トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

トレビアンフランス語アカデミーの受講生の皆さんには、
毎週音読をして送ってもらっています。

会話のお手本を聞いて、テキストを見ながら音読をしますが、
難しい会話ではネイティブのお手本のようにスラスラとは読めません。

でも、スラスラ読んだり話せなくても別にいいのです！

先日、ゆっくり目のフランス語が「味があっていいなぁ」と感じた映画があったので、ご紹介します。

Complètement Cramé ! （英題：Mr. Blake at Your Service! 2023年）
https://youtu.be/X-Mx7OQay9o?si=J-_U1Gal4ddcsBof

この中でアメリカ人俳優の John Malkovich がフランス語を話すイギリス人役を
演じているのですが、
彼のおっとりとしたフランス語が味があって可愛らしいです。

【あらすじ】
Andrew Blake, homme d’affaires londonien, est dévasté par la mort de sa femme.

Poussé par une dernière impulsion, il quitte tout et part en France, dans le domaine de Beauvillier — là où il avait rencontré l’amour de sa vie.
Mais les choses ne se passent pas du tout comme prévu : pour pouvoir rester sur place, il se retrouve contraint d’accepter un poste de majordome stagiaire.

Au fil des jours, il croise une galerie de personnages aussi attachants qu’excentriques

: Nathalie, la maîtresse des lieux au comportement mystérieux, Odile, la cuisinière au caractère bien trempé,
Philippe, l’intendant solitaire et têtu, et Manon, une jeune femme de ménage en quête de sa propre voie.

À travers ces rencontres inattendues, Andrew — homme brisé par le deuil — va peu à peu retrouver le goût de vivre.
Une comédie dramatique sur la perte, la renaissance et la force des liens humains.


妻を亡くして以来、心に空洞を抱えるロンドン在住のビジネスマン、アンドリュー・ブレイク（ジョン・マルコヴィッチ）。
衝動に駆られた彼は、かつて妻と出会ったフランスのボービリエ城館へと向かう。しかし思い出の地への旅は、思いがけない展開に——城館に滞在するため、執事見習いとして働くはめになってしまう。

風変わりな女主人のボービリエ夫人、気の強い料理人のオディル、頑固な執事のフィリップ、運命の岐路に立つ若い家政婦マノン——ブレイクは自分同様、それぞれに迷いを抱えた人々と出会い、やがて再び生きる喜びを取り戻していく。

喪失、再生、人とのつながりをユーモアと温かみで描いた作品です。

Netflixでも配信されているそうなので、よろしければ見てみてください。