ナマステ～旅人ニーナです。世界40カ国以上を女子ひとり旅してきました。 ここではSNSには書ききれなかった旅のこぼれ話や、ちょっとマニアックな旅のお話など、のんびり書いていきます。頻度・マイペース。また旅人ニーナの活動・イベントなどについても時々お知らせする予定です！

『ひとり旅って、言葉は、どうしてるんですか？』２

続き

・そもそも英語なら通じるとは限らない。英語が公用語の国ばかりじゃない。

・英語が出来ないコンプレックスをそもそも海外の人はあまり持ってないっぽい。

前回はここまででした。

わたしのひとり旅中の想い出をひとつお話します。

リトアニアで路面電車の中で運転手さんに

『〇〇行きはこの電車であってます？』ってたずねたら、

その運転手さんは英語がわからなかったらしい。

でもすぐに振り返って

車内の人に

『誰かーこの外人さんに英語で説明したあげてー』って、大きな声で言ってくれたんです。

運転手さんが中年の女の人だったのが、東欧っぽいなと思いました。

すぐ若い人が『はいはーい！』って手を上げて、助けてくれて、

『降りる駅は終点だからこのまま乗ってて下さい。安心してくださいね。』

って言ってくれました。

その時、思わず

『Thank you！あの、こういう時エストニア語では何て言ったら良いですか？』と言ったら

『アイッタAitäh!、ですよ(^^)』

『アイッタ！！』

コレで、ひとつ忘れられないエストニア語が頭に残りました。Aitäh!


このように英語で話しかけて、英語が通じない人だと、
「英語を話せる人をわざわざ探してきてくれる」。これ、たびたび、海外であります。
(って、連れてきてくれてもこっちもほとんど英語わかんないけど)

または、電車やバスなら降りる場所の名前だけでもちゃんと言えれば、

「この人〇〇行くんですって最寄りの駅になったら教えてあげて！」

って周りに躊躇なく伝言してくれて(この感じが気持ちいい)、
その人は途中で下車していく。

これもけっこうあります。

まわりも当然のように「よしきた。」と請け負ってくれる。

こういう【　連　携　プ　レ　ー　親　切　】にも何度も何度も助けられました。

こういう人間同士の距離感っていいですね…。
(この伝言式・親切はいつかわたしも日本でやるがわに回ってみたいと思っています。)


ガイドブックに「交通機関での交通は限られているので、タクシーをチャーターしたほうが無難」って書かれてるような田舎のマイナーな場所にも、

こうやって何度もたどり着きました。

英語も、現地語もわからなくても。

人間関係に疲れ切ってたりすると、こういう大らかな人情が身に染みる。

「人間っていいな」。忘れかけていた人情というものを実感します。

まぁ、何とかなります。

わたしのひとり旅でのコミュニケーションの一例です。

外国語がペラペラの旅人をうらやましいなぁと思うことも時々ありますが、そうでなくても心温まる思い出はつくれるし、

そして本当に奇跡的に巡り合う、本当に「気が合うヤツ」とは相手が何語だろうと、気が合いますし、不思議と打ち解けます。
(本当にまれで、めったに出会えませんが…)


では今日はここまで。また次回。

【今日の写真】エストニアの路面電車の写真が見つからなかったので、同じく旧ソ連のカリーニングラードの路面電車。アートが描かれていてかわいい。ちっちゃいカーテンがソ連的でレトロ。
#旅人ニーナで検索→Instagramをチェック

解除専用ページURLhttps://mail.os7.biz/del/hf0f