カイカイ～！
2023年01月09日
夜、暖房のついていない家に入った夫が言いました。
「カイカイ～！」
さてこれ、どういう意味だと思いますが？
「かゆい」と言ったわけではありません。
何かのオノマトペ（擬音語）でしょうか？
実はこの「カイカイ」、
cailler
という動詞です。意味は「凝固する、凝結する」ですが、
話し言葉では「凍える、いてつく」という意味で使います。
例えばとても寒い日に
Ca caille ! 「ひどく寒い！」
と言います。
(Ca の c にはセディーユ）
ille は「イーュ」と発音しますので、
「サ、カィユ」というように言います。
夫が言った「カイカイ～！」の正体は
”Caille, caille !”
というわけです。
日本語の「お～、さむさむ！」みたいですね。
記事一覧
"bise" はフランス人が挨拶の時にする「頬にする軽いキス」のことで、 "faire la bise" は、「（左右のほっぺに）軽くキスをする」 という意味になります。 実
2025年04月28日
Je le connais depuis que j’ai 3 ans.
４月１０日のメルマガで、「私は３歳からピアノを弾いている」というのは Je joue du piano depuis 3 an
2025年04月16日
Baie du Mont-Saint-Michel : la randonnée des sables
今日はモン サン-ミッシェルのちょっと変わった観光を見てみましょう。 モン サン-ミッシェルは満潮になると海
2025年04月11日