まがりんがお送りする「好きに生きる！」メルマガのバックナンバーです。 ついつい、自分をおざなりにしてしまう、自分を幸せにするのを忘れがちなあなたに… 自分とめいっぱい仲良くなれまれますように✨

I love you.を訳すとしたら、何て訳しますか？


○○ ○○さん

おはようございます！
オーダーメイドライフ・ナビゲーターの
藤曲（ふじまがり）めぐみです。


メルマガ100号目前記念の
朝活と個人セッション申し込み、
まだ平気です！

興味がある方は、
この機会にどうぞ。

↓朝活申し込み↓
http://bit.ly/2gENZi3

↓個別セッション申し込み↓
http://amba.to/2w6eAvG



■□━━━━━━━━━━━━━━━━□■
　オーダーメイドライフ・ナビ vol.97
■□━━━━━━━━━━━━━━━━□■

「愛」はあなたの希望通りじゃないかも
しれないけれど、
あなたの周りに必ずある。

■□━━━━━━━━━━━━━━━━□■

夏目漱石が英語教師をしていたとき、
I love you.を何て訳したか、
知っていますか？
・
・
・
・
・
・
・
・
・
「月が綺麗ですね」

だそうです。

全然違うじゃん！と思いましたが、
当時の日本人のことを思うと、
確かにストレートに「愛してる」なんてことは
言わないんですよね。

月を一緒に眺め、
綺麗ですねと伝える、
その2人に流れる空気全てが
「愛してる」
の表れと考えると、風流ですね。

今日話したいのは、

「あなたならI love you.を何て訳すか？」

ということ。


私なら何て訳すだろうと考え、
浮かんできた言葉は

「いってらっしゃい」

でした。


一緒にいなくても、
いつも応援しているし、
あなたが笑っていることを願っている

私にとって「いってらっしゃい」は
そんな気持ちが込められているんだと、
改めて気付きました。


そんなことに気づくと
「おかえりなさい」も
私にはI love you.なんです。


外から私のいる『場』に戻って来てくれて
ありがとう。
ゆっくりして。


そんな気持ちです。


これは人によって違うと思います。


それは、
人によって愛の形が違うということ、


愛してると言わなくても、
日々の中で同じことを伝えているということ


なんです。


私たちは、
ついつい

「わかりやすいもの」
「カタチあるもの」

に目が行きやすいし、
そうして欲しいと思ってしまう。


でも、
あなたが思っている「愛のサイン」とは
違うかもしれないけれど、

相手はあなたに「愛のサイン」を
送っているんです。


あなたはそれに気づいていますか？


周りの目を気にしてしまったり、
周りのことを優先して、
自分のことを後回しにしたり、
自分に我慢ばかりさせる人は、

たいてい
受け取るのが下手です。



「自分がやらなきゃ」
「否定されたらどうしよう？」

そんな不安を抱えている。

しんどいのに周りを優先することなんか、
周りは望んでいないのに、
そうしてしまう。


それは、
周りが見えていないから、
自分のことばかり目が向いているからです。

これは、
周りの気持ちを取りこぼしているのと同じ。



自分に目を向けるのではなく、
周りに目を向けてみましょう。


その人の言葉に隠されている愛を
感じ取りましょう。


あなたが思う以上に、
あなたの周りには愛がたくさんありますよ。


ちなみに今日の話は、
この方のブログがきっかけでした。
https://ameblo.jp/0818351/entry-12307425801.html

この方は、
「ご飯できたよー」
と訳すそうです。


今日もラブチャレでいってらっしゃい
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

では、また明日！


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日のトライ
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

「あなたはI love you.を
　何て訳しますか？」
　
自分が答えを決めたら、
周りの人にも同じ質問をしてください。

そして、
相手の答えも聞いたら、
あなたの答えも教えてあげてくださいね。

そうやって、
「愛のサイン」の交換をしましょう！


----------------------------------------------------------
今回の内容はどうでしたか？

一言でも感想をいただけたら
とても嬉しいです！(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

もちろん、質問も大歓迎です！

メールをいただいたら、必ずご返信します！


そして、

あなたの大切な方にも教えたいな！

と思っていただけたら、
ぜひ、下記URLをご紹介ください。

▼こちらから、当メルマガにご登録いただけます。
http://bit.ly/2rmBson_mail

------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、全文が、
著作権法によって保護されていますが、
ご家族ご友人に限り、

全文の転送を前提として
共有していただいて構いません。

メディアなどに掲載するときは、
必ず
「オーダーメイドライフ・ナビゲーターの
藤曲めぐみ」
が書いたものだと必ず記載してくださいね☆


■発行責任者

周りの目を気にせず、
自分の思い通りに楽しく生きたい！
アラサー女性の応援団
オーダーメイドライフ・ナビゲーター
藤曲 めぐみ
（Ships Creation　代表）


◆このメルマガの著作権は、Ships Creation
及び発行責任者・筆者の藤曲めぐみに帰属します。
Copyright(c) 2015 Ships Creation . All Rights Reserved.


▼お問い合わせ・ご感想はこちらへどうぞ
info@shipscreation.com

▼ブログはこちらから。
http://ameblo.jp/sunflower1529/

------------------------------------------------------------

▼配信を解除されたい方、
　登録アドレスを変更されたい方は、こちらから。
メルマガ登録・解除ページのURL

------------------------------------------------------------