）！！ 英語で言うなら、 ”It got really cold..!!” という感じでしょうか＞＜ 「寒くなるら
2021年10月18日
皆さん、こんばんは！ 少しご無沙汰しておりまして、 「この人誰だっけ？」 と思った方もいらっしゃるかも？(笑) 改めまして、 英語コーチの戸川裕子です^^ さて、 題名の通り、 ●
2021年09月06日
こんにちは！ 戸川裕子です^^ さて今回は、 「その日の汚れその日のうちに」 ではないですが、 ======= 「その日の疑問その日のうちに！」 ======= というお話をしていきま
2021年07月15日
こんにちは！戸川裕子です^^ さて、 先日のレッスンの中で、 生徒さんに とても驚かれた事 がありました！ それは、、 ／ 「こんな私の英語で通じるんですか？」 ＼ 今現在英語を
2021年06月29日
こんにちは！ 戸川裕子です^^ さて、 先日無料相談に 来ていただいた方が、 「もう40代だし、 英語を話せるのかな」 と感じてしまい、 いつも先送りしてしまい、 もう3年も経ってしまいまし
2021年06月11日
こんにちは、 戸川裕子です！ 昨日妹と近所に新しくできた ケーキ屋に行ってきました！ いつもイチゴ系を選ぶのですが、 ガトーショコラを選んでみたら すんごく好みで大興奮！ いつもと違う事
2021年06月06日
こんにちは！戸川裕子です^^ ここ数日で岡山は、 とても暑くなってきたのですが、 皆さまのところは、 いかがでしょうか？ 毎年湿気でやられますが、 この夏もどうにか 乗り越えていきたいと
2021年06月03日
こんにちは！戸川裕子です^^ 実は昨日、 久しぶりにTOEICを受けてきました！ 受験された方が いらっしゃいましたら、 お疲れさまでした！ 今回のメルマガの最後に、 感想やコロナ禍での感
2021年05月24日
こんにちは！戸川裕子です^^ 突然の梅雨入り、 じめじめシーズンの始まりに ついていけていない、私です；； さて、 先日の「NHK朝イチ」 のゲストの方が、 すごく素敵な生き方をされていて
2021年05月18日
こんにちは！ 戸川裕子です^^ 最近、 海外ドラマの 「グレイズアナトミー」 をよく見ていて、 医学的な英単語を少しずつ 覚えて行っています^^ 医療系が好きな方には おススメですよ～！
2021年05月15日
こんにちは！戸川裕子です。 なかなかメール配信できず、 お久しぶりになってしまいました！ (◎_◎;) また気を引き締めて、 時間管理をしていかないとな！ と感じました^^ そんな今
2021年05月12日