呪文のように
受講生の中にも、動詞の活用がなかなか言えない方と、しっかり言える方がいます。
しっかり言える方に「どうやって覚えているのですか？」と尋ねると：
「毎日呪文のように唱えてます」とのこと(笑）。
やはり書いているだけでは、いざ会話する場面になると口から出てこないので、動詞を口に出して言うというのは
とても大事だと思います。
例えば travailler 「働く」という動詞。
je travaille / tu travailles / il travaille / nous travaillons / vous travaillez / ils travaillent /
と、語尾の違いに注意しながら書いて覚えるのも「書くときには」大事ですが、話す場合になると
スペルにとらわれて ils / elles の活用が言えない方が多いです。
フランス語の動詞は1，2人称単数の部分（je, tu, il, elle) の動詞の音はすべて同じですし、
それに加えて 3人称複数の ils / elles の音も同じことが多いです。
私はこの部分のことを「ブーツの形」と呼び、「ブーツの中は全部同じ音です」といつも言っています。
さらに言うと、日常会話では nous をほとんど使わず、代わりに on を使って話すので、
覚える音の数はさらに減り、
je, tu, il, elle, on, ils, elles の時の [トラヴァイユ]
vous の時の [トラヴァイエ]
の２つの音だけを覚えればいいということになります。
余談ですが、スペイン語の trabajar 「働く」の直接法現在形の活用を見てみると、
すべての主語で動詞の音が異なります。
[トラバホ] [トラバハス] [トラバハ] [トラバハモス] [トラバハイス] [トラバハン]
フランス語と違って６つも音を覚えなければならない！
しかしこのように全部の主語で音が違うので、フランス語と違って主語を言わなくて分かるのです。
スペイン語で [トラバホ エン ハポン] と言われたら、「ああ、君は日本で働いてるのね」と理解してもらえますが、
フランス語で [トラバイユ オ ジャポン] と言われたら、「誰のこと言ってるの？」となります。
さて、話がずれてしまいましたが、要するに文字でみるとたくさん覚えなければならない気がしますが、
音だとわずかに２つだけだったりします。そう聞くと、覚える気になりませんか？
みなさんも活用を呪文のように唱えて、覚えてみてください！
記事一覧
去年のパリオリンピックから、もうすぐで一年。本当に一年はあっという間です。 特にここインドネシアのように年中暑くて季節がない国に住んでいると、 毎日同じ気温、同じ服装なので時が
2025年07月04日
La beauté commence au moment où vous décidez d’être vous-même.
今日もスタンドエフエムで音声を配信しました。 タイトルは： La beauté commence au moment où vous décidez d’être vous-
2025年07月03日
"canicule" 最近、ニュースでこの単語を見ない日は全くないと言っていいほど、 フランスでは「猛暑」が騒がれています。 36度とかは日本の夏にはしょっちゅうある気温で
2025年07月02日
今日は受講生の方に面白い話を聞いたので、シェアさせていただきます。 以前にその方がマルシェでお買い物をしていた時、 日本語を少し話せるフランス人に 「むこうで洗って」 と
2025年07月01日
先日ニースにいた際に、"une cave (地下室)" と言うところをうっかり “un cave" と言ってしまって、一瞬相手が 「?」となった場面がありました。 すぐに言い直
2025年06月30日
さて、先週ニースでモンペリエ近くに在住の方とオンラインレッスンをした際に、 「Soldes （セール）が始まりましたね！」と教えていただいたので、 アポの合間を縫ってさっそくシ
2025年06月27日
今日は約２年ぶりに、stand.fr に音声をアップしました。 https://stand.fm/episodes/685a89b248e073b218c5d9cc お相手だ
2025年06月25日
予約やアポを取りたい時ってありますよね。 その場合は、réservation というのでしょうか、 それとも rendez-vous を使うのでしょうか？ 今日はその使い分け
2025年06月24日
日曜日の夜遅くにニースからジャカルタに戻ってきました。 4日間の短い滞在でしたが、弾丸旅行の目的も果たせたし、 その間に偶然の楽しい出会いが3つありました。 その一つを帰り
2025年06月23日
昨日からニースに来ています。 ジャカルターパリの直行便はないので（バリ島ーパリはあるくせに）、 アラブ首長国連邦のアブダビ経由で朝の７時半にニースに到着。 でも着いて早々、
2025年06月19日
フランスでは今週の月曜日からバカロレアの試験が始まっています。 その中でも日本で時々話題になるのが、哲学の試験。 「フランスの高校には哲学の授業があるの？！」と驚く方も多いで
2025年06月18日
Il travaille comme un professeur.
受講生さんの仏作文を添削していて、「フランス語って難しい...」 と思う表現があったのでご紹介します。 ① Il travaille comme un professeur
2025年06月17日
世界では戦争や抗議が絶えず、 ニュースを見ていると 「もうすぐ第三次世界大戦が起きるんじゃないか」と 不安になることもあります。 でもそんなときにこの歌を聴くと、 ふと涙がこ
2025年06月16日
今日は、日本語とフランス語で使う時制が違う表現を見ていきたいと思います。 Qu’est-ce que vous allez faire ce week-end ? 「今週末は
2025年06月13日