このメルマガの説明はありません。

Hi, there ! It’s Satomi .

How’s it going?

先週は、あちこちで入学式帰りの親子連れの姿を
見かけましたね。
It looks so heartwarming. (微笑ましい）

入学式は、Entrance ceremony といいますが、
実際のところ海外では‘入学式’をやる学校は
ほとんどないようです。
卒業式（graduation ceremony)はあっても、
入学式はないのが普通です。

同様に‘入社式’も日本独特の慣習(custom)と
いわれています。

そもそも外国には、日本のように一斉に就職活動
という概念がないので、逆に‛新卒一括採用’という
方が不思議に見えるようですね。

というのも、外国では卒業証明書があって初めて
応募できることが多く、また会社側もポジションに
空きがでたときに募集をするのが一般的なので、
それぞれ皆タイミングが違ってくるからです。

最近では日本でもよく耳にするようになった
インターンシップ（internship)制度も
普及していて、1-2年働いてから本採用という
パターンも多いようなので、毎年決まった時期に
大勢の新入社員(new workers)が一斉に入社する
ということがほとんどないのでしょうね。

えっ？　今必要なのはでは就活じゃなくて『終活』⁈

You’re right... 確かに私もそろそろなお年頃？
I need to think about plans for the end of my life.

でも私の終活は、まだ30年は続きそうな気配です…

・終活…end of life planning
・就活…job hunting
・仕事を探してるんだ…I’m looking for a job.
・今日は就活の面接がある… I have a job interview today.



/////////////////////////////


＊ここから【 My story 】 の続きです。


前回は、雪深い青森の山奥でのワイルドな
私の幼少時代のお話をさせていただきました。

山の中の小さな村で楽しかった2年間を過ごした後、
両親の任期も終わり町に引っ越すと同時に、
私は小学校に入学することになりました。

2年間の自由奔放な生活にすっかりなじんでしまった
私にとって、学校での集団生活というルールだらけの
不自由な1日は、当然ながら窮屈で退屈な時間でした。

特に、朝礼など全校生徒が一斉に校長先生の長い話を
じっと立って聞くのは苦痛でしょうがなかったのです。

そしてある日の朝礼の時間、私はクラスメイトを誘い
体育館に行かず、教室に残って二人で遊んでいました。

担任の先生は大慌てで私達を探し回り、あえなく御用に。

「ここで何してるんですか！今は朝礼の時間ですよ！」

小学校1年生としては大胆な規則破りだったらしく、
すぐに職員室によばれてお説教の嵐…

私にはまったく‘反抗的’のつもりはなく、単に自分の
嫌なことはやりたくない、という気持ちだったのだと
思いますが、そんな勝手な行動が何度かつづくと
いつのまにかそこそこ有名な問題児に…

同じ小学校で、違う学年の担任をしていた私の母は、
「親の顔が見たい」などととからかわれて、かなり
恥ずかしい思いをしたそうで…

さすがにその時は両親も、私を山で２年間も野放しに
してしまったことを後悔したかもしれませんね～

しかしその後は私も徐々に日本の教育システムに
飼いならされ、集団の中で「我慢する」
「人と同じように行動する」という兵隊養成教育を
少しずつ学習していったようです。。

To be continued...


Thank you for reading!

See you next Sunday.

Until then,
Have a great week !

Much love,

Satomi



解除専用ページURL
バックナンバーページのURL