バックナンバー：

今日の管理職の英単語は
#58 close a deal

単語じゃないですけどよく使う慣用表現です。

closeの品詞は他動詞。直後に目的語がきます。
ここでの目的語は　a deal（名詞：取引）


発音は発音記号の代わりに分かり易くアルファベットで書くと

cLOUZ a DEAl

closeには2重母音OUが入ると英語らしい発音になりますよ！


＜意味＞ close a deal
「商談をまとめる、取引を成立させる」と言う意味で使います。

a deal はここでは名詞として使われ「取引」のこと。

その取引を閉めるので
close a deal


dealを単独で動詞として使うときは自動詞で後に前置詞。

deal with　～と取引をする
deal in　～の取引をする


ではclose a deal の反対でOpen a deal と言うか
というと言わないようです。
ググってみましたが出てきません。

その代わりにふと閃いたのが

That’s a big deal!

という日常的によく使う一言。

「そりゃ大変だ！」
「大仕事だ！」

って言うときに口をついて出る一言。


さらに似たような表現で

昔アメリカの証券会社でNYから来ていた上司が
よく使っていた表現にこんなのがあります。

Don’t do a big hustle!
「大騒ぎしなくていいから」
「そんなに手をかけるな」
といった意味でした。


Big hustle は大騒ぎ、大急ぎという意味です。
今の年輩の方は

「〇〇さんがハッスルしてた」
「やるき満々で大騒ぎしてた」という意味で
使うなど半分日本語化していましたね。


＜今日の余談＞
あるクライアントさんがここに出て来る
英単語を使って自分で作文をして私に提出してくださいます。

「最近、文法の間違いがなくてすっきりした文章に
なりましたね」

と褒めたら
「実はGoogle翻訳で仕上げているんです」

あ～れ～～～～っ！

これは絶対やめたほうがいいです。
なぜって？

Google 翻訳は近頃進化していて
訳も正確で、場合によっては日本語の原文の
順番を英語版に直してくれるという大サービス。


自分のオリジナルをGoogle翻訳にかけると
いきなり「完成形」が出てきますよ。

で、大切な機会を失います。

どうしてそうなるのか。
何がまずかったのか。

の説明はありません。

「いきなり完成英語」！です。

作文や話すアウトプットは
Try and error
をして

あ、そうなのか～。っていうのが一番確実に
上達します。
どんどん間違えてくださいね。

*********************************************
英単語は単独でそれだけ頭に入れるより
関連のあるエピソードも一緒に聞いたほうが
記憶に残るからです。

何か聞いてみたいことがあれば
遠慮なくこのメルマガに返信でお知らせください。
歓迎します！


＜メルマガ読者特典のお知らせ＞
先日Udemyから私の初動画教材

「一度で伝わる！英語プレゼン初級者コース」がリリースされました。

それを記念してメルマガ読者特典価格で
ご購入できるようにしました。

以下のリンクからログオンして
クーポンコードをご入力ください。

通常10,200円のコースを3,000円
（約70%オフ）で
ご利用いただけます（10/22米国時間まで）

以下のリンクよりお入りいただき、価格をご確認の上、ご購入ください！
（Udemyは期間限定でこれよりお手頃なディスカウントをすることがあります）
https://www.udemy.com/course/shigotoeigobiz/?couponCode=8530B7A3BABB10024568


＊Udemyはシリコンバレーが拠点の学習コンテンツプラットホーム大手です。

日本ではベネッセコーポレーションが事業を
展開しています。