Oh, c’est haut !
私たちが今住んでいるのはマンハッタンから北に電車で50分ぐらいの
ところです。
この辺りはオフィスが集まっている地区で、ショッピングモールや
レストランはありますが、「ニューヨーク」という感じではありません。
今はまだ仮の住まいなので、これからアパートを探し始めます。
さて昨日は社会保険の番号をもらいに行くのと、銀行口座を開くために、
電車に乗ってマンハッタンまで行きました。
電車と地下鉄を乗り継いで約１時間半。地下鉄の入り口を出ると....
「これぞニューヨーク！！！」
という風景が目の前に広がっていて感動しました。
昨日は日中は気温が30度近くまで上がり、公園では桜が満開でした。
ニューヨーカーたちが薄着で闊歩しています（彼らは歩くのが本当に速い）。
そしてなによりも、建物が高い～！
思わず辺りを見上げて、写真を撮りまくってしまいました。
Bien sûr, en vertical !
À New York, on prend tout en vertical !
ニューヨークではスマホを縦にして写真を撮りたくなりますね！
私が口をあんぐりと開けて建物を見上げていると、横にいた夫が
歌い出しました。
J’ai vu New York
New York USA
J’ai vu New York
New York USA....
1975年に出た、Serge Gainsbourg の 「New York USA」です。
この歌が入ったアルバム（Rock Around the Bunker）は
ナチスや戦争をテーマにしたかなりブラックな作品なので、
この歌も単に「ニューヨーク最高！」という意味ではなく
「ニューヨーク＝かっこいい」というイメージを、ちょっと皮肉って遊んでいる曲
だと言えますが、私のその時の気分に歌詞がぴったりでした。
J’ai vu New York
New York USA
J’ai vu New York
New York USA
J’ai jamais rien vu d’au’
J’ai jamais rien vu d’aussi haut
Oh, c’est haut, c’est haut New York
New York USA
ぜひ歌を聞いてみてください。
Serge Gainsbourg ’New York USA’
https://youtu.be/yrdkdYCvg34?si=4f6cSBt0iFIKgioK
記事一覧
ある受講生さんから 「J’espère que は願望だから、うしろに接続法を使いますよね？」 と聞かれたのですが、j’espère que の後は直接法を使います。 ・
2026年04月27日
"Si tu veux." という表現をレッスンで勉強した時のこと。 「もしあなたがそうしたいなら」という意味ですが、 「なんだか使うのに抵抗がある」と言った受講生さんがいま
2026年04月24日
条件法を使って「非現実的な仮定」を言う宿題を出したところ、 Si j’avais encore 20 ans, もしまだハタチだったら... の続きに je jouira
2026年04月23日
トレビアンフランス語アカデミーの受講生の皆さんには、 毎週音読をして送ってもらっています。 会話のお手本を聞いて、テキストを見ながら音読をしますが、 難しい会話ではネイティブ
2026年04月22日
以下のような文章がありました。 Est-ce qu’on peut se baigner ou faire des promenades en bord de mer ?
2026年04月21日
今日は「コンマのつけ方がよく分かりません」という質問をいただいたので、 まとめてみました。 確かに日本語の読点と違って、フランス語のコンマ (virgule) には つけ方の
2026年04月20日
私たちが今住んでいるのはマンハッタンから北に電車で50分ぐらいの ところです。 この辺りはオフィスが集まっている地区で、ショッピングモールや レストランはありますが、「ニューヨ
2026年04月16日
ディクテをしていて面白い avec の使い方があったので、 ご紹介したいと思います。 「エッフェル塔」がテーマのエッセイでした： Avec ses 312 mètres,
2026年04月14日
Bonjour de New York ! やっと到着しました。 金曜日の夕方にジャカルタの自宅を出発し、 土曜日の夜中12時にニューヨークの仮アパートに到着。 ドアツード
2026年04月13日
雑誌 Vogue のフランス版で、面白い記事を見つけました。 タイトルは： French Sunday : comment adopter la routine domini
2026年04月10日
いよいよ昨日からうちに引っ越し屋さんが来て、パッキングが始まりました。 うちに居候している野良猫フェリックスも、いつもと違う空気を感じているのか、 なんだか少し興奮気味です。
2026年04月09日
メルマガの読者の方より、このようなご相談がありました。 ****************** 私がフランス語で「グレープフルーツ ジュース」と発音して Google音声翻訳
2026年04月08日
水曜日にアメリカ大使館によばれ、ビザの書類の提出と面接を受けてきました。 今までに色々な国に住みましたが、ビザ取得のための面接があるのは初めてで、 夫は会社から事前に面接の注
2026年04月03日
La gariguette, la plus célèbre des fraises françaises
春といえば、いちご (fraise)。 日本で美味しいと有名なイチゴには、 あまおう（福岡） とちおとめ（栃木） 紅ほっぺ（静岡） などがありますが、フランスで最も有名なイ
2026年04月02日