バックナンバー：

いつもメルマガをお読み頂きありがとうございます。
初めにお知らせがあります。

Udemyから出た
「一度で伝わる！プレゼン初級者けコース」が

ダイヤモンドオンラインに掲載中です。
これから６ヶ月掲載していただけるそうです。
記事へのアクセスはこちらから↓↓↓
https://diamond.jp/articles/-/261752

ご購入を希望される方はこのメールマガジンの
最下部のリンクからお得な価格でご入手ください。
アメリカ時間で２月１２日まで大きなディスカウントが
適用されます。
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
今日の管理職の英単語では
異文化間コミュニケーション
に触れたいと思います。

Difficult と
Impossible
です。


Difficult と
Impossible

と聞いて
「なんだ、こんな簡単な単語！」と
思いませんでしたか？


もしそう思った方は要注意です。
今日のメルマガは是非最後まで読んでみてください。


念のためですけれど
Difficult と
Impossible

の基本的なこといつも通りシェアしておきます。

ひとつめの
Difficult 品詞はadj. →　adjective形容詞です。

ストレスは　DIf-fi-cult　と語頭に置きます。

意味は：「困難」「難しい」「対処しがたい」


そしてもうひとつの
Impossible 品詞はこちらも形容詞です。

ストレスは
im-POs-si-ble と単語の中ほどにあります。
ということは他の音節は脱力して発音して良いってことです。

意味は：「不可能な」「ありえない」


実はわざわざこの２つを並べたのは
日本人と英語人（とくにアメリカ人）は
この２つの単語の使い方が違って

ときに仕事の行き違いの元になるからです

私が異文化間コミュニケーション系の
ワークショップをする際に
取上げることのひとつです。


日本語で要求をお断りするときに
「それはちょっと難しいです」ってよく言いますよね。

つまり、それは「お断り」です。


でもアメリカ人の感覚では違うようですよ。

Impossible とは単に難易度の判断であって
「出来ない」ということではない。

アメリカ人上司に何かを依頼されて
That’s difficult.
「それは難しいです」

と私が答えたら上司は私が引き受けたと思います。
「（やるけれど）それは難しい」
ということ。

お断りするなら
That’s impossible.
です。

Impossible は客観的に見て「不可能」の意。

ついでに
I can’t do that.
も「私には出来ません」ですが

can’t にはやや感情が感じられて日本語で言うと
「できな～い！」感があります。


仕事で「出来ません」というなら客観的な言回し

That’s impossible または
I’m unable to do ~

がお勧めです。


さて、この
Difficult と
Impossible.

Stanford のKelly McGonigal 教授が
こう言っているのを見つけました！

So every time we are feeling, maybe,
pressured or we are feeling overwhelmed,
and other forms of psychological stress,
it makes it more difficult –not impossible (TBC)

訳：
ですからプレッシャーを感じたり、
押しつぶされそうに感じたり、
それ以外の形でも精神的なストレスを
感じるたびにより難しくなるんです
ー不可能ではありませんが　(続く)

出典：
『スタンフォードの「英語ができる自分」になる教室』朝日出版社



difficult にはなるけれどimpossibleではない。

ははあ、やっぱりこういう感覚なんだ。と合点しました。

先程、アメリカ人は
Difficultと impossibleはイコールではない。

と書きましたがアジア人が話す英語では
Difficult = impossible
であることがあります。

インド人もその傾向があると聞いたことがあります。
Difficult と言われたらお断りの意味だそうですね。

もしどなたかご存知の方がいらしたら
お手数ですがご一報をお願いします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＜メルマガ読者特典のお知らせ＞

Udemyから私の動画教材
「一度で伝わる！英語プレゼン初級者コース」がリリースされました。
定価￥10,200のコースが２月12日まで本年初のプロモーション価格￥3,000でご購入いただけます。

このコースを受講すると；
まだ英語のプレゼンをしたことがない人が「あ、そういうことなのね」と安心できます。。
このリンクからサンプルを見てからよろしければご購入ください。
定価￥10,200が2月12日（アメリカ時間）まで￥3,000でご購入いただけます。

https://www.udemy.com/course/shigotoeigobiz/?couponCode=2BF9062E7FFFDDFDD4BB

コロナの緊急事態宣言で政府はエッセンシャルワーカー以外の雇用者の７割が在宅勤務になることを目指しているなか

在宅になった方は通勤時間を活用して英語のプレゼンデューの準備に充ててはいかがでしょうか？

オンラインの会議が増えたことで以前より資料やスキルのハードルが高くなったようです。

その理由は；
聞き手の注目がパソコンのモニターに集中するから

一緒にその場にいる温度感は伝わりません。
空気も読めません。

このコースを受けると聞き手が注目する；

１． プレゼンのメッセージが一貫していてブレないか。
２． 構成はしっかりしているか。
３． 資料が見やすく、説得力があるか。

といったスキルが２時間半で手に入ります。

ぜひこの機会にこのコースをプレゼンの基本を身に付けるのにお役立て下さい。
ホントに初歩から解説して、お手本もお見せしています。これ以上手厚い手取り足取りはないと思います。

今年初のプロモーション価格へのリンク
定価￥10,200が2月12日（アメリカ時間）まで￥3,000。プロモーション価格でのご購入はこちらから
↓↓↓↓↓
https://www.udemy.com/course/shigotoeigobiz/?couponCode=2BF9062E7FFFDDFDD4BB

シリコンバレーを本拠地とするUdemyは日本ではベネッセコーポレーションが事業を展開しています。