トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

【TBフランス語通信】

ラマダンと四旬節

2025年03月07日


 


今日はフランス語には関係がないですが、「ラマダン」のお話です。


私が住んでいるインドネシアでは、3月1日からラマダンが始まっています。


ラマダンとは、イスラム教における最も神聖な月の一つで、イスラム暦(ヒジュラ暦)の第9月にあたります。


この1か月間、イスラム教徒は日の出から日没までの間、飲食や喫煙などを控えるのです。


 


ラマダンは、単なる食事制限ではなく、精神的な浄化、自己修養、神への献身、感謝、


そして貧しい人々への共感を深めることを目的としています。


具体的に何をするかというと:


 


● 断食(サウム):日の出前に食事(スフール)を取り、日没後に食事(イフタール)をとる。
● 祈り(サラート):通常の1日5回の祈りに加え、特別な夜の礼拝(タラウィーフ)を行う。
● コーランの朗読:この月にコーランをできるだけ多く読むことが推奨される。
● 慈善活動(ザカート、サダカ):貧しい人々に施しをすることが奨励される。


 


このように1か月間を過ごし、ラマダンが終わると、イード・アル=フィトル(Eid al-Fitr、ラマダン明けの祝祭)


という祝日が訪れます。この日は家族や友人と集まり、お祝いの食事を楽しみ、貧しい人々への施し(フィトル・ザカート)を行うのです。


 


実は、イスラム教と共通のルーツをもつキリスト教には、同じような伝統があります。


「四旬節(Carême)」と呼ばれ、イースター前の40日間がその期間にあたり、今年は3月5日の灰の水曜日から始まり、


4月19日まで続きます。


 


四旬節中の食事規則は、ラマダンの断食ほど厳格ではありませんが、伝統的に以下の制限があります:


● 肉を控える(特に金曜日)
● 贅沢な食べ物を避ける
● 昔は1日1食の断食をする習慣もあった(現在はほぼ廃れている)


 


この伝統を守っているフランス人を私の周りでは知りませんが、インドネシアでは多くの人々がラマダンを行います。


先週ジムに行った際に、パーソナルコーチのライハン君が「明日からラマダンが始まるんだよ」と教えてくれました。


「日中は食べたり飲んだりできないの?」と聞くと、「そうだ」という彼。


日中の断食はまだしも、水を一滴も飲めないのは辛いだろうなぁ...。


そう思うと、一昨日ジムに行った時には、なんだか彼に気を使ってしまって水筒を出せませんでした


(私もラマダン中のジムでは、断水シマス)。


 


「ライハン、元気?」と気になって聞くと、いつもよりはるかにテンションが低い。日中のエネルギー消費をセーブしている感じです。


「ラマダン中は朝何時に起きるの?」と聞くと、4時起きだそう。日の出前に食事(スフール)を取らなけれ場合ならないので、


皆4時に起きるようです。


 


「朝4時に起きて、その後朝6時からクライアントのトレーニングがあって、その後一回家に帰って寝た」


「そう、大変だね...。夜は何時に寝るの?」


「10時ぐらい」


 


1か月間は毎日4時起きで、日中は水も食べ物も摂取できないなんて!若い彼には相当キツイだろうな.....。


日没後の食事(イフタール)はちょうど18時過ぎなので、いつもは18時からジムの予約を入れるのだけれども、


ライハン君がご飯を食べる時間だと思うと、気軽に予約も入れられません。


 


ラマダン中は会社ではかなり社員の生産性が落ちるんだろうなぁ、と思ってうちの旦那さんに様子を聞くと、


「別に変わんないよ。会議中、みんなの息がクサいけど」と身も蓋もない返事。


みんな精神的な浄化と自己修養をしているんだから、気をつかってあげなよっ!


 


とにかく私はコーチの体調が気になって、ラマダンが終わってくれないと気軽にジムに行けないのです。


 



 


 


 


 


記事一覧

Tu es toujours malade.

  水曜日から出張中の夫から、朝メッセージがきました。なんでもお腹の具合が良くないようです。 昨日もお腹の調子が悪いと言っていたの

2025年04月25日

どういたしまして!

  私が話せる数少ないインドネシア語の中に、Terima kasih(ありがとう)あります。 "Terima kasih. [テリ

2025年04月24日

【DELF A1/A2 スピーキングレッスン】

  フランスの賃貸物件広告を見ていると 1 pièce 2 pièces 3 pièces

2025年04月23日

○○を訪問する

英語では、場所を訪れる場合も人を訪問する場合も visit でいいですが、フランス語では ①「場所や建物を訪れる」というのと、②「人を訪

2025年04月22日

Faire le pont

  5月によくつかいそうな表現に、"faire le pont" があります。 「橋を作る」ってこと? いえいえ。こ

2025年04月18日

私は次の土曜日に映画に行きます

  今日は「○○曜日に」という言い方を復習しましょう。 「私は(今週の)土曜日に映画に行く予定です」と言いたい場合、英語だと

2025年04月17日

Je le connais depuis que j’ai 3 ans.  

  4月10日のメルマガで、「私は3歳からピアノを弾いている」というのは Je joue du piano depuis 3 an

2025年04月16日

Je vais cuisiner un gâteau ?

  Ce week-end, je vais cuisiner un gâteau.    とおっしゃった受講生さん

2025年04月15日

英語とフランス語の書き言葉における主な違い

  うちの受講生さんの中には英語が得意な方も多いのですが、その方々にフランス語で文章を書いていただくと 「そういえば、英語とフラン

2025年04月14日

Baie du Mont-Saint-Michel : la randonnée des sables

  今日はモン サン-ミッシェルのちょっと変わった観光を見てみましょう。   モン サン-ミッシェルは満潮になると海

2025年04月11日

○○歳のときから

  今日は皆さんがよく間違える「○○歳の時から」という表現を覚えましょう。   「私は3歳のときからピアノを弾いてい

2025年04月10日

24h/24

  note でやっているメンバーシップ「フランス語を楽しむ会 ClubDesFrancophiles」で 「24h/24 はどの

2025年04月08日

J’entendais pas dehors !

  先日、わたしが面白い聞き間違えをしたので、シェアをしたいと思います。   フランス人の夫が庭に出ていた時。

2025年04月07日

どんな映画が好き?

  Quel genre de films est-ce que tu aimes ? / Tu aimes quel genr

2025年04月04日

まんまとダマされた!

  さて、4月1日のメルマガにはたくさんの反響をいただき、ありがとうございました。   「マジか… もう、無理。今さ

2025年04月03日

62 件中 1〜15 件目を表示
<<   <  1 2 3 4 5  >   >>