トレビアンフランス語アカデミー講師のロスティ泉が、フランス語学習に関する役立つ情報を配信していきます。

今日は少し細かいことかもしれませんが、よく使う表現なので
まとめてみたいと思います。

文章中に「〇月に」というように月の名前を入れたい時に、
前置詞や冠詞に迷う方も多いのではないかと思います。
いろいろなパターンを見ていきましょう。

①「私は７月にパリに行きます」
Je vais à Paris en juillet.
Je vais à Paris au mois de juillet.

このように「〇月に」という場合には、
en または au mois de
を月の名前の前につけます。


②「私は７月上旬にパリに行きます」
Je vais à Paris début juillet.
Je vais à Paris au début du mois de juillet.

début juillet
と冠詞も前置詞もなしでいうバージョンと

au début du mois de juillet
と、前置詞も冠詞もしっかりつける長いバージョンがあります。
(début juillet の方が断然ラク！）


③「私は７月下旬にパリに行きます」
Je vais à Paris fin juillet.
Je vais à Paris à la fin du mois de juillet.

これも長短のバージョンがあります。

このように
********************
上旬に : début juillet
下旬に : fin juillet
********************

は、前置詞も冠詞もなしでそのまま置くこともできますが、
「中旬に」の場合は少し異なります。


④「私は７月中旬にパリに行きます」
Je vais à Paris à la mi-juillet.

なんと
mi-juillet には、前置詞の à と定冠詞女性形の la がつくのです。
月の名前 (janvier, février）はすべて男性名詞なのに
なぜ la がつくのでしょうか？

考えられるのは、mi- は moitié （半分の）という意味から
来ているからかもしれません (moitié は女性名詞）。



ただし、mi- の前に la がつくのは、「時間を表す名詞」の場合だけの
ようです。

à la mi-année　１年の半ばに
à la mi-saison　季節の半ばに
à la mi-journée　一日の半ばに
à la mi-temps 　時間の半ばに (ハーフタイムに）
à la mi-été　夏の半ばに


それ以外の名詞の場合には：

à mi-chemin 道の半ばで
à mi-parcours　行程の半ばで
à mi-hauteur　中ぐらいの高さに

などのように冠詞はつきません。
（これは理屈ではなく、このまま覚えてください...）


最後にまとめると、７月の「上旬・中旬・下旬」と言いたい場合には

début juillet
à la mi-juillet
fin juillet

となることを覚えて、使ってみてくださいね。