管理職の英単語 #20 relocate
今日の「管理職の英単語」は #20 relocateです。
日本では春はお引越しのシーズンですが
アメリカでは4月は大掃除のシーズンという話を聞いたことがあります。
人事発令が出て、転勤を伴う人が大勢動くから
日本では春はお引越しのシーズンなんでしょう。
仕事の転勤でお引越しすることをrelocation といいます。
その動詞形が今日の relocateです。
relocate:
品詞： 他動詞 直後に目的語がきます。
アクセント：re に置きます。リ‘ ロケイト
意味：移転させる、転勤させる
例えばオフィスが移転する
とか
組織変更で誰かを転勤させる
など「場所の移動」に焦点があたります。
似たような言葉で
transfer（他動詞）という単語もあります。
こちらの意味は
「組織間の移動」に焦点が当たっていて
人事異動の意味が強いです。
もちろん転居を伴う場合もありますが
「組織間の異動」という意味が強いです。
ところで relocateが起きるとき
必ずそうさせた人がいますが
それを表に出すことはまずありません。
日本語でも英語でも。
〇〇-san was relocated to Fukuoka Office.
というように転勤させられた人を主語に
受動態を使います。
これを
XX-Bucho relocated 〇〇-san to Fukuoka Office.
XX部長が〇〇さんを福岡に転勤させた
という言い方は表向きにはまずしません。
裏では言うかもしれませんが。
ポジティブな理由であれ、ネガティブな理由であれ
人事異動の本当の理由は表に出してはいけない
というのが人事の事情です。
ただし人間模様や業績評価と関係のない
当たり障りのないオフィスの移転のときは
We are going to relocate our office to Aoyama.
というように主語の We をはっきりさせた言い方も
ありです。
相性の良い単語は前置詞の to .
方向性を強く表す前置詞ですね。
例文：
Our HQ will be relocated to Akasaka next month.
John Smith was relocated to Chicago last year.
管理職になると組織変更に参加する機会が
増えます。
言わずもがなですがくれぐれも
「誰が誰を転勤させた」
という直接的な話をされませんように。
記事一覧
管理職の英単語: Boardって？ 決定権を持った偉い人達のことです
今日の管理職の英単語は board です。 アクセントの位置は BO ard と頭に置いてから一気に下がります。 品詞は名詞。 一番よく使われる意味は、お分かりです
2021年06月11日
管理職の英単語: plot をうまく使うと相手の本音を引き出せる
＜メルマガ読者のみなさんにお知らせ＞ いつもメルマガをお読み頂きありがとう ございます。 嬉しいことに読者数が増えて メルマガスタンドを引っ越すことになりました。 今週金
2021年06月08日
管理職の英単語:report to 仕事用の自己紹介を簡単に格上げする言葉
こんにちは。 新緑が雨に煙る日のある季節になりました。 まもなく梅雨に入りそうですね。 Facebookの「思い出」には 過去の普通の生活の思い出が出てきて ほんとならこ
2021年06月04日
こんにちは。 いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は share です な～んだ、またこんな簡単な単語を？ メルマガ読むの、やめようか
2021年06月01日
管理職の英単語：お手軽オンライン英文メールセミナーのお知らせ
今日は来週６月３日と６月５日に開催する 英文メールオンラインセミナーについてのご案内です。 よかったらご覧くださいね。 在宅ワークの英文メール ひとりで悩んでいませんか？
2021年05月28日
管理職の英単語：あなたの in の使い方間違ってませんか？上級者でもあるある
こんにちは。 いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は 前置詞 in の使い方です。 な～んで、こんな簡単な単語を？ メルマガ読むのやめ
2021年05月25日
管理職の英単語：証拠を消すの「消す」は？使い間違えると怖い単語
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は 「証拠を消せ！」から様々な 「消す」という他動詞をとりあげます 今から20年前の5月 私はロンド
2021年05月18日
管理職の英単語 こんな自己紹介があったのか！自分の責任範囲: Head up
こんにちは。 今日もメルマガを開封してくださってありがとうございます。 ＜管理職のビジネス英語無料オンラインサロン＞ ５月８日（土）第５回では ”Dealing wit
2021年05月11日
管理職の英単語：お金は賢く使う！expense, cost, investment
目標達成のための資源の確保 今日の管理職の英単語は 「お金を賢く使う」ことに関係のある単語です。 仕事上の出費に関係する英単語の例を挙げると 以下のような単語がでてきます
2021年05月07日
管理職の英単語：Sorry の代わりにThank you!を使う？ポジティブ英語のススメ
【管理職のビジネス英語オンラインサロン】 ３月から始動中です。組織を代表してのお断りの仕方、管理職として望ましい言い回し、体験談など、互いにシェアしたりディスカッションしながら学
2021年04月27日
管理職の英単語：「権限移譲」上司はdelegate型？ empower型？
今日の管理職の英単語は delegate と empowerの２つです。 ２つ並べたのは 意味が違うのにいっしょくたに「権限移譲」と 訳している例が少なくないからです。
2021年04月23日
管理職の英単語：「ベストを尽くします！」では決意が伝わらない
今日の管理職の英単語は commitment です。 アクセントは co-MIt-ment です。 中ほどに思いっきりアクセントを置きます。 語頭のcoはほんの赤ちゃん程
2021年04月20日
管理職の英単語: termって侮れない。簡単そうで用途はいろいろ
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は term です。 品詞は名詞。 発音は TERm 一音節ですのでアクセントは当然一箇所にしかあ
2021年04月16日
管理職の英単語：管理職は「～に関しましては」のバラエティを使いこなそう
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は 日本語で言うところの 「～に関しては」「～についてですが」です。 この言い回しを仕事でひんぱん
2021年04月13日
管理職の英単語「どーしてかとゆうと」と話し始めてませんよね？
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 今日も管理職の英単語はわざわざ 「管理職の英単語」 というほどの難易度ではないです。 「使い方に気を付けたい単語」という
2021年04月09日