Le solstice d’hiver
今週はフランスのアヌシーに来ています。
今年のフランスは今のところそれほど寒くないようですが、
それでもジャカルタとはおよそ20℃～25℃の気温差があるので、
長い間外を歩くと寒さのせいで体がこわばって疲れます。
クリスマスをフランスで過ごすのは実に25年ぶりのことです。
週末にアヌシーの街に買い出しに出かけて、
久しぶりにクリスマス前のフランスの賑わいを思い出しました。
久々に冬のフランスに来てもう一つ思い出したのが、朝の暗さ。
朝の７時に目がさめたので、日差しを入れようと雨戸を上げると
まだ外は真っ暗でした。
ラジオをつけると
Aujourd’hui, c’est le solstice d’hiver.
「今日は冬至です」
とニュースが流れてきました。
solstice ＝ 至（太陽が最も南／北に達する日）という意味で、
語源はラテン語の：
sol（太陽）
sistere（止まる）
→ 「太陽が止まったように見える日」。つまり
le solstice d’hiver
は、一年で 昼が最も短い日です。
ちはみに夏至は：
le solstice d’été
と言います。
ラジオではそれに続けて、日照時間の少ない冬におこる
dépression hibernale 季節性うつ（冬季うつ）
の対処方法について解説をしていました。
確かに、朝起きて会社や学校に行く時間はまだ真っ暗で、
家に帰る時間も真っ暗だったら、外に出る気もうせるでしょう．．．。
アジア諸国では、朝起きてパッとカーテンを開けると
年間を通してほぼ太陽の日差しが感じられますが、
冬のヨーロッパは「朝カーテンを開けても真っ暗」が当たり前。
ひと昔前に流行った「朝活」というのは朝が早くから明るい
アジア諸国なら可能ですが、
冬のヨーロッパに住む人々にとっては難しいだろうなぁ、
と改めて思いました。
記事一覧
水曜日にアメリカ大使館によばれ、ビザの書類の提出と面接を受けてきました。 今までに色々な国に住みましたが、ビザ取得のための面接があるのは初めてで、 夫は会社から事前に面接の注
2026年04月03日
La gariguette, la plus célèbre des fraises françaises
春といえば、いちご (fraise)。 日本で美味しいと有名なイチゴには、 あまおう（福岡） とちおとめ（栃木） 紅ほっぺ（静岡） などがありますが、フランスで最も有名なイ
2026年04月02日
フランスでレストランに入ると、 "Vous êtes combien ?" 「何名様ですか？」 と聞かれます。 今日はその時の答え方を覚えましょう。二人の場合には
2026年04月01日
Rouen のビジネススクールで学ぶ受講生さんに、こんな質問を されました。 「いつも行くカフェで注文をすると、"Ça marche !" と言われるのですが、これはどういう
2026年03月31日
さて、先週はインドネシアではラマダン後の休暇で、 ほとんどの人たちが帰省していたので、私達も休暇をとって 東ジャワ州の Banyuwangi 近郊にある火山、Mont Ijen
2026年03月30日
L’ancêtre de l’email dans Paris
フランス人は意外にも発明家なんです。 世界にインターネットがが普及する以前に、各家庭でチケットを予約したり 電話番号を検索できる小型パソコンが普及していましたし（Minite
2026年03月27日
フランス語には実にさまざまな「やわらかい」という表現があります。 お茶の先生のとある受講生さんが、たぶん和菓子の表現で 「いつも使い方を間違えて指摘される」とおっしゃっていた
2026年03月26日
インドネシアでは先週末にラマダン(断食月)が終わり、 それからラマダン明けの長い休暇が続いています。 私達は今、ジャワ島の最東部の Banyuwangi (バニュワンギ) とい
2026年03月25日
先日ジェロンディフのレッスンをしている時に出てきた en souriant これはジェロンディフの「同時性」を表す用法で、 「微笑みながら」と訳せます。 この部分を見た時
2026年03月24日
今日は -tion の読み方について解説してみます。 次の単語を上から順番に発音してみてください。 ● question ● option ● gestion ● caut
2026年03月23日
先日受講生の方から、「友達からもらったメッセージがよくわかりませんでした」 と、次のような文章が送られてきました(前半は省略します）。 " .... donc a prior
2026年03月19日
今日はフランス語の話ではなく、ラマダン（断食月）のお話です。 私が住んでいるインドネシアでは、今ラマダン中。 日の出から日没まで食事・飲み物・喫煙などを控える月なのですが、
2026年03月18日
皆さんの中には日本のマンガやアニメが大好きなフランス人と お友達の方もいるのではないでしょうか。 今日は日本のマンガ、アニメとフランスのマンガ、アニメとの 呼び方の違いについ
2026年03月17日
皆さんはご存じでしたか？ なんとアメリカ人の２人に１人は、スイスとスウェーデンを区別できない そうなのです。 フランス語でこの国を書くと la Suisse et la Su
2026年03月12日
トレビアンフランス語アカデミーでは、アウトプットの練習のために 毎週会話の「音読」をやっていただきます。 あるレッスンの音読で、"monsieur" という単語がたくさん出て
2026年03月11日