管理職の英単語#71 purchase price 旅先で使えるエレガントな値引き表現
管理職の英単語と言いながら
今日は管理職でなくても使う
モノの値段の話です。
71. purchase price
とそれに関連して
discount についてのお話。
初めに71. purchase price
品詞は名詞でアクセントは
PUrchase pRIce
2か所にアクセントがあって初めのほうが強い。
意味は単数形のpurchase priceなら「購入単価」です。
複数形 purchase prices だと複数なのでひとまとめの「購入価格」。
それが並んでいるのが price list （価格表）です。
The purchase prices amounted up to 1million yen.
購入価格が100万円になった。
amount up はamount を動詞として使って
「積みあがる」感じです。
ところで今日はお仕事を離れて
海外旅行などで知っておいたほうが
エレガントに聞こえるdiscountの話をします。
海外旅行に行って、お土産物屋さんで
「欲しいけれど、ちょっと高いわあ」と
思ったときにどうやって交渉するか？
旅番組でよく見かけるのが
タレントさんたちが使う
Discount, please.
です。
これ、「値下げしてね！」っていう感じです。
Please が付くと丁寧なようでいて強制的な感じ。
Please の代わりに
Discount, OK?
もちょっと失礼な感じ。
「値下げ、いいわね？」
に聞こえます。
それよりも「あら、高いわね」って間接的に
言うほうがエレガントですよね？
でしたら
That’s pricy…
あら、お高いわ。
くらいの言い方のほうが柔らかい表現で
言われた売り子さんもカチンと来ません。
もし
That’s expensive.
それは高いわ。
と言うとexpensiveが固めの言葉なので
少し強く聞こえます。
とはいえ明らかにぼったくりだと思ったときや
値切るのが当たり前の場所であれば
Can you give me a discount?
値下げすることはできますか？
のように
give 人 a discount を使います。
更に余談ですけれど、「安い」の言い方。
Product A is cheap.
製品Aは安い。
実はcheap は使い方に気を付けたい単語です。
というのも
Cheapには値段だけでなく中身が安っぽい
という意味があります。
代わりに
Product A is less expensive/pricy.
のほうが「より少なくお高い」と値段の安さを
間接的に伝えられてお上品。
英語ってストレートなようでいて
こういうデリケートなやり取りのとき、
その人の人柄が現れてしまいます。
せっかく話すなら正しいか間違っているかよりも
「どんな言葉で伝えるか」
に気を付けたいものです。
このところずっとお金の話が続いていますね。
私のオリジナル教材「管理職の英単語帳」は
仕事に使う単語ばかりなので
どうしても人事、製品取引、お金の話
ヒト、モノ、カネ
が多くなりがち。
でも、この3分野は仕事の大切な場面で使うことが多いので
ひとつずつしっかり確認しておきましょう。
記事一覧
管理職の英単語: Boardって？ 決定権を持った偉い人達のことです
今日の管理職の英単語は board です。 アクセントの位置は BO ard と頭に置いてから一気に下がります。 品詞は名詞。 一番よく使われる意味は、お分かりです
2021年06月11日
管理職の英単語: plot をうまく使うと相手の本音を引き出せる
＜メルマガ読者のみなさんにお知らせ＞ いつもメルマガをお読み頂きありがとう ございます。 嬉しいことに読者数が増えて メルマガスタンドを引っ越すことになりました。 今週金
2021年06月08日
管理職の英単語:report to 仕事用の自己紹介を簡単に格上げする言葉
こんにちは。 新緑が雨に煙る日のある季節になりました。 まもなく梅雨に入りそうですね。 Facebookの「思い出」には 過去の普通の生活の思い出が出てきて ほんとならこ
2021年06月04日
こんにちは。 いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は share です な～んだ、またこんな簡単な単語を？ メルマガ読むの、やめようか
2021年06月01日
管理職の英単語：お手軽オンライン英文メールセミナーのお知らせ
今日は来週６月３日と６月５日に開催する 英文メールオンラインセミナーについてのご案内です。 よかったらご覧くださいね。 在宅ワークの英文メール ひとりで悩んでいませんか？
2021年05月28日
管理職の英単語：あなたの in の使い方間違ってませんか？上級者でもあるある
こんにちは。 いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は 前置詞 in の使い方です。 な～んで、こんな簡単な単語を？ メルマガ読むのやめ
2021年05月25日
管理職の英単語：証拠を消すの「消す」は？使い間違えると怖い単語
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は 「証拠を消せ！」から様々な 「消す」という他動詞をとりあげます 今から20年前の5月 私はロンド
2021年05月18日
管理職の英単語 こんな自己紹介があったのか！自分の責任範囲: Head up
こんにちは。 今日もメルマガを開封してくださってありがとうございます。 ＜管理職のビジネス英語無料オンラインサロン＞ ５月８日（土）第５回では ”Dealing wit
2021年05月11日
管理職の英単語：お金は賢く使う！expense, cost, investment
目標達成のための資源の確保 今日の管理職の英単語は 「お金を賢く使う」ことに関係のある単語です。 仕事上の出費に関係する英単語の例を挙げると 以下のような単語がでてきます
2021年05月07日
管理職の英単語：Sorry の代わりにThank you!を使う？ポジティブ英語のススメ
【管理職のビジネス英語オンラインサロン】 ３月から始動中です。組織を代表してのお断りの仕方、管理職として望ましい言い回し、体験談など、互いにシェアしたりディスカッションしながら学
2021年04月27日
管理職の英単語：「権限移譲」上司はdelegate型？ empower型？
今日の管理職の英単語は delegate と empowerの２つです。 ２つ並べたのは 意味が違うのにいっしょくたに「権限移譲」と 訳している例が少なくないからです。
2021年04月23日
管理職の英単語：「ベストを尽くします！」では決意が伝わらない
今日の管理職の英単語は commitment です。 アクセントは co-MIt-ment です。 中ほどに思いっきりアクセントを置きます。 語頭のcoはほんの赤ちゃん程
2021年04月20日
管理職の英単語: termって侮れない。簡単そうで用途はいろいろ
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は term です。 品詞は名詞。 発音は TERm 一音節ですのでアクセントは当然一箇所にしかあ
2021年04月16日
管理職の英単語：管理職は「～に関しましては」のバラエティを使いこなそう
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 本日の管理職の英単語は 日本語で言うところの 「～に関しては」「～についてですが」です。 この言い回しを仕事でひんぱん
2021年04月13日
管理職の英単語「どーしてかとゆうと」と話し始めてませんよね？
いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。 今日も管理職の英単語はわざわざ 「管理職の英単語」 というほどの難易度ではないです。 「使い方に気を付けたい単語」という
2021年04月09日