モノブ！
土曜日に朝ごはんの準備をしていた時のこと。
夫が「モノブ～！」と言ってコンロに駆け寄ってきました。
「モノブ」
の正体は
Mon eau bout. 「(僕の) お湯が沸騰している」
なのですが、今さらながら
フランス語の発音って本当に面白いですよね。
Mon eau bout.
とたくさんアルファベットがあっても
「モ・ノ・ブ」という３つの音にしかならないなんて。
皆さんが聞き取りに苦労するのも、無理はないです。
その他にも例えば「タマル？」は
T’as mal où ? 「どこが痛いの？」
(Tu as は会話ではよく T’as と発音されます）
とか、
「キタディサ？」
Qui t’as dit ça? 「誰がそんなこと言ったの？」
などなど、フランス語の発音はとても経済的というか
節約されているというか。
聞き取りの力を向上させるには、文字と音の関係を
耳で覚えるためにも、音読が効果的だな、といつも思います。
**************
さて先ほどの「モノブ」の bout は、
bouillir 「沸騰する、煮える」という動詞です。
活用は：
je bous
tu bous
il bout
nous bouillons
vous bouillez
ils bouillent
となります。
ただし「(水などを）沸かす」という場合には、"faire bouillir" (沸騰させる）
を使って
Je fais bouillir de l’eau.
私は水を沸かす
と言います (Je bous de l’eau. とは言いません）。
Je fais bouillir des légumes.
私は野菜を茹でる
Il fait bouillir de l’eau pour préparer du thé.
彼はお茶を準備するために水を沸かす。
bouillir だけで使う場合には、さきほどの
Mon eau bout. 「お湯が沸騰した」
や
Ça bout ! 「沸いてるよ！」
のように３人称で使うほか、
Je bous de colère. 私は怒りでかっとなる。
Je bous d’impatience en attendant les résultats.
結果を待っている間、私はもどかしくてイライラする。
のように
bouillir de + 無冠詞名詞 で
(感情に）駆られる、激高する、いらだつ
というように使います。
bouillir という動詞は、活用すると「ブ」という音になると
知ったあなた。これで聞き取りが少し上達するでしょう！
(ちなみに bout「端、先」も [ブ] と発音します)
記事一覧
今日は、薬屋さんに行って「腹痛にきく薬はありますか？」と 尋ねる会話を作ってみました。 【note】 https://note.com/ecoletb/n/n1d06c256
2025年09月05日
土曜日に朝ごはんの準備をしていた時のこと。 夫が「モノブ～！」と言ってコンロに駆け寄ってきました。 「モノブ」 の正体は Mon eau bout. 「(僕の) お湯が沸
2025年09月04日
フランスでは2024年夏の総選挙以降、不安定な政治状況が続いています。 国民議会において過半数を持つ単一勢力が不在となり、この１年間の間に ４人も首相が入れ替わりました。 現
2025年09月03日
私は今でこそフランス語を教えていますが、 以前は教えるということに自信がありませんでした。 また、教えるということは「アウトプットの連続」だと思っていて、 「学ぶのが好きな自
2025年09月02日
先日受講生さんとおしゃべりをしていた時に、 「Charles de Gaulle（シャルル ド・ゴール) は 日本では「ド・ゴール」と呼ばれるのに、 Ferdinand de
2025年09月01日
先週モントリオールで娘の大学の卒業式に出席した時のこと。 学長さんが、祝辞の中でバルザック（Honoré de Balzac） の一文をあげていました。 « L’espoir
2025年08月29日
① rendre visite à ～ と ② se rendre à ～ という似ている表現があります。 ① は「（人を）訪ねる、（人を）訪問する」という意味で、 à
2025年08月28日
さて、夏の間をずっと家族や友人たちと一緒に過ごしてきたのですが、 わたしが若い世代の人達と車に乗ると必ず教えてもらうのが 「今聞いている音楽」です。 "Tu peux me
2025年08月27日
受講生さんに面白い質問をいただきました。 *************************** カッコに入る前置詞は何かという問題だったのですが、 Je ne revie
2025年08月25日
スーツケースを預かってもらえますか？/トランプ大統領の車でドライブ
今日は、ホテルでチェックアウトをした後に、 「スーツケースを預かってもらえますか？」とお願いする 会話を作ってみました。 【stand fm】 https://stand.f
2025年08月22日
今週はカナダのモントリオールに滞在していますが、 レストランやカフェでのチップが面倒くさく（というかうっとしく） 感じられます。 チップは現金払いだけでなく、カードで支払う際
2025年08月21日
モントリオールではフランス語を話す人が多いですし、 広告や道路標識などもフランス語で書いてありますが、 そのアクセントはフランスのフランス語とはかなり違います。 そこで、どの
2025年08月19日
今日は、これまたお店でよく聞かれるフレーズ 「ポイントカードはお持ちですか？」を使った会話を 作ってみました。 【stand fm】 https://stand.fm/epi
2025年08月18日
スコットランドは行く前の予想とは違い毎日快晴で、 気温も日中は24度程度とわりと高い日が続いています。 出発前には皆に「寒くて雨がばかりだから、セーターをもっていきなさい」
2025年08月15日
今日はレストランで「お飲み物は？」と聞かれて答える会話を 作ってみました。 【standfm】お飲み物は何にしますか？ https://stand.fm/episodes/6
2025年08月13日