トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

１月もはや下旬ですね。
「一月は行く、二月は逃げる、三月は去る」とはうまく言ったもので、
毎年この３か月は「あ！」という間もないほどにすぐに過ぎてしまいます。

さて今日は、「上旬、中旬、下旬」という言い方をしっかりと覚えましょう。

① ２月の上旬 : début février

J’ai commencé mon nouveau travail début février.
「私は２月の上旬に新しい仕事を始めた」

② ２月の中旬 : la mi-février

Nous partons au ski à la mi-février avec toute la famille.
「私たちは２月中旬に家族全員でスキーに出かけます」

③ ２月の下旬 : fin février

Mon contrat de location se termine fin février, donc je dois déménager bientôt.
「賃貸契約は２月の下旬に終わるので、私はもうすぐ引っ越さなければならない」


ここで気になるのが「なぜ中旬だけ定冠詞の la がつくのか？」
ということではないでしょうか？


【début février / fin février は副詞句】

月の名前は本来「名詞」ですが、début や fin などの言葉がつくと、
全体がひとつの副詞のように扱われます（= 副詞句)。
これは、

aujourd’hui
demain
hier

などの副詞を使う場合に、前置詞や冠詞が必要ないのと同じで、

début février
fin février

も何もつけずに使います。
<<注>>よく Je vais au cinéma à demain. と言う方がいますが、前置詞はいりません。
別れの挨拶の時に À demain. というのは「挨拶の決まり文句」だと考えてください



【mi-février は名詞扱い】

さきほど、「月の名前は名詞」と言いましたが、mi- がつくと今度は
名詞扱いになります。

これは、mi が "la moitié de" という表現からきているためです。

la moitié de février 「２月の半ば、半分」

そして la moitié de が mi になったので、この la をそのままつけて、
la mi-février とし、「時」を表す際に名詞を使う場合は
前置詞の à と共に使うのが基本なので

à la moitié de février

とします。


ちょっとややこしいですか？

●「副詞」には前置詞や冠詞はいらないが
●「名詞」には前置詞や冠詞がいる

と覚えてみてください。

*****************************

先週からジムを再開したせいか、まだ肺炎が完治していないせいか、
全身がとても疲れていたので土曜日にマッサージに行きました。

ちょっと贅沢にホテルのマッサージを予約したのですが、
たくさんあったメニューの中で私が選んだのが
「中辻式マッサージ」という日本発の手技療法のマッサージ。
アロマテラピーなども魅力的だったのですが、
「毎日のパソコン仕事で疲れている方にお勧め」とあったので選びました。

この中辻マッサージ、治療寄りのマッサージで、「骨や深部に直接アプローチする」
タイプの整体・調整法のものでした。

背中、おしり、足、手、肩、首、頭、と各部位のツボをグイグイ押されて
結構痛かった箇所もありましたが、「そこそこ！そこを押してほしかった！」
というところをピンポイントで揉んでくれたので、とてもよかったです。

東南アジア生活が長いので、タイ式マッサージ、バリ式マッサージなど、
いろいなマッサージを試してきましたが、
日本の「中辻式マッサージ」、全身のコリにはとても良かったです！！