バックナンバー：

＜メルマガ読者のみなさんにお知らせ＞

いつもメルマガをお読み頂きありがとう
ございます。

嬉しいことに読者数が増えて
メルマガスタンドを引っ越すことになりました。

今週金曜日の配信からの予定ですけれど
しばらくは配信が上手くいかないことも
出てくるかもしれません。

その際は後日バックナンバーから
お読み頂けますので

「河野木綿子、仕方がないねえ」と
許してやってください。

==========================


早速ですが
今日の管理職の英単語は

plot

です。
【名詞】陰謀、たくらみ
【他動詞】～をたくらむ

辞書には；

Secretly make plans to carry out something
illegal or wrong
= Oxford English Dictionary 2012

とあります。

名詞も動詞もどちらにしても
何か「悪いこと」を考えている感じですね。


ところが、このplotは
相手の本心を聞き出したいとき
堅苦しくならず

ユーモアを交えて問いかけるのに便利です。

日本語でも
「なにかたくらんでるでしょう？」
って聞かれたら


言い出しにくかったことが
するっと言えたりしませんか？


私もこのユーモアのある聞き方で
偉い人から本音を探られて
助かったことが２度ほどあります。

今日はその実話のうち一つをご紹介しますね。
よかったらお付き合いください。


今から20年近くまえ（すごい昔！）のことです。
私は外資系大手製薬会社の人事部にいました。


前年度の優秀営業職（MR）の表彰旅行に
同行することになり
石垣島に行きました。


事前に上司から
「表彰式で社長がスピーチするから
　河野ちゃん、通訳して」
と無茶ぶりが！！！


「えっ？わたし、英語で仕事してますけど
　ひと様の話を通訳って
　自分が言いたいことを話すのとは別物ですよ～」と

ダダをこねたのですが無駄でした。

現地で通訳さんをお願いすると
すご～くお金がかかる。とのこと。


事前に焼肉をおごってもらって
よし　としました。
（安直。。。）


で、石垣島での表彰式の当日。
「やっぱり通訳なんて逐次だって自信がない」
ソワソワソワソワ。


時間がどんどん迫ってきます。
その時ひらめいたのです。


社長をホテルの個室まで迎えに行って
英語のレベルを手加減してくれるようにお願いしよう。。。


なんと不遜な企てでしょう。と今になって思います。


表彰式の30分前
社長がご家族と泊っている部屋に
コソコソとお迎えに行きました。


部屋から式場に向かって歩き始めたそのとき
社長からひと言。


What are you plotting?
なにをたくらんでるの？


来た～～～～ぁ！（^0^）//
よくぞ聞いてくれました。
思ってた通りです。


「あの。。。
　I was wondering if you could make your
speech with short sentences…

スピーチを短い文章で話していただけないかと
思いまして。。。

This is my first time to translate
someone’s speech in my life…

通訳するのは今回が人生で初めてなものですから



今になって深く反省しております。
企業のトップのメッセージは
表彰される側にとって大切なもの。


最初で最後になるかもしれない晴れの場。
それなのに、私ってひどい


でもそのとき社長はにっこりと

OK!

と快諾してくださいましたが

やっぱりお言葉は短くはならなかったです（涙

ちゃんちゃん！おしまい。


===========================
動画配信プラットホームのUdemyが特別
セールを実施中です。


私の動画教材
『一度で伝わる！初めての英語プレゼン初級者コース』
も通常￥1,0200がなんと￥1,500.
日本時間明日６月9日正午までですのでお見逃しなく。


URLからアクセスしてご登録の上
試聴できます。

自分に合いそう！だと感じたらご購入下さい。
https://www.udemy.com/course/shigotoeigobiz/?referralCode=26B69BA2DFBE64ACDBDB


たった２時間半で
・英語プレゼン未経験の人
・やったことはあるけれど自信のない方が

言葉遣いや話す順番に自信が持てて
プレゼンのハードルがぐんと下がります。

ダウンロードのURLはこちら
https://www.udemy.com/course/shigotoeigobiz/?referralCode=26B69BA2DFBE64ACDBDB