トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

【TBフランス語通信】

courses と cours は別単語です

2025年04月30日


 


受講生さんが、


 


Je suis allé au cours de français. 


 


と言う時に、


 


cours [クるス] というように [ s ] まで発音する方が多いのですが、正しくは:


cours [クーる] で、最後の s は発音しません。


 


よくよく聞いてみると、皆さんは


 


cours と


course を


同じ単語だと思っているようです。


 


「私は買い物をする」 Je fais les courses.  の courses は、


course「走ること、競争、レース」という単語の複数形で、


 


「私はフランス語の授業を受ける」Je prends des cours de français.  の


cours は「講義、授業、レッスン」という単語で、


 


この2つの単語は全く別物です!(似ているけど....)


 


course / courses (女性名詞)「走ること、買い物」は s まで発音します [クるス]


cours (男性名詞)は 「講義、授業」は r で止めます(s は読まない)。


 


ちなみに 


cour (女性名詞)という単語もあり、「中庭」という意味です。


学校の「校庭」は la cour de l’école や la cour de récréation といったりします。


これは r まで発音するので、cours 「講義」と同音異義語になります。


 


ちなみにちなみに、


court「短い」という単語も同音異義語ですね!( r まで発音する)


 


 


course 


cours


cour 


court


 


すっごく似てますが、間違わないようにご注意を....。


 



 


 


 


 


記事一覧

courses と cours は別単語です

  受講生さんが、   Je suis allé au cours de français. 

2025年04月30日

手がないインドネシア、足がない日本

  うちの旦那さんは、あいかわらず頑張ってインドネシア語を勉強しています。 毎朝土曜日のレッスンの直前に、朝食を食べながら私と一緒

2025年04月29日

bise ? bisou ?

"bise" はフランス人が挨拶の時にする「頬にする軽いキス」のことで、 "faire la bise" は、「(左右のほっぺに)軽くキスをする」 という意味になります。 実

2025年04月28日

Tu es toujours malade.

  水曜日から出張中の夫から、朝メッセージがきました。なんでもお腹の具合が良くないようです。 昨日もお腹の調子が悪いと言っていたの

2025年04月25日

どういたしまして!

  私が話せる数少ないインドネシア語の中に、Terima kasih(ありがとう)あります。 "Terima kasih. [テリ

2025年04月24日

【DELF A1/A2 スピーキングレッスン】

  フランスの賃貸物件広告を見ていると 1 pièce 2 pièces 3 pièces

2025年04月23日

○○を訪問する

英語では、場所を訪れる場合も人を訪問する場合も visit でいいですが、フランス語では ①「場所や建物を訪れる」というのと、②「人を訪

2025年04月22日

Faire le pont

  5月によくつかいそうな表現に、"faire le pont" があります。 「橋を作る」ってこと? いえいえ。こ

2025年04月18日

私は次の土曜日に映画に行きます

  今日は「○○曜日に」という言い方を復習しましょう。 「私は(今週の)土曜日に映画に行く予定です」と言いたい場合、英語だと

2025年04月17日

Je le connais depuis que j’ai 3 ans.  

  4月10日のメルマガで、「私は3歳からピアノを弾いている」というのは Je joue du piano depuis 3 an

2025年04月16日

Je vais cuisiner un gâteau ?

  Ce week-end, je vais cuisiner un gâteau.    とおっしゃった受講生さん

2025年04月15日

英語とフランス語の書き言葉における主な違い

  うちの受講生さんの中には英語が得意な方も多いのですが、その方々にフランス語で文章を書いていただくと 「そういえば、英語とフラン

2025年04月14日

Baie du Mont-Saint-Michel : la randonnée des sables

  今日はモン サン-ミッシェルのちょっと変わった観光を見てみましょう。   モン サン-ミッシェルは満潮になると海

2025年04月11日

○○歳のときから

  今日は皆さんがよく間違える「○○歳の時から」という表現を覚えましょう。   「私は3歳のときからピアノを弾いてい

2025年04月10日

24h/24

  note でやっているメンバーシップ「フランス語を楽しむ会 ClubDesFrancophiles」で 「24h/24 はどの

2025年04月08日

62 件中 1〜15 件目を表示
<<   <  1 2 3 4 5  >   >>