リアン株式会社 時昴が配信するメルマガです。 ぜひ、ご覧くださいませ。

先日、幕張メッセで開催された
「メディカルジャパン」に出展してまいりました。

今回のテーマは、美容や健康にとどまらず、
医療分野の先生方とのご縁づくり。

ところが、ふたを開けてみると、、、

私たちのブースにお越しくださったのは、
なんと海外から来日された方々が想像以上に多かったんです。

「日本の医療技術を自国に持ち帰りたい」
「日本発の美容・健康製品を取り扱いたい」

そんな熱意を持つ方々が、次々と私たちのブースを訪れてくださいました。
実感としては、4割以上が中国語圏・英語圏のお客様。

その瞬間、思いました。

あ、、、これはもう、
私たちも本格的に国際化を進めていかねばならないな、と。

そして何より、
「私自身の英語力を伸ばさないといけない！」
そう痛感した次第です（笑）。

でも、人には“時間"という限りがあります。笑

努力ももちろん大事ですが、
最大のタイムマネジメントは、
「できる人の力を借りること」だと感じました。

そんな中で、
実は、心強い仲間が新たにジョインしてくれました。
9月からチームに加わったスタッフの一人。

彼女は、国際経験が本当に豊か。
英語も中国語も自在に使いこなします。

大学卒業後は、上海、シドニー、台湾、シンガポール、タイ――
まさにアジア、オセアニアを股にかけて歩んできた女性です。

もうね、ほんとにすごいです。笑

相手も驚くほど国際事情に詳しく、
「えっ、なんでそんなこと知ってるの！？」と
驚かれることもしばしば。

彼女のおかげで、今回の展示会では、
多くの国の方々と“心が通う商談"を行うことができました。

ただ……
逆に考えると、もし彼女がいなかったら――
そのすべてのご縁がつながっていなかったかもしれない。

そう思うと、背筋がゾッとするほどです。

でも、、今回、改めて実感したこと
それは、、、

「英語ができる」というのは、
この仕事の“入口"にすぎない、ということ。

なぜなら、健康や美容に対する根本的な理解がなければ、
どれだけ流暢に話しても、お客様の心には届かないからです。

と、、、いうのも、
これまで、通訳の方に来てもらったりすることもありましたし、
相手方の通訳の方と話しておりましたが、、、

商品の内容など、、
一切、、、伝わってなかったのです。

それは、通訳の方が悪いという訳ではありません。


と、、言いますのも、、、、

私たちが、届けたいのは、
流行の商品やサービスじゃないから。

本質的なことを伝えるのは、
単発でお願いする通訳の方では難しい。

改めて、感じたのは、

信念、理念、信条の重要性。

健康食品の本質を理解していること。
比叡山の哲学や“利他の心"を持っていること。

これこそが、私たちの仕事の“核"だということです。

逆に言えば、
健康や美容への意識が高い人であれば、
たとえ英語がたどたどしくても、真心は必ず伝わる。

実際、私なんて……英語力は皆無です（笑）。

私のコミュニケーションは、

「あなたの言っていること、なんとなくわかる！」
という目力と傾聴力だけで、なんとかなってます。笑

あとは、チャッピー先生（ChatGPT）が助けてくれます。笑

つまり、本当に大切なのは――

・ 相手を知ろうとする「好奇心」
・ 相手の役に立ちたいという「貢献心」
・ 自社の強みを伝える「語学力」

この3つのバランスです。

これから、別軸として、
海外への挑戦も本格的に進めていきます。

9月　台湾《ケアEXPO》
10月　ドバイ《ビューティーワールド ミドルイースト》
11月　香港《COSMOPROF ASIA》
1月　東京《国際化粧品展》

挑戦の舞台は、どんどん広がっていきます。
そんな中で、私たちが本当に求めているのは――

「英語や中国語ができる人」ではなく、
海外を“特別"ではなく“日常"として受け入れられる人。

そして、日本の真心を大切にし、
“ほんまに良いもの"を世界に届けたいと願う人。

現場の中で成長し、試行錯誤を楽しめる“胆力"を持つ人です。

語学は道具。
でも、通じるのは心の在り方。

もしあなたの身近に、

「海外を舞台に挑戦したい」
「日本の真心を伝えたい」
「語学を活かして人の役に立ちたい」

そんな方がいらっしゃいましたら、
ぜひリアンのことを紹介していただけたら嬉しいです。


【動画(中文ver.)】日本から世界へ最高峰の商品を
https://youtu.be/b15P6w8NGK0?si=dh16c2dedVQtQMf1

リアン株式会社 HP
https://www.lien-organic.jp/

ビジネスも、人生も、
結局は “人と人" のご縁。

どれだけ世界が広がっても、
最後に通じるのは「心の言葉」だけです。

最近、サロン業界でも少しずつ耳にするようになりました。
「海外からの問い合わせが増えてきている」と。

英語や中国語での予約。
InstagramのDM。
そして海外のお客様の口コミ。

少し前までは “特別な出来事" だったことが、
今では “日常の始まり" になりつつあります。

なぜか？
それは、東南アジアの方々から見れば――

“Beautiful and Affordable."
こんなに綺麗で、安い国は他にない。

という感覚だからです。

「今、日本に行かずして、どこに行くんだ！？」

そんな声が、現地でも本当に増えています。

つまり今は、インバウンドを取り込む絶好のチャンス。
少し視点を変えて、
海外のお客様へのアプローチを意識するだけで、
新しい柱が生まれる可能性があります。

円安の影響で、日本の美容・健康サービスは
“安くて高品質" として、世界から注目を集めています。

実際、私たちがOEMとして香港で販売している商品の一つに、

日本では【150g 15,000円】で販売している酵素ペーストがあります。
それと同じスペックの商品が、
香港では【200gで72,000円】

しかもそれは“見せかけの価格"ではなく、
本当に、売れています。

つまり、販売する場所が変われば、
マーケットが変われば、
価値の基準が4倍に変わる。

たとえば、
いま皆さんが
【60分2万円】のサービスを提供しているとしたら、
同じ内容でも、
【60分8万円】で受け入れられる世界があるということです。

大切なのは、
「どのマーケットで勝負するか」
「そのマーケットに選ばれる自分でいるか」

この2つです。

ぜひ、みなさんのサロンでも、
少しずつ「英語・中国語対応」を意識してみてください。

メニュー表を英訳するだけでもいい。
Instagramに英語のハッシュタグを添えるだけでもいい。

その小さな一歩が、
未来の大きなご縁を呼び込むきっかけになります。

私たちリアンも、
「ほんまにいいもので、日本から世界、そして地球全体を輝かせる。」
という想いを胸に、挑戦を続けてまいります。


「日本の良さ」「真心の文化」を、世界へ。

その先に
きっと、新しい“リアン(絆)"が生まれていくのだと思います。

【動画(中文ver.)】日本から世界へ最高峰の商品を
https://youtu.be/b15P6w8NGK0?si=dh16c2dedVQtQMf1

リアン株式会社　HP
https://www.lien-organic.jp/

【リアングループ 今後の出展スケジュール｜2025.10月–2026.5月】

国内外での展示会を通じて、
「ほんまにいいものを、ほんまに世界へ。」
この想いを胸に、私たちは挑戦を続けてまいります。

■ 2025年10月

10/20–22｜大阪・インテックス大阪
　ビューティーワールド ジャパン大阪
　https://beautyworld-japan-osaka.jp.messefrankfurt.com/osaka/ja.html

10/27–29｜ドバイ・世界貿易センター
　ビューティーワールド ミドルイースト・ドバイ
　https://www.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja/events/consumer-goods-outgoing/BeautyworldMiddleEast.html

■ 2025年11月

11/1–3｜東京・五反田TOCビル
　自費研フェスティバル2025
　https://jihiken-fes.jp/

11/12–14｜香港・HKCEC
　COSMOPROF Asia（コスモプロフ アジア）
　https://www.cosmoprof-asia.com/

11/26–28｜東京・ビッグサイト
　WELLNESS TOKYO 2025
　https://wellnesstokyo.com/

■ 2026年1月

1/14–16｜東京・ビッグサイト
　国際化粧品展（COSME Week Tokyo）
　https://www.cosme-week.jp/tokyo/ja-jp.html

■ 2026年2月

2/16–18｜福岡・マリンメッセ福岡
　ビューティーワールド ジャパン福岡
　https://beautyworld-japan-fukuoka.jp.messefrankfurt.com/fukuoka/ja.html

2/25–27｜東京・ビッグサイト
　健康博覧会2026
　https://www.this.ne.jp/

■ 2026年3月

3/23–25｜愛知・ポートメッセ名古屋
　ビューティーワールド ジャパン名古屋
　https://beautyworld-japan-nagoya.jp.messefrankfurt.com/nagoya/ja.html

■ 2026年5月

5/18–20｜東京・ビッグサイト
　ビューティーワールド ジャパン東京
　https://beautyworld-japan.jp.messefrankfurt.com/tokyo/ja.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

美容、健康事業者様の学びの場
↓
■ オンラインサロン "team lien"
https://ad.fants.jp/portalink/team-lien

ご意見、アドバイスなどがあれば、LINEから、いつでも
お待ちしております！！^^
↓
■LINE ID : ( https://lin.ee/vma9ZjX


メルマガ配信停止はこちら　解除専用ページURL


ご覧いただきまして、誠にありがとうございます。
ご質問・ご不明点などございましたら、
LINE　or　instagram よりご連絡いただけましたらスムーズです。
よろしくお願いします。


★★★★各種情報配信一覧★★★★


■店舗向け仕入れ専用ページ ( https://lien-ec.i10.bcart.jp/

■instagram (lien.osaka )：(https://www.instagram.com/lien.organic/
（リアン株式会社）

■公式ホームページ (https://www.lien-organic.jp/

■b-ternal ブランド公式ホームページ ( http://b-ternal.jp