24h/24
note でやっているメンバーシップ「フランス語を楽しむ会 ClubDesFrancophiles」で
「24h/24 はどのように読みますか？」というご質問がありました。
これはよく使うと思いますので、皆さんにもシェアしたいと思います。
（メンバーシップにも、ぜひ上のリンクからご参加してみてください！毎日いろいろな質問に
お答えしています）
24h/24 ：vingt-quatre heures sur vingt-quatre「24時間営業」
このように、フランス語で分数表現の「○○分の」の部分は、"sur" と読みます。
1/2 ：un sur deux
他にも、日常でよく使う同じような表現をご紹介します。
7j/7 ：sept jours sur sept「週7日、毎日」
20/20 : vingt sur vingt「満点」
フランスでは通常、試験は20点満点で採点をしますので、 20/20 が満点ということになります。
20点満点中：
● 18～20：Excellent「とても優秀、ほぼ満点」
● 16～17：Très bien「とても良い」
● 14～15：Bien「良い」
● 12～13：Assez bien「まあまあ良い」
● 10～11：Passable「合格ギリギリ」
● 0～9：Insuffisant / Échec「不合格」
（余談ですが、20/20 をもじって、"vin sur vin" という名前のレストランをフランスでよく見かけます...)
最後に例文をご紹介しますね。
Notre service client est disponible 24h/24 et 7j/7.
弊社のカスタマーサービスは、24時間365日対応しています。
記事一覧
Je le connais depuis que j’ai 3 ans.
４月１０日のメルマガで、「私は３歳からピアノを弾いている」というのは Je joue du piano depuis 3 an
2025年04月16日
Baie du Mont-Saint-Michel : la randonnée des sables
今日はモン サン-ミッシェルのちょっと変わった観光を見てみましょう。 モン サン-ミッシェルは満潮になると海
2025年04月11日