このメルマガでは、効果的な英語習得方法、英語でのコミュニケーション力の上げ方について、お役立ち情報をお届けしています。 また、私、バーンハード美保子がどのように英語力を付け、味方にして人生を切り開いてきたかや、アメリカ生活の日常、アメリカで起きている事などをお届けしています。

こんばんは！
英語コーチのバーンハード美保子です。


昨日の夕方、裏庭を見ると
ホタルが沢山飛んでいました。
こちらのホタル、
日本のゲンジボタルくらいの大きさなんですよ。
こちらは何でも規模が大きいなぁと思います（笑）


さて、今日は、
ふっと思い出した経験をシェアしますね。


留学の夢は経済的事情で叶わなかった
20代前半の就職氷河期の頃。
英検準一級は取得していましたが、
夢にみた英語を活かした仕事は見つからず、
日中は、男性だらけの小さな町工場の
プレハブ事務所で事務をしたり、
（タバコの煙ムンムンの事務所でした…）


工場のプロジェクターの生産ラインで
アルバイトをし、
超節約生活をしながら、
通訳養成学校に通算4年程、
通っていました。


“英語を使ってカッコよく働きたい！"
という夢と、
実際に自分がいる世界のギャップは
とても大きいものでしたが、


「通訳になる！！」


ただその思いだけで、
毎日、頑張っていたように思います。
若さゆえのパワーですねー（笑）


通訳学校は下の方のクラスからの
スタートでした。

ある日の授業でのこと。
音声付きの教材を使い、
先生が一文ずつ音声をながし、
あてられた生徒が順に通訳していく、
という授業でした。


なんとも言えない緊張感の中、
先生が音声を一文ながしたのですが、
聴き取れませんでした。

「どうか、あてないで…」と思った瞬間。
はい、あてられました（笑）


必死に通訳しようにも、
聴き取れていない、
理解できていないのに
通訳なんてできません。

「分かりません…。」


先生が、もう一度、
その一文をながし、
私の通訳を待ちます。

もちろん、通訳できません。

「分かりません…。」


また、先生がその一文をながし、
私の通訳を待つ。

通訳できず…。

「…。分かりません…。」



すると、先生が一言。

「なんでこんな簡単な文が
　聴き取れないの！！！」


その一言で、
私の頭の中は真っ白になり、
もう、何も言えなくなってしまいました。



聞けなかった一文の
具体的な内容は忘れてしまったのですが、
あとでスクリプトを見ると、
とても簡単な文章だったのを覚えています。
（確か、so + that を使った文）


学校からの帰り道。
大阪駅に向かいながら
涙がポロポロでてきたのを
覚えています。


「何で聴き取れないの！！！」
と言われても、
聴き取れないものは、聴き取れない。
悔しくて悔しくて、たまりませんでした。


でも、今なら
聴き取れなかった理由が分かります。

読めば分かるのに聴き取れない。

それは、音の変化を知らず、
音の変化に慣れていなかったからなんです。


英語の音声をただ沢山聞いても、
自分の思っている音と、
実際に話される際の音のギャップを
埋めていかないことには、
聴き取れるようにはならないんです。


でも、音の変化のルールを知り、
そのギャップを埋めていけば、
聴こえてくるようになります。


通訳学校では、
ほとんど苦い思い出ばかりですが、
でも、学校でのトレーニングのお陰で、
その数年後には
展示会で通訳デビューし、
その後、
自動車部品会社での工場での通訳、
外資系製薬関連会社で上司の通訳、
そして、製薬会社でも
上司の通訳などもできるようになりました。



英会話でも、
会話力（スピーキング力）を
伸ばすためにも、
リスニング力を伸ばさないと、
行き詰ってしまいます…。


というのは、
会話では、相手の言うことが
聴けないと（理解できないと）
こちらも話すことはできないですよね。



現在、募集しております
個別の無料体験セッションでは
リスニングトレーニング方法もお伝えします。


あの、簡単な文章が聴けなかったときの辛さ、
聴けないときの気持ち、
痛いほど分かります…。


ですから、是非、効果的な
トレーニング方法を取り入れて、
あなたのリスニング力、そして会話力を
効果的に伸ばしていただけたら…と思います。



～～英語コーチング無料体験セッション～～

所要時間：約60分
方法：Zoomを使ったオンラインセッション
募集人数：3名様


お申込みはこちら↓　からどうぞ。
https://tebanasu.net/mbmbenglish/booking


英語コーチングについては
こちら ↓ からどうぞ。
https://ameblo.jp/mihokob/entry-12779444994.html


募集期間：7/28（金）まで


ご質問などあれば、
どうぞお気軽にお問い合わせくださいね。

mbernhard@mbmbenglish.com

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～


お読みいただきありがとうございました。