Nom, prénom
note でやっているトレビアンフランス語アカデミーのメンバーシップの中で、
皆さんの役に立つような質問があったのでご紹介したいと思います。
*******************************
DELF A1の書取りの申込用紙に記入する問題に関して質問です。
Nom は最初の文字だけ大文字であとは小文字 Prénomは全部大文字と見た記憶があるのですが....。
*******************************
DELF A1 の Expression écrite (文章表現）の最初の問題は、申込み用紙や登録用紙に
自分の名前、生年月日、住所などを書く問題です。
ここには自分の本当の住所などを書く必要はありませんので、フランスのどこか建物の住所を覚えておいて
試験のときにそれを記載すればいいでしょう。
さて、フランスでは自分の氏名を記載する場合、どちらが苗字 (nom) で、どちらが下の名前 (prénom) なのかを
明確にために、苗字はすべて大文字で書くことが多いです。
NOM : DUPONT
Prénom : Jean
フランスには苗字にも下の名前にもどちらにも使えるような名前があって、例えばフランスの元首相に
Édouard Philippe
という人がいました。
私はいつも「どっちが苗字だったっけ？」と思っていましたが、Édouard PHILIPPE と書いてあれば明らかですよね。
他にも、苗字にも下の名前にもありえる名前をいくつかご紹介します：
Martin (ex. Martin Dupont / Jacques MARTIN)
Thomas (ex. Thomas Morel / Jean THOMAS)
Henri (ex. Henri Poincaré / Paul HENRI)
François (ex. François Hollande / Pierre FRANÇOIS)
Laurent (ex. Laurent Ruquier / Jean LAURENT)
余談ですが、私には Laurent と Roland という男性の知り合いがいて（両方とも下の名前）、
いつもどっちだったか迷います（ロランとロラン）！
ただし、苗字を Dupont と小文字で書いても間違いではありません。
ちなみに、昨今の DELF では個人情報保護のため、受講生の Nom は記入させないようになっているはずです。
問題には： Nom : XXXXX となっているので、書く必要はありません。
と言うわけで、トレビアンフランス語アカデミーのメンバーシップでは、毎日このようないろいろな質問をいただいて、
それにお答えしています。
簡単な仏作文の添削などもメンバー内公開でやっていますので、ご興味のある方はぜひのぞきにきてくださいね。
フランス語を楽しむ会 ClubDesFrancophiles
https://note.com/ecoletb/membership
記事一覧
L’Ardèche, terre de la châtaigne
marrons grillés（マロン・グリエ） marrons glacés（マロン・グラセ） crème de marrons（クレーム・ド・マロン）... クリスマスが
2025年12月12日
週末や次の休みの予定を聞くと、 Je ne décide pas. と答える方が多くいらっしゃいます。 ご本人は「まだ決めていません」と答えたつもりですが、これだと 「私
2025年12月11日
今日は、「この地方の名物料理はなんですか？」というテーマで standfm に音声をアップロードしましたので、シェアさせてください。 その他にも： 「このお料理に合うワイン
2025年12月10日
フランスのお店に行って皆さんがよく使う言葉に、 ça [サ] があげられると思います。 ーJe voudrais ça !「これ、ください」 ーÇa? 「これ？」 ーNo
2025年12月09日
フランス語は「見たらわかるけれど、聞いたら分からない」という単語が たくさんありますよね。 先日やった Dictée でもいくつかありました。 今日はその中で、皆さんが「聞い
2025年12月05日
日中もマイナスの気温が続き、雪が降る日も珍しくない カナダのモントリオール。 そんな寒いモントリオールに住む娘が、SOS のメッセージを送ってきました。 note に書いた記
2025年12月03日
トレビアンフランス語アカデミーではほぼ毎週 dictée（書き取り）を やっていますが、その中で皆さんがよく間違うのが： c’est と ces です。 「セ」と聞くと、
2025年12月02日
Avec 42 millions d’habitants, Jakarta devient la première mégalopole mondiale
【Avec 42 millions d’habitants, Jakarta devient la première mégalopole mondiale】 4,200 万
2025年12月01日
皆さんがよく混同する動詞に、 pleuvoir と pleurer があります。 pleuvoir 「雨が降る」は非人称の il としか活用しませんが pleurer 「泣
2025年11月28日
ーC’est beau.（きれいだね） ーC’est intéressant.（おもしろいね） ーC’est difficile.（難しいね） ーC’est super
2025年11月27日
複合過去を作る際に、助動詞に avoir を使う場合と、être を使う場合が ありますが、 私はいつも受講生さんに「この１４の移動の動詞だけ覚えれば OK 」 と言って、こち
2025年11月26日
Olives : les particuliers produisent eux-mêmes leur huile
１１月から１２月まではオリーブの収穫期。 南仏プロヴァンスでは、自分の土地にあるオリーブを、 家族総出で収穫している人々が多くいます。 オリーブオイル1リットルを作るには、平
2025年11月25日
メルマガの配信が遅くなってしまいました。 土曜日は私の入っているジャカルタのオケのコンサートがありました。 毎年この時期になると、インドネシア中のキリスト教徒の合唱団と一緒に
2025年11月24日
今日は、「見かけは単数形なのに、動詞の活用は複数形を取る」という表現を 見てみましょう。 ●Une majorité de femmes souhaitent amélio
2025年11月21日