Tu es magnifique !
こんな質問をいただきました。
******************************
女性に対して、「君は綺麗だ」と言う場合
① Tu es belle.
② Tu es magnifique.
と言う2種類のセリフを聞いたことがあります。belleとmagnifique の違いは何でしょうか？
*******************************
belle (形容詞 beau の女性形）と magnifique のそれぞれの意味は：
● belle = 美しい、綺麗な (形容詞 beau の女性形）
● magnifique = 素晴らしい、見事な
で、magnifique の方が belle よりも「さらに美しい、見事な」というニュアンスになります。
確かにフランス語で女性に「美しい」という場合、いろいろな言い方がありますね。
今日は女性への誉め言葉を見てみましょう！
Tu es charmante. あなたは魅力的だ
Tu es éblouissante. あなたは輝くようだ
tu es formidable. あなたは素晴らしい
Tu es radieuse. あなたは輝いている
Tu es sublime. あなたは崇高だ
Tu es splendide. あなたは素晴らしい
Tu es angélique. あなたは天使のようだ
Tu es irrésistible. あなたは魅力的だ
Tu es gracieuse. あなたは優美だ
日本語で訳すと「素晴らしい、魅力的だ」ばかりになってしまうのが、もったいない...。
今度はもう少しくだけた言い方もご紹介します。
Tu es canon. 君はすてきだね
Tu es craquante. 君はとってもすてきだ
Tu es classe. 君は上品だね
Tu es stylée. 君はおしゃれだね
もちろん形容詞をいくつか組み合わせてもいいです。
Tu es charmante et éblouissante !
男性の皆さま、いろいろな形容詞を覚えて女性を褒めてみてください！
記事一覧
今日は、フランスのお惣菜屋さんやお肉屋さんで、 ハムやパテを切ってもらう会話を練習してみましょう。 以前に受講生さんが 「フランスではハムを塊で買わなければいけないのかと思っ
2025年08月08日
フランス語で表現するのが難しいのが「～を楽しむ」という言葉です。 英語であれば enjoy という動詞を使えば済みそうな文章が、 フランス語ではなかなかうまく表現できません。
2025年08月07日
土曜日の早朝、ドーハ経由でパリのシャルルドゴール空港に到着すると どこからともなくパンの香ばしい香りが漂ってきて、 同じくドーハ経由でパリに戻ってきたフランス人たちが思わず
2025年08月04日
私が旅行に行ったときに必ず買うのが、magnet touristique です。 （お土産のマグネット） この単語、読み方注意ですよ！ gn というスペルはフランス語では
2025年08月01日
受講生さんと映画の話をしていて 「おもしろそう！ってどういうのですか？」と聞かれました。 「～そう」という表現はフランス語で avoir l’air という表現を使います
2025年07月31日
先月ニースに行った際に、ちょうど同じ時期にニースに旅行に来ていた カリフォルニア在住の受講生さんと夕食を食べたのですが、 その時に彼女が面白い気づきを教えてくださいました。
2025年07月30日
Récemment, en ce moment, à ce moment
今日は、似ているようで使う時制が異なる３つの時間の表現を 詳しく見てみましょう。 ① récemment ② en ce moment ③ à ce moment ****
2025年07月29日
今日はまた新しい音声をアップしました。 「チーズ屋さんにて」 stand fm. https://stand.fm/episodes/6885a9afb43959d5dc7
2025年07月28日
長い間フランス語をやっていると、幸か不幸か規則外の読み方にも 慣れてしまいます。 先日、août の読み方を生徒さんに聞かれて [ウットゥ] と読むと、 「a は読まないんで
2025年07月25日
受講生さんのひとりが今ニースに滞在しているのですが、 ある日トラムに乗ろうとしたら、運行が止まっていたそうです。 その時に案内版に書かれていたのが： Valise aban
2025年07月24日
レストランで食事をしていて、最後に「デザートやコーヒーはいかがですか？」 と聞かれたときには、どう答えますか？ いらない場合には： Non, merci. だけでもいいで
2025年07月23日
たまたま流れてきた YouTube 動画で 【フランス語】男性優位なコトバ？ジェンダーレスが進む？言語より制度を変える？ ひろゆき&インフルエンサーと議論 という特集があっ
2025年07月22日
１か月半ほど前に Vanessa Paradis が出した新曲 「Bouquet final」 のビデオクリップを見ながら、うちの旦那さんが "Elle ne change
2025年07月21日
今日は、レストランで「何名様ですか？」と聞かれて 「ひとりです」という会話を作ってみました。 standfm【ミニ会話】ひとりです https://stand.fm/epis
2025年07月18日