嬉しいご感想をいただきました！
英語コーチのバーンハード美保子です。
今日、、裏庭でリスが小鳥を追いかけ、
それにウサギが驚き、
その様子をインディアナ州の州の鳥である
カーディナルが木の上から見ている様子を
目撃しました。
自然の生き物を見るのは
癒されますね。
さて、今回は、
英語コーチングをモニターとして
受講くださっている
プロの翻訳者であるお客様から
ご感想をいただいたので
シェアしたいと思います。
いはらりえ様（英日翻訳者）より
以下、ご本人のnoteの記事の抜粋です。
（ご本人から快諾済み）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
英語コーチングを受ける大きなメリットは
以下の2点だと思います。
・ひとりではないのでモチベーションを維持しやすい
・専門家に学習計画を立ててもらえる
私の場合TOEICや英検ではなく、
翻訳のために特定の媒体・
特定のレベルの英語をスムーズに
理解できるようにしたいという要望であったため、
ご自身が翻訳・通訳をされている
美保子さんであれば、
達成したいことのイメージも
理解してもらいやすいだろうと考えて、
お願いすることにしました。
最初の無料体験セッションでは、
しっかりとこちらの話や要望を聞いていただき、
SMARTの方針に沿った6か月先の目標を設定しました。
ほわっと描いていた自分の目標が
数値化されて明確になったことで、
少しずつ頑張ればできるようになるのではないか……!?
という気持ちになります。
この時点で、
「ああ、プロに相談してよかった」と感じて、
すぐに申し込みを決めました。
そして昨日、第1回目のセッションがありました。
体験セッションで話した目標に向けて
用意してもらった、学習計画を確認します。
「おおお……！」
オリジナルで用意していただいている計画なので
詳細は伏せますが、
1日1～2時間で取り組むワークと
指定教材がしっかりと書かれており、
「これは、やるしかない……！」という
気持ちになりました。
この計画に沿って進めれば、
目標があやふやなまま自習するよりも
効率的にスキルアップできそうです。
続けるのは大変だと思いますが、
美保子さんは相談しやすく、
いろいろ励ましてくださる方ですし、
何より達成したい目標があるので、
頑張りたいと思います！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ご感想を拝見したとき、
本当に嬉しかったです。
というのは、
体験セッションや学習計画などについて
嬉しいお言葉をいただいたのも、
もちろんそうなのですが、
何より、お客様ご自身が
日々、お仕事で多忙の中でも、
達成したい目標に向かって
頑張ろうとなさっている姿、
その決意に感動したのです。
そして、第1回目のセッションの翌日から
お仕事が忙しい中でも
学習計画に沿って学習されており、
そのご報告をいただいています。
とても嬉しいです。
お客様が目標を達成なさった姿を想像すると、
ワクワクします！
これから、3ヵ月間、
お客様の目標達成に向けて、
しっかりと伴走させていただきたいと思います！
お読みいただきありがとうございました。
See you soon!
記事一覧
こんにちは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 家の玄関のドアの下にある沓摺（くつずり） （「くつずり」と呼ばれるのを初めて知りました） の下にコウロギがいるようであり、 どうにか外に出してあ
2023年09月17日
こんにちは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 9月に入りましたね。 今年も3分の2が過ぎましたが、 残り3分の1。 "今年のやり残し"がないよう やりたいことは やっていきましょうね。
2023年09月04日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 今週のグリーンフィールド、 猛暑日が続いていましたが、 これから暑さが少し和らいできそうです。 今回は、謙虚であることの 大切さについてです
2023年08月27日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 日本ではお盆が終わりましたね。 まだ暑い日が続いていると思いますが、 少しずつでも暑さが和らいでくるといいですね。 先週の土曜日、 住ん
2023年08月19日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 昨日の動画第2話、ご覧いただけましたでしょうか。 動画第2話では、 ニュースを用いてインプットすること、 そしてその具体的な方法をお話ししま
2023年08月12日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 今日は、 マウイ島の大規模な火災のニュースで 1日が始まりました。 CNNやMSNBCといったケーブルニュースで 現地の映像を見たり、 現地
2023年08月11日
こんばんは。 英語コーチのバーンハード美保子です。 日本は今週末からお盆ですね。 帰省なさる方も多いかと思います。 帰省なさる場合は、 どうぞお気を付けて移動くださいね。 さて、この度、 無
2023年08月10日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 日本は所によっては猛暑が続いているようですね。 熱中症にはくれぐれも気を付けて、 どうか元気にこの夏を乗り切って下さいね。 夏の後には秋が来ます
2023年07月27日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 今日のインディアナ州グリーンフィールド、 最高気温は30℃くらいだったのですが、 湿度が80%以上。 外に出た瞬間の蒸し暑さ、 久々に大阪の夏を思
2023年07月21日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 昨日の夕方、裏庭を見ると ホタルが沢山飛んでいました。 こちらのホタル、 日本のゲンジボタルくらいの大きさなんですよ。 こちらは何でも規模が大き
2023年07月14日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 気が付けば、7月ももう中旬に差し掛かり、 本当に1日1日が過ぎるのがあっという間です！ Time flies! 日本では、毎日暑い日が続いて
2023年07月12日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 今回は、英語教材の音声だと聞き取れるのに 映画やTV番組などで アメリカ人がナチュラルなスピードで 英語を話しているのがうまく聞き取れない！
2023年07月08日
こんにちは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 今日、アメリカは 7/1。 アメリカの独立記念日の7/4には、 アメリカ国中で花火が打ち上げられます。 各都市が花火大会を開催します。 そし
2023年07月02日
こんにちは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 今日のインディアナ州グリーンフィールド、 気温が30℃を超え、 とても暑い1日でした。 先ほど、英語コーチングを受けていただいている お客様
2023年06月22日
こんばんは！ 英語コーチのバーンハード美保子です。 今日、、裏庭でリスが小鳥を追いかけ、 それにウサギが驚き、 その様子をインディアナ州の州の鳥である カーディナルが木の上から見ている様子を 目撃し
2023年06月18日