トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

先週のメルマガで

On a besoin du parking de moins en moins.

という例文を出したところ、

「avoir besoin de の 時はde のままだと思っていたのですが、
違うのですか？」

という質問をいただきましたので解説してみたいと思います。

avoir besoin de の後ろにくる名詞の前には、
冠詞がつく場合とつかない場合があります。


①【数えられる単数名詞の場合】: 冠詞がつく
・J’ai besoin d’un stylo pour prendre des notes.
「私はノートをとるためにペンが必要である」

・Le bébé a besoin d’une couche propre.
「赤ちゃんには清潔なおむつが必要である」



②【数えられる複数名詞】: 冠詞はつかないが、名詞は複数形
・J’ai besoin de lunettes pour lire.
「私は読むために眼鏡が必要だ」

・Les étudiants ont besoin de manuels scolaires pour suivre les cours.
「学生たちは講義を受けるために教科書が必要だ」



③【数えられない名詞】：冠詞はつかない
・Elle a besoin d’aide pour déménager ses meubles.
「彼女は家具を引っ越すために助けが必要だ」

・Les plantes ont besoin de lumière et d’eau pour pousser.
「植物は成長するために光と水が必要だ」

********************************************
前置詞 de の後ろに、冠詞の des または 部分冠詞がくるとその冠詞はなくなる、
と考えるといいと思います。

de + des = de
de + du, de la de l’ = de

********************************************

ところでメルマガでの例文では

On a besoin du parking de moins en moins. となっていました。
ここの du は de + le の合体です。

実はこの文章を書いた生徒さんの作文には、前に一度その parking の話が出てきており、
「その駐車場 (le parking) は、だんだんと必要なくなってきている」という
意味であったために

avoir besoin de + le parking ＝ On a besoin du parking
のような合体が起こっていました。

このように、後ろにくる名詞が限定されている名詞（全文にすでに出てきた、
または後ろに関係代名詞などがついて名詞の意味が限定されている）
ような場合には、avoir besoin de のうしろが du、 des、 de la となる場合もあります。

J’ai besoin de l’avis des autres. 「私にはほかの方々の意見が必要です」
（単なる一般的な意見ではなく「ほかの方々の意見」）


前の例文で、もし parking が「一般的な駐車場」のことを示しているのであれば、
On a besoin de parkings de moins en moins.

で構いません。


「名詞の前には必ず冠詞！」と覚えた矢先から冠詞がつかない場合があったりと、
冠詞は本当にややこしいものです。

こちらの記事に「フランス語の名詞に冠詞がつかない場合」
をまとめてみましたので参考になさってください。

https://tresbien.co.jp/2020/03/01/omission-des-articles/